中場休息時，古利特忍不住着急地詢問谷成龍發揮失常的原因。
谷成龍只好解釋是由於身體不適應天氣變化，導致在場上的感覺很彆扭。
他所說的這種情況，絕不是個例。
切爾西的德國中場邁克爾·巴拉克就是一個典型的例子，他猶豫不能適應英格蘭的天氣，一個世界頂級中場，完全被糟蹋了。
對此，古利特啞口無言，只能把焦慮放在了肚子裡。
下半時，阿爾維斯替補登場，和谷成龍形成了球隊雙核。
不過，大大改善了進攻的雷丁隊，最終未能實現將比分反超的任務，他們在下半時，由阿爾維斯、谷成龍，相互配合，由谷成龍找到了傳球機會，妙傳禁區，最後由小將阿邦拉霍打入了扳平一球。
首次迴歸家鄉伯明翰的阿邦拉霍，將球打進了老東家阿斯頓維拉的死敵伯明翰的大門，引得特地到球場爲他助威的一批維拉球迷的熱烈鼓掌。
全場比賽結束，雙方1：1握手言和！
※※※
這個結局，讓雷丁球迷異常失望，尤其是谷成龍最近一場好一場壞的狀態波動，令人十分擔憂。
谷成龍這個當事人，幾乎羞得無地自容，賽後向採訪他的記者表示，他的身體出了一點小問題，請雷丁球迷放心，他一定會在短時間內，克服自身的麻煩。
球員狀態陷入低迷期，這個太正常了，再優秀的球員也會有這樣那樣的問題，人們接受了谷成龍的這個解釋。
聯賽連續5輪不勝，僅僅取得了3場平局，相當於輸4場贏1場所取得的積分，這使得雷丁隊的局勢分外糟糕，提前進入了寒冬期。
※※※
本輪聯賽，出現了激動人心的榜首大戰，英超四強恰好捉對廝殺，最終曼聯和阿森納分別以1：0的相同比分，戰勝了利物浦和切爾西，榜首之爭出現了雙雄爭霸的場面。
阿森納40分，曼聯38分，曼城33分，切爾西32分，利物浦31分。
其中，溫格“教授”的阿森納在最短的時間內恢復了球隊穩定，年僅20歲的法佈雷加斯，戴上了槍手的隊長袖標，成功上位，超越谷成龍成爲本賽季英超最年輕的隊長，他也立刻證明了自己的優秀，帶領球隊戰勝切爾西。
同時，倒黴的威廉·加拉完蛋了，他在槍手的日子進入了倒計時。
阿森納和曼聯，成爲爭奪聯賽冠軍的大熱門。
切爾西在失去了穆里尼奧之後，雖然有了不少起色，但真的與穆里尼奧時代不能相提並論，他們退出了保持了三年的與紅魔爭鋒相對的地位，淪落爲英超四強中的配角。
相反，曼城漸漸崛起，他們顯示了金元足球的巨大威力，有了願意出錢，又不管事的泰國前總理他信，曼城隊開始走上前臺。
雷丁隊在這股大潮中，顯得很平凡，他們因爲連續平局，名次再掉一位，第10名。
苦苦掙扎的雷丁隊，能否實現賽季初谷成龍的宏願，拿到下賽季歐冠入場券，就連最堅定的“吸血鬼”球迷，都不敢奢望。
※※※
回到雷丁市的谷成龍，抓緊時間，着手恢復自己的球感。
如果失去了這項絕技，谷成龍最終只能變成一個平庸者，尚未走上神壇，就將跌落。
寒冷的冬夜裡，雷丁俱樂部的訓練場上，冷風刺骨，氣溫降至了冰點以下。
英格蘭的寒冷，是陰溼的冷，特別感到讓人難受，在這樣的環境中，人體的感覺確實容易變得遲鈍。
谷成龍一個人在一座小型露天訓練場上訓練，只有清冷的燈光陪伴着他。
幸好，谷成龍在這樣的環境裡，慢慢找到了以往的那種感覺，他的體質非常強悍，適應極端天氣的速度，超出了他的預計，他在這樣寒冷的環境裡的球感，正在慢慢地恢復。
熟悉的感覺讓谷成龍感到由衷的喜悅，一顆不安的心終於落回了肚子裡。
如果，他一直找不到感覺，在冬季的嚴寒季節，他就很容易狀態“低迷”，那麼，他還怎麼去實現自己的理想？
※※※
遠遠地在俱樂部大樓拐角的一處陰影中，站立着四個裹着厚厚大衣的身影。
“羅茜！你是怎麼和他說的？”卡娜米雅壓低了嗓音，咬着牙低聲問道、
羅茜·瓊斯的俏臉上一片慘白，委屈道：“我……就是說……我們都在看着他，希望他贏球。真的沒說別的。”
譚佳怡道：“米雅姐姐，不要擔心。他脾氣倔，上場比賽沒有贏球，估計是在練習什麼技巧。以前在荷蘭的時候，他也是這樣，有一次在球場練了一個晚上，第二天還出場比賽了。”
楊雪吸了一下鼻翼，看着譚佳怡問道：“他要是凍感冒了，怎麼辦？已經連續第二天了，昨天他也是到凌晨纔回家吧？”
“嗯。”譚佳怡嘆了口氣，道：“這裡比鹿特丹冷多了，我昨晚偷偷陪了他一個晚上，今天他說什麼也不讓我陪他。”
卡娜米雅輕輕跺腳，氣道：“你們都是由着他的性子胡來！不行，這麼折騰，再壯的身體也吃不消！他肯定是沒贏球心裡難受，故意折磨自己！一定要把他弄回家去！”
“誰去？他脾氣那麼擰，誰去他都會不高興！”
四個女孩面面相覷，誰也不願意去打頭陣。
別看卡娜米雅是俱樂部老闆，年紀也最大，平時經常對谷成龍兇巴巴，但那是她知道谷成龍不會真生她的氣，真到了吃不準時候，她也不願意去惹谷成龍不快。
很快，另外三個人的目光都看向了羅茜·瓊斯這個小妹妹。
羅茜·瓊斯一見不妙，立刻往地上一蹲，嘟囔道：“不去！打死也不去！我最小，憑什麼讓我去讓他厭煩！”
三個聰明的女孩被羅茜·瓊斯說中了心中的小秘密，都不好意思起來。※※※當谷成龍在俱樂部苦練球技的這個晚上，2007年度足壇最高獎項出爐，在國際足聯於瑞士蘇黎世舉行的頒獎晚會上，來自ac米蘭的卡卡舉起了象徵“世界足球先生”的獎盃。
隨着卡卡的這一舉，被稱爲“卡卡年”的2007年也落下了帷幕。
世界足球先生、金球獎、國際球員協會最佳球員、英國《世界足球》世界足球先生、歐冠最佳球員……
所有2007年歐洲足壇的頂級獎項，全部歸屬於25歲的巴西人卡卡，他個人收穫了足壇最有影響力的12大榮譽，其他知名度稍遜的榮譽，更是不可計數，世界足壇在這一年，拜服在他的腳下。
谷成龍對此毫不關心，他是菜鳥，埋頭努力纔是根本，所有的榮譽，背後都是汗水澆灌，沒有付出，哪裡有收穫？
※※※當然，這一天，對於英超聯賽的巨星們來說，也是難熬的一天。首當其衝就是c羅，他在歐洲足壇的各項角逐中，都敗給了卡卡，這使倔強的葡萄牙人非常不服氣。當記者問及他對卡卡捧得12大獎項的感受時，c羅顧左右而言他。
“小時候，我們家沒有錢，我總想得到手工縫製的足球，因爲它們能踢很久。”
“我有自己的球場，是水泥地的，那就是大街。街上踢球的孩子都比我更大，我只能晃過他們才能繼續前進！他們經常把我推倒或是鏟翻，你不能服軟，必須站起來！然後用足球擊敗他們！”
“13歲的時候，我去往了里斯本，在那裡開始自己賺錢養活自己。”“我想，沒有什麼是不可能的！”當谷成龍在報紙上看到c羅的回答，忍不住爲自己的對手鼓掌。卡卡、羅與他有着類似的經歷，他們都和卡卡不一樣，卡卡天生家境富裕，他是命運的寵兒。“沒有什麼是不可能的！”c羅有勇氣去挑戰世界第一的卡卡，谷成龍當然也有勇氣！他地同年雖然沒有c落艱苦，但他的足球之路，比c羅更加艱難，哪怕有着系統的幫助，也只是使他有了一塊敲門磚，邁進歐洲足壇的大門之後，越往上走，越要依靠他自己的努力。
所謂“吃得苦中苦，方爲人上人”，所有的路都是自己選的，也必須自己走下去。
※※※
西倫敦，隨着雷丁隊和切爾西比賽的臨近，分外熱鬧起來。
雷丁隊有着與阿森納、利物浦正面碰撞的實力，當然也就有了挑戰切爾西的實力，這是真正的西倫敦位置之爭，雷丁隊已經取代了其他幾支西倫敦，成爲了藍軍切爾西的強有力的挑戰者。
擔任切爾西主教練三個月的阿夫蘭·格蘭特，向媒體表示了切爾西對於本賽季聯賽盃的態度。
“藍軍在上一輪聯賽中，不幸敗給了阿森納，這是一個難以接受的事實。”“但是，我們應當看到，在球隊初步穩定之後，我們曾經在8場比賽中打出了7勝1平的成績，這說明藍軍仍然是英超最好的球隊之一。我相信弗蘭克，他是我最信賴的球員，我們會帶領着切爾西奪回屬於我們的一切！”“切爾西珍惜每一項榮譽，所有的榮譽，都是我們的目標！”