バイトお疲れ様です
ラストティーン？！
1日1日を大切に楽しんで下さい
打工辛苦了
是十代最後嗎？！
請珍惜每一天，好好享受吧
No.107 ゆうせい様へ
給No.107 ゆうせい様
京都お待ちしております
モバメの質問に答えてくれて
ありがとうございます♪
我在京都等着你哦
謝謝你叵答了手機博裡提出的問題♪
No.128 ななきゅん様へ
給No.128 ななきゅん様
らんぜが最近買った
春服があったら教えて欲しいな！！
如果蘭世最近有買春裝的話請告訴我一下吧！！
→まだ春服を買っていません
ぜひ、欲しいですね(..)``
春と秋はおしゃれしやすいので
これから買いたいと思います
→我還沒有去買春裝
但是很想要呢(..)``
因爲春天和秋天都是很方便時尚打扮的季節
打算之後就去買了
ちなみに春はこれが流行るよって
おすすめのものありますか？
あと、この色が流行るよとか
わかる方いたら
教えて下さい！！
順便問一下，大家有沒有什麼推薦的
春天比較流行的東西？
還有，流行的顏色之類的
知道的人請告訴我一下吧！！
No.131 靜香様へ
給No.131 靜香様
就活？！応援してます
フレフレ靜香さん
頑張れ頑張れ靜香さん！！！
就職活動？！我會爲你應援的
衝鴨衝鴨靜香桑
加油加油靜香桑！！！
星組のチケットはやはり
なかなか手に入りませんよね
チケットはどこに
あるのでしょうか、、、笑
星組的票果然還是很難入手呢
我的票到底在哪兒呢、、、笑
やはり、ラストちえねねは
皆さんひと目でも見たいのでしょう
私も黒豹絶対みたい(..)``
果然，最後的ちえねね（柚希禮音和夢咲ねね的cp名）
大家都想看一眼吧
我也一定要去看黑豹(..)``
No.136 大輝様へ
給No.136 大輝様
コメントありがとうございます
いつか、センターおめでとうっと
言ってもらうために頑張ります！
謝謝你的評論
爲了將來能聽到“恭喜成爲center”這句話
我會努力加油的！
沢山のおめでとう
ありがとうございます
收到那麼多“恭喜”
非常感謝
No.138 おにうみ様へ
給No.138 おにうみ様
ありがとうございます
おにうみさんのその言葉で
自身が持てました！
謝謝你
多虧了你的那句話
讓我有了自信！（日常錯字）
頑張りますこれからも
応援宜しくお願い致します
我會加油的
今後也請多多關照
No.163 ゆーきゃん様へ
給No.163 ゆーきゃん様
テスト頑張れ！！
応援してます
考試加油鴨！！
我會爲你應援的
No.235 せつ様へ
給No.235 せつ様
高校受験合格
おめでとうございます！
恭喜你高中考試合格！
殘りの中學校生活も楽しんでね
一生の中でたった3年しかない
中學生時代、、、
要好好享受剩下的中學生活呀
一生中只有3年的中學生時代、、、
私がいつもよく言う言葉ですが
1日1日を大切に
這句話我也是一直有在說
要好好珍惜每一天
No.236 よっしー5150様へ
給No.236 よっしー5150様
保育園の出し物！！
ほっこり可愛らしいですね
保育園的節目！！
暖暖的真是可愛啊
練習頑張って下さい(..)``
練習要加油哦(..)``
No.329 來輝様へ
給No.329 來輝様
初コメありがとうございます！
私の出ている
動畫だったりを見て下さって
とても嬉しいです！
謝謝你的第一次評論！
很開心你看了我出演的視頻！
これからも宜しくお願い致します
今後也請多多關照
No.342 乃木阪歴史民俗資料館様へ
給No.342 乃木阪歴史民俗資料館様
競演したい
寶塚のOGはどなたですか？
想和哪一位寶塚OG共演？（錯字*2）
→凰稀かなめ様！！！！！！！！
かなめ様も寶塚OGになられました
→凰稀かなめ様！！！！！！！！
かなめ様也已經是寶塚的OG了啊
ノギビンゴのとき
紫吹淳さんと共演できたとき
嬉し過ぎて
あわあわしちゃったのですが
収録の合間の時間
沢山お話して下さって
すごく優しい方でした(..)``
在NOGIBINGO
和紫吹淳桑共演的時候
太過高興變得慌慌張張了
在收錄的間隙時間和她說了很多話
是一位非常溫柔的人(..)``
No.383 *\（わかな）/*様へ
給No.383 *\（わかな）/*様
畫像加工褒めてくれて
ありがとう
モバメではよく送るよね(..)``
謝謝你誇獎我的P圖
手機博經常發送那樣的圖呢(..)``
ディズニーの好きな
キャラクター教えて！笑
請告訴我蘭蘭喜歡的迪士尼角色！笑
→好きなキャラクターが
たくさん居すぎて悩むな
→喜歡的角色有很多
我很糾結呢
ディズニープリンセスは
全員好きだよ
迪士尼的公主們
我全都很喜歡哦
マリーちゃん
アースラ
セバスチャン
ムーシュー
この辺は幼稚園児の頃から
好きなディズニーキャラクター
瑪麗貓
烏蘇拉
塞巴斯丁
ムーシュー
這些是我幼兒園的時候喜歡的迪士尼角色
あと、オリバーをよく見てました！
還有，我經常會看奧利佛！
No.461 にし様へ
給No.461 にし様
コメントありがとうございます！
バースデイライブからですか
モバメ楽しいって言ってもらえると
嬉しいです
謝謝你的評論！
是從birthday live開始嗎
很高興能聽到你說手機博讓你開心
4月に初めましてかな？！
お待ちしております
是在4月的時候第一次見面嗎？！
等着你哦
No.493 ずみ様へ
給No.493 ずみ様
新生活！！
新たな気持ちで頑張って下さい
新生活！！
請以全新的心情加油吧
モバメの話、、、(..)``
これからもテラダらしく
送らせてもらいます笑
手機博的事、、、(..)``
今後也會以我的風格
發送給你哦笑
質問返しandご卒業、入學
3月4月は色々と節目ですね。
なのでほっこりしたコメントや
応援メッセージを
書いてみました(..)``
叵答提問and畢業、入學等等
3月4月有很多重要的日子呢。
所以試着寫了溫暖的評論和應援留言(..)``
その他にもいつもコメント
本當に本當にありがとうございます！
真的也非常感謝其他一直有留言評論的各位！
おめでとう○
生日快樂○
2015年3月5日
今日は絢音ちゃんのお誕生日です
2015年3月5日
今天是絢音醬的生日
お誕生日おめでとうございます♪
ブログの題名にも書きましたが
絢音本人には長文メッセージを
送ったので、、、(..)``
祝你生日快樂♪
雖然已經在標題裡寫了
也給絢音本人發了一封長文消息、、、(..)``
絢音ちゃんのご家族の皆さん
絢音ちゃんのファンの皆さん
絢音醬的家人們
絢音醬的粉絲們
いつもお世話になってます
絢音ちゃんの家族の皆様からもらったきりたんぽ美味しかったです！
今度秋田に
お邪魔させて下さい(..)``
一直都有受到你們的照顧
從絢音醬家人那裡收到的切蒲英（秋田的鄉土料理）非常好吃！
下次想去秋田拜訪一下啊(..)``
そして
今日はいつもの50000倍
絢音ちゃんを可愛がりましょう笑
然後，今天以平時的50000倍
來疼愛絢音醬吧笑
おまけ○
附贈○
最近使っている口紅です
ピンク色(..)``
這是最近在使用的口紅
粉紅色(..)``
西武ドームでのライブ
西武巨蛋的live
昔から寒いとすぐ震えて
血色が悪くなるんです、、、
だから今叵も
寒くて脣の血色が悪かったら
塗ろうと思ったのですが
西武ドームは適溫だった！！？
從以前開始遇到寒冷的日子身體就會冷得發抖
血色變得不好的樣子、、、
所以這次也是
因爲寒冷嘴脣的血色不太好
雖然我想塗脣膏
但是沒想到西武巨蛋的溫度居然很合適！！？