“嗨，可愛的孩子們，你們好。”卡爾森太太過來打招呼。
“您好，卡爾森太太。”孫大海兄妹有禮貌地迴應。
“很高興，安德魯能認識你們，併成爲朋友。這裡有份小禮物，請你們收下。”卡爾森太太拿出兩盒包裝精美的外國糖果，分別交給孫大海兄妹。
“長者賜，不敢辭。謝謝卡爾森太太。”孫大海替孫圓圓一併道了謝。
“我姓徐，你們叫我徐阿姨好了。不過，現在有個不幸的消息，要告訴你們。安德魯必須要離開了。否則，我們將錯過晚上的航班。”
“哦不，媽咪。”安德魯小嘴一癟，就快哭出來了。
卡爾森先生用不太熟練的中文說：“孩子，雖然現在你要和朋友們分別，但你可以用信件和他們繼續交流呀。我相信，你們以後一定還會見面的。”說着，他遞給安德魯兩張空白的明信片和兩支筆。
安德魯眼睛一亮，他轉手遞給孫大海一張明信片和筆，說道：“大海哥，你把地址寫給我，以後，我們每月最少寫一信，保持聯繫。”
孫大海自然是沒有問題。因爲要準備搬家，所以孫大海就把媽媽單位的地址寫給了他，註明由李翠鳳轉交。
交換過地址以後，三個相識不足兩小時的小夥伴，就此分別。
流着眼淚的安德魯，被他的爸爸媽媽帶走了，孫圓圓也哭出聲來。
孫大海趕忙安撫妹妹，心裡想着，美利堅，哼，很遠嗎？
……
採購大隊回來了。李翠鳳他們每人都是大包小包的。
孫大海連忙迎上去，從媽媽手裡接過兩個小包。
“媽媽，買了這麼多東西，咱們怎麼拿回去呀？”
“呵呵，還有十幾箱煙、酒和飲料，等售貨員去後面倉庫提貨呢，咱們每人最少要搬兩箱。”曹月是唯恐天下不亂。
“小月，你別搗亂。”曹勇說了妹妹一句。
“剛纔問了，咱們買得多，售貨員正向領導請示，看能不能派商店裡的小貨車，幫咱們送貨呢。”孫衛紅一句話，就解釋清楚了。
“東西看着多，到用的時候就不多了。要過年了，光是回趟你姥爺那，這裡的東西就要少一半。另外，這次多買了幾箱酒，是能存放幾年的。要不是咱家的老宅還沒有弄好，真想再多買點。”李翠鳳不愧是領導，輕描淡寫中，小兩千外匯券就花出去了。
“咱家的存款雖說有不少，可禁不起這樣花呀。再說了，您哪裡找出來這麼多兌換券？”
“上午你和圓圓去找黃老，我和你爸，還有小勇商量好了，今天的花銷，由小勇用他的兌換券先墊付，包括之前買房子花的美元，等咱家的錢到賬，再還他。這些花銷到時候都納入家族基金的成本里。今天買了很多菸酒，是爲了以後投資辦各種手續時，上下打點用的。你們明白嗎？”李翠鳳藉機給大家傳授社會經驗。
孫大海秒懂。
孫圓圓是真心不懂，她左顧右盼，自得其樂。
曹勇想了一下，也明白了。
孫衛紅和曹月，有些懵懵懂懂的。
李翠鳳看售貨員還沒有來，周圍也沒人注意他們，便小聲對她倆解釋：“不說咱們要投資好幾個項目，單說一個養殖場，各種審批、蓋章，就要幾十項甚至上百項。舉個例子，一項審批，正常應該是一週到兩週批下來，你們是想一週呢還是兩週呢？”
“當然是越快越好了。”
“對呀，如果我們不在乎時間，可以按正常程序走。如果想快一些，很多時候，說上幾句好話，外加一盒好煙，就能夠解決。還有，審批時需要提交許多資料，一個有經驗的辦事員，看幾個關鍵點，就可以知道資料能否通過。如果和他搞好關係，在提交資料時，請他用上幾分鐘看一遍，沒有問題就收下，如果有問題，告訴咱們問題所在，咱們進行修改，這樣能節約大量的時間和精力，事半功倍。”
“這麼簡單就可以嗎？”
“首先，我們立身要正，不做違法違紀的事。我們提出的申請，提交的資料，都要是合理合法的。其次，我們送出的小禮品，只是正常的人際交往，決不能是現金，也不能是貴重物品，而且最好不是針對個人的，而是整個部門、科室，都可以受益的禮物。像咱們在這裡買的菸酒和小包的茶葉，價錢不貴，大家都知道，但市場上幾乎沒有。這樣的小禮物，纔是我們可以送的。”
“這些事情，我們以前都不知道。”孫衛紅明白了李翠鳳想要她們瞭解的社會經驗。
“你和小月，下鄉是在我爸他們村，回城後你去了曹叔的華北樓，小月去了咱媽工作的幼兒園，一直被家人保護着。現在你倆上大學，又是在象牙塔裡。所以，這些事情你們不知道。不過，你們總要自己面對社會的，會親身經歷許多事，慢慢就明白了。”
“這是不是行賄呢？”曹月小心翼翼地提出她最擔心的問題。
李翠鳳笑着搖頭。
“不是行賄。雖然我不太熟悉大陸的法律條文，但各國法律中關於行賄受賄的判定，都會遵循以下三點：一是金額巨大；二是在受賄者工作職權內；三是行賄者獲取不正當利益。”
曹勇開始對曹月進行法律掃盲。“你想想咱們買的菸酒，最貴的要多少錢？”
曹月算了算：“最貴的煙是三五，一盒4塊，萬寶路和健牌都3塊多，中華才1塊多，酒裡面是茅臺最貴，7塊一瓶。茶葉就更便宜了。”
“是呀，所以第一條就差得很遠。再說了，行賄判定中最關鍵的，是要看是否獲取不正當利益。咱們只是希望能儘快走手續，根本就牽扯不到不正當利益這個問題。所以，這遠遠構不成行賄罪。”
曹月拍拍胸脯，這下放心了。
李翠鳳說：“說實話，我倒寧可多花些錢，也不想整天跟沒頭蒼蠅一樣，到處亂跑辦手續。這些部門是門難進，臉難看，對人愛搭不理的。辦事時經常不知道如何辦，甚至不知道去哪裡辦，找誰辦。真希望能有個統一的服務，咱們花錢，他們辦事，把錢用在明面上。”
“呵呵，是不是有個公司，把這些活兒明碼標價，咱們花錢來買他們的服務？”孫大海搭茬了。
“嗯，我就是這個意思。大海總結的好。”
“類似這樣的公司，香江現在就有好多。以後大陸也一定會有的，不光是跑審批，辦其它的事情，也都可以花錢找人代辦。”
孫大海撇了撇嘴，若干年後，各大部委和辦事機構的旁邊，哪家不是有一大堆代理、諮詢或中介公司？職位不用高，三五個實職處級、科級幹部的家屬，就能組個公司，把住相關的幾項業務。懂行的人，都會通過他們去辦理，省時省力，還能打點擦邊球，以後有點事也方便，無非是花錢而已。
而在當前，也就是1981年，要是沒有關係，自己想去跑下全套手續的話，呵呵，估計很快就會懷疑人生了。