傲慢與偏見之簡·貝內特小姐的囧人生
“呃……”簡嵐看着達西先生板着的臉,愣了愣,然後趕緊討好的說:“對對對,他並不是一個好丈夫的人選。”
面對簡嵐無比合作的態度,達西先生深深的感覺到一股無力感。
自己的擔心根本是多餘,達西先生忽然意識到,她根本沒有心思去愛上任何一個人。
這個認知讓達西先生安心又灰心。
走了大約兩英里,幾人就看見來迎接他們的柯林斯夫婦。
看着柯林斯表哥的方向,伊麗莎白對着簡嵐挑了挑眉毛。
明顯是來迎接達西先生來了。
“親愛的達西先生,能在這裡見到您真是我的榮幸,我想德•包爾夫人也一定會很開心見到你。”離着他們還有十英尺遠的時候柯林斯就彎下腰快速走到達西先生的面前,滿臉笑容的說道。
達西先生看着柯林斯先生,微微點了點頭,沒有說話。不過好在柯林斯先生實在會感恩戴德,尊貴的達西先生能正眼看他就已經很令他驚喜了。
因爲賓利先生堅持要將伊麗莎白送到柯林斯先生的小別墅,所以四位男士順理成章的先‘拜訪’了柯林斯先生的住所。
“德•包爾夫人一定會怪罪我的!”柯林斯先生一邊滿臉笑容一邊誠惶誠恐的說道。
“簡表妹,你瞧,這裡就是起居室,透過窗子剛好可以看見前面的花園。”從介紹房子開始,柯林斯先生就走在簡嵐的身邊,並且頻頻搶夏綠蒂的話。那滿臉欠揍的笑容,讓簡嵐真的很有揍一拳的**。
表哥,好歹我也是從因特網上看過世界上有名的園林建築的,尼瑪你這個小破花園還不如朗伯恩呢你顯擺什麼啊……
簡嵐臉上微笑,心裡如此說道。
雖然在來到這裡之前就明白柯林斯先生邀請自己的主要原因就是想向自己炫耀,原著中他也是這樣對伊麗莎白的,但是當自己真正看到那一臉掩飾不住的得意的笑容,簡嵐就受不了了。
“確實,如此小巧可愛的花園確實讓人很喜歡。”簡嵐微笑着回答。
“就是這樣,我的夫人一直鼓勵我多照顧這個花園。我的夫人她主要打理房子。”柯林斯先生在【夫人】一詞上咬字很重。
“很舒適並且漂亮的房子。”簡嵐環顧了一下這個小小的起居室,再一次讚美道。
柯林斯先生樂得像朵菊花。
“我想姑娘們都會喜歡成爲這樣一個家的主婦的!”柯林斯先生笑着對簡嵐說,那笑容中有讓人感到不舒服的憐憫。
簡嵐看着越來越過分的柯林斯表哥,然後突然俯身隔着裙子敲了一下小腿。
正在笑的表哥突然一抖。
“簡,怎麼了?”伊麗莎白問到。
“沒什麼,只是有點兒累了。”雖然是回答伊麗莎白,可是簡嵐還是看着柯林斯表哥,表情似笑非笑。
緊接着,表哥的臉青了。
達西先生輕輕咳嗽一聲,然後有些責怪,有些無奈的瞪了一眼簡嵐。
簡嵐回望了一眼達西先生,表情很無辜。
達西先生,我又沒有真的做什麼,不要這樣看着我。
簡嵐的眼神傳遞着這樣的信息。
其實她不是小孩子了,知道分寸的,當初那兩腳都沒有正中要害,而且就算是真的被踢到力度也不是很大的。不過是想要教訓一下不顧自己心意不停求婚的表哥,又不是真的要他斷子絕孫!
“這是怎麼回事兒?”菲茨威廉上校跟在後面,拉住賓利先生悄悄問道。
“柯林斯先生曾經向貝內特小姐求過婚。”賓利先生悄悄的說道。
菲茨威廉上校非常驚訝的看向了簡嵐,面對柯林斯先生如此明顯的挑釁般的炫耀,這位小姐居然還能夠笑的這樣和善,不得不說,達西先生愛慕的小姐還是很特別的。
菲茨威廉上校當然不知道其實這位特別的小姐已經用她自己的方式挑釁回去了。
記得原著說過,因爲菲茨威廉上校和達西先生的到訪,德•包爾夫人就不再熱衷邀請柯林斯夫婦,伊麗莎白還有瑪利亞了。所以簡嵐完全沒有料到在到達肯特郡的第二天,他們就接到了來自羅辛斯莊園的邀請。
“不要擔心,簡表妹,伊麗莎白表妹,尊貴的凱瑟琳夫人不會因爲衣着簡陋而怪罪於你們的,她一向認爲每個階級就應該有每個階級的打扮。”在去羅辛斯的路上,柯林斯先生看似友善實則傲慢的對簡嵐和伊麗莎白說到。
伊麗莎白看了看自己的裙子,然後在柯林斯先生看不見的角度對簡嵐挑了挑眉。可是這一次簡嵐沒有迴應她什麼。
事實上,簡嵐現在在思考一個很嚴肅的問題。
鑑於現在賓利先生和伊麗莎白快要訂婚的關係,菲茨威廉上校應該不會再在伊麗莎白身邊獻殷勤。
如果再加上現在達西先生對自己的……很有可能伊麗莎白在羅辛斯經歷的那些事情,就要由自己倆經歷了……
想到這兒,簡嵐不由得又嘆了一口氣。
突然間又想起來達西先生對艾柯瑞斯•艾治的評價:
他是期待感情的,但是他膽怯。
達西當時說的那些話讓簡嵐有丟盔棄甲落荒而逃的衝動。
到了這個束手束腳的時代,難道連膽子都沒有了嗎?
膽怯……
我纔沒有膽怯,不過是爲了避免悲劇發生而已!
簡嵐仰起頭,心中這樣說道。
如果是熟悉她的人,會發現她此刻的表情有多麼的色厲內荏。
“達西,今年你無論如何都要在羅辛斯多呆一段日子,不要總是在外面亂跑。”凱瑟琳夫人端坐在沙發上,對達西先生說。
“你又不是不知道,凱瑟琳夫人,達西他總是閒不住,一年裡總是有至少半年要在外面亂跑的。”菲茨威廉上校說道。
“你也該早些爲彭伯利莊園選一個合適的女主人了,達西!”凱瑟琳夫人看了看自己的女兒,接着對達西說。
達西先生一如既往的無視凱瑟琳夫人想要把自己和表妹安妮栓在一起的意圖。
“這您就不用擔心了,凱瑟琳夫人。”賓利先生似乎一點兒都沒有看出凱瑟琳夫人的打算,微笑着說道:“我想達西心中應該已經有一個人選了。”
達西轉頭,瞪了自己的好友一眼。
“什麼?”凱瑟琳夫人一驚,然後聲音一下子提高,問道:“有人選了?是哪個家族的小姐?有多少遺產?社會地位如何?家裡的親戚又怎麼樣?”
貝內特家,一千英鎊遺產,鄉紳的女兒,家裡親戚社會地位很……一般。
達西先生感覺如果把這番話對凱瑟琳夫人說了,她大概會在下一秒鐘起身衝到貝內特小姐的面前把她臭罵一頓,然後回來告訴自己那位小姐有多麼多麼的不知禮數。
那麼貝內特小姐會怎麼樣呢?
達西忍不住想。
她大概會保持着那得體卻虛假的微笑,或許還會打開扇子輕搖,然後聲音甜軟的讓凱瑟琳夫人冷靜,然後誠懇禮貌的說她對自己沒有興趣,實際上心裡大概把不禮貌的姨媽和傲慢的自己翻來覆去罵個遍。
想到這兒,達西先生的眼神一黯。
“請恕我不能告訴你她的任何信息,凱瑟琳姨媽,那位小姐還沒有答應我的追求,這樣冒失的告訴你她的信息會有損她的名譽。”達西先生的臉上沒什麼表情,淡淡的說。
接下來,不論凱瑟琳夫人怎樣詢問,達西先生都不肯再說話了。而菲茨威廉和賓利先生看到達西的態度,自然也不會多說什麼。於是凱瑟琳夫人又開始了自說自話,這樣的情況一直到柯林斯夫婦和他們的客人到來的時候。
達西幾乎是在簡嵐一進門的時候就用目光鎖定住了她,可是想到了凱瑟琳姨媽,達西又收回了目光,繼續看着自己的腳下。反倒是菲茨威廉上校,在互相介紹行禮了以後,坐到了簡嵐的身邊。
簡嵐感覺這一晚上情況都很詭異。達西先生一改之前的咄咄逼人,表現的好像對自己完全沒有興趣。而菲茨威廉上校卻好像對自己很有好感一樣,一直纏着自己問這問那,眼裡還閃爍着非常詭異的光芒,看的簡嵐心裡毛毛的。
“貝內特平時都喜歡什麼消遣?”菲茨威廉上校問道。
“嗯,只是讀些書,或者彈彈琴。”簡嵐中規中矩的回答。
“哦?貝內特小姐喜歡彈琴嗎?不知道我是否有這個榮幸能欣賞一下?”菲茨威廉上校笑着說,那一口白牙晃的簡嵐眼睛疼。
“是誰要彈琴?哦,貝內特小姐。”凱瑟琳夫人的目光從外甥達西身上移到的簡嵐的身上,然後半是命令半是請求的說:“給我們談一曲吧,貝內特小姐。”
“凱瑟琳夫人,我只是爲了消遣而彈琴,所以還是不獻醜了。”簡嵐沒有興趣在彈過之後得到一個你需要多練習的評價,所以委婉的拒絕。
“不,貝內特小姐,正是因爲不夠好,所以才更需要別人的指點。我想,全英國應該沒有人比我更懂得欣賞音樂的美了。”凱瑟琳夫人說:“如果我學過彈琴,我想我會是一個好的音樂家,如果安妮的身體足夠好,我也會讓她多練習的。”
簡嵐看着沙發上那個雍容的女人,一陣無語。
爲什麼自己還沒有彈,說的話與原著中伊麗莎白說的也不一樣,卻還是得到了這樣一番回答?
簡嵐看向了一邊兒的達西,挑眉,做出了一個‘果然是你的親人’的眼神,然後起身,走到了鋼琴的旁邊。剛把十指放在琴鍵上,凱瑟琳夫人就說:“告訴喬治雅娜要多多練習,只有多練習才能彈的好。”
“喬治雅娜每天都堅持練習,凱瑟琳夫人。”達西先生的目光追溯着簡嵐的身影,略有些心不在焉的回答。
簡嵐選了一個進行曲,彈完了,毫不意外的得到了原著中的那句話:“貝內特小姐,你需要多多練習。”
“凱瑟琳夫人,我已經說過了,我彈琴只是爲了消遣。”簡嵐微笑着說。
達西動了動,然後想要阻止自己的姨母繼續說下去。他已經能夠從貝內特小姐的表情中看出她的不悅了。
可是達西忽然想不出要怎麼樣才能轉移凱瑟琳夫人的注意力。
“可是隻有多多練習你爲你的觀衆們表演的時候纔會更加的體面。”凱瑟琳夫人提高了聲音說道。
“正是因爲我的目的並非取悅我的觀衆,所以纔不必多加練習。如果我也要每日逼迫我自己練習鋼琴兩個小時,那麼彈琴於我而言就不再是消遣而是活受罪了,凱瑟琳夫人。”簡嵐的微笑更加甜美了一些,那微笑看的達西先生一陣心驚肉跳。
這時達西先生忽然有些理解了每當貝內特太太出醜時貝內特小姐和伊麗莎白小姐的心態了。
“真是大膽的小姐!”凱瑟琳夫人感嘆,接着又問道:“你今年多大了?”
聽到凱瑟琳夫人的問題,簡嵐忽然很無力。
今天果然就是對臺詞的一天吧。
簡嵐忽然想知道,如果自己不按照伊麗莎白在原著中的回答那樣說,談話會往哪個方向走去,不過很快她就後悔了。
“我不會告訴您的,凱瑟琳夫人,我不會讓你有機會嘲笑我是一個老小姐的。”簡嵐以自嘲拒絕了這個問題。
“我想柯林斯夫人是二十七歲才嫁人的,你總不會比科林斯夫人還年長的!”凱瑟琳夫人彷彿被冒犯了一樣,不依不饒的問:“你應該剛過二十吧?”
“事實上,我已經快要二十三歲了。”簡嵐回答。
“二十三歲,那確實不小了,你已經訂婚了嗎?”凱瑟琳夫人問道。
“還沒有,夫人。”簡嵐回答。
“哦,我想起來了。”說到這兒,凱瑟琳夫人對科林斯夫婦說道:“或許你們會覺得冒犯,可是我還是要說。”說完,凱瑟琳夫人重新看向簡嵐,說:“我知道你拒絕了柯林斯先生的求婚,說實在的,我實在不認爲這是一個明智的選擇!”
凱瑟琳夫人的聲音一點也不小,整個起居室所有人都聽到了凱瑟琳夫人半是指責的話,一時間,起居室裡冷了場。
大家沉默的彼此看着,誰也不知道這話該怎樣接下去,最後只好都看向了簡嵐。
這時,他們才發現,此刻簡嵐的笑容燦爛的不行。
柯林斯先生忽然下意識的夾緊雙腿。
這個笑容同那晚她在樹林裡的笑容實在太過相像了!
作者有話要說:今天更新爲了證明我沒有斷更……這一週實在悲催的要死……
明天大概會到一個小**……
呃……最近頻頻打噴嚏……滄海表示已經收到大家的怨念了~
大家猜,如果凱瑟琳夫人跑去讓簡嵐離達西遠一點,然後指責她,簡嵐會是神馬反應呢?已經迫不及待想要寫那一段了!