こう書き殘して、一月。
気持ちに変化はありません。
その中でも、ちゃんと前を向いて、
自分の進む道を自分の目で確かめて、
確実な一歩を
踏み出せるようになってきた気がします。
就這麼沒寫完，過了一個月。
我的心情並沒什麼變化。
即便如此，在認真直視前方，
用自己的眼睛確認了自己的前進之路後，
我覺得我能邁出堅定的一步了。
自分の歩む道は、
自分で責任を持つべきです。
自己前行的道路，
就該自己負起這份責任來。
この期間、
私が歩んだ道の後ろに、
はっきりとした
足跡が殘っているような期間にしたいと
思っています。
我想讓這段時光，
成爲一段
在我前行的身後
留下清晰足跡的時間。
隣には、大きな重圧と戦いながら、
前を走る山下がいます。
山下は大丈夫だって
ちゃんとわかっているけれど、
彼女が荒波を渡る時、
風と直接向かい合う、
帆になれたならしあわせです。
センター、心からおめでとう。
站在我身旁的山下，一邊同巨大的壓力抗爭，
一邊向前奔跑。
儘管我明知
山下能抗下這份壓力，
但如果當她穿渡激浪時，
自己能成爲她直面強風的船帆的話，
我會很幸福。
衷心祝賀她擔任Center。
シンメには、みなみんがいます。
みなみんはとっても強いけれど、
今回は頼りすぎちゃだめ。
甘えるのも少しだけ。
みなみんといると、
わたしはずっと笑ってます。笑えています。
ちゃんと。しゃんと。泣かない。
和我對位的是美波。
雖然美波真的非常厲害，
但這次不能再老是依賴她了。
撒嬌也只能偶爾。
和美波在一起的時候，
我一直都在笑。自然而然地笑出來。
認真。堅定。我不會哭的。
レイちゃん、真佑、おめでとう☺︎
一緒に活動ができることが、
心から嬉しいです。
2人の笑顔が素敵で眩しい。
一瞬一瞬が素敵な時間になりますように。
玲醬、真佑，也恭喜你們☺︎
能和你們一起進行宣傳活動，
我從心底感到高興。
兩個人的笑容都美好而耀眼。
希望每一個瞬間都能化作美好的時間。
もう既に、
たくさんの歌番組にて
披露させていただいております。
本當にありがとうございます。
最初は苦しかった言葉たちも、
私の中で溫かく溶けていって、
前向きに捉えられるようになってきました。
その言葉たちを今度はどう表現するか。
屆ける者としての使命を
全うしたいと思います。
新曲已經在
許多音樂節目上
表演過了。
真的非常感謝。
歌曲開頭那些讓人感到痛苦的歌詞，
也都在我的心頭溫暖地融化開了，
我變得能積極地理解這些話語了。
下次該如何表現這些歌詞呢。
我想認真完成
這份傳達者的使命。
26枚目シングルの活動も、
どうか宜しくお願い致します。
第26張單曲的宣傳活動，
無論如何也請多多關照。
みなみんが撮ってくれました。
『寫真撮って～！』とみなみんに
言ってもらえると、嬉しいです☺
這是美波給我拍下的照片。
美波能對我說『來拍照吧～！』
我非常開心☺
告知をさせていただきます。
接下來是一些通知。
～雑誌～
～雜誌～
◯BRODY 様
3期生で表紙を務めさせていただきました。
ありがとうございます。
発売日、本屋さんに走りました。
私から見た3期生と
同期のみんなから見た3期生が
重なり合っていたことが知れて、
心から嬉しかったです。
大好きな距離感。溫度感。
ひとりでも多くの方に読んでいただきたいです。宜しくお願い致します。
◯BRODY
有幸讓3期生擔任封面
真的非常感謝。
發售那天，我是跑着去書店的。
知道了自己眼中的3期生
和大家眼中的3期生
有許多重合的部分，
我打心底感到高興。
是我非常喜歡的距離感。溫度感。
我希望有更多人能讀到這次訪談。還請多多關照。
◯TV station 様
本書由公衆號整理製作。關注VX【書友大本營】，看書領現金紅包！
山下と2人で取材していただきました。
ノギザカスキッツ ACT2
『戀のSHIO'S CASINO』の収録の日ですね。
ノギザカスキッツ、勉強になる日々です☺︎
ちょっとずつ、
楽しめるようになってきました。
もっと積極的にならないとね。
やんちゃなやんちゃん、じゃない方の方（かっきー）の取材もありますよ☺︎
是非宜しくお願い致します。
◯TV station
我和山下兩個人一起接受了採訪。
那天正好是
錄製乃木阪短劇第二季
『戀のSHIO'S CASINO』當天哦。
從乃木阪短劇裡真的學到了很多☺︎
我逐漸開始，
享受起這個節目了。
還得再積極活躍點才行啊。
也採訪了淘氣的羊醬，還有不淘氣的那個（賀喜）哦～☺︎
還請多多關照了。
◯1月4日日経エンタテインメント！様
山下、みなみん、飛鳥さん、生田さんと共に表紙を務めさせていただきます。
ありがとうございます。
じっくりと色々な話をさせていただきました。みなみんとペアで撮影する時間が、
とっても懐かしい感覚になったのは何故だろう。建物に反射する夕日が綺麗な日でした。
宜しくお願い致します。
◯1月4日日經ENTERTAINMENT！
我有幸和山下、美波、飛鳥桑、生田桑一起擔任了封面。
非常感謝。
有幸好好地聊了各種各樣的話題。和美波雙人拍攝的時間，
感覺變得特別讓人懷念，爲什麼呢。那天映照在房屋上的夕陽很是漂亮。
請多多關照。
◯1月5日
乃木阪46×週刊プレイボーイ2021
今年も、有難いことに一冊まるごと乃木阪46での発売が決まりました。ありがとうございます。今回はさくちゃんとのペアグラビアです！
そして、3期生名鑑リターンズも。
あの頃と変わったこと。変わらないこと。
なんだかとっても胸がきゅっとなる撮影でした。加入前からゲットしていた、まるごと一冊乃木阪46増刊。今年も盛り沢山です☺︎
宜しくお願い致します。
◯1月5日
乃木阪46×週刊PLAYBOY 2021
今年也是，十分感謝決定發售整冊全是乃木阪46的一期。真的非常感謝。這次是我和小櫻一起的雙人照！
還有，3期生名簿RETRUNS也是。
同那時比變了的東西。不變的東西。
那是一次讓我莫名心頭一緊的拍攝。我在入團之前就一直有買的增刊，整冊都是乃木阪46。今年也是內容滿滿☺
請多多關照。