“名尚會所”以“私密”、“安全”爲主要賣點，對會員們的保護可謂無微不至，會所的外圍密佈各種安保裝置，無處不在的攝像頭、紅外線監控探頭、電子預警器等等，保證一隻貓入侵也能做出反應。
院裡院門處有足足一個排的保安四處巡邏，這些保安配置了四輛電瓶車，以保證哪裡出事快速增援——“名尚園”裡也不例外，這院子雖然剛開放，保鏢的巡邏車已在四處轉悠。
李響得意地領着王成四處轉了一圈，這會兒功夫，人事部門也有足夠時間把王成的員工卡、院內步話機，員工服等等送來，同時送到的還有王成那套別墅的入住證、門禁卡、水費電費卡、燃氣卡等等，滿滿當當裝了一個大紙箱。
李響原本想向王成繼續炫耀自己的成功，被這事一打攪只好作罷，他指點着這些東西，交代說：“好吧，我今天就陪你轉到這兒。等會兒還有幾份明星的邀請需要我親自打電話，我就不陪你了。哈哈，以後你就是這裡一‘普通’員工了，努力吧，哈哈哈哈。”
人事部部長瞪大眼睛，眼珠都快掉在地上：好普通啊，老總親自陪着四處轉，人事部爲他忙得四腳朝天，一棟價值近億元的別墅借給他使用……這也叫‘普通’？！這還讓不讓人活了？
但王成臉上沒有什麼受寵若驚的表情，他理所應當地接過人事部遞過來的員工證件，隨着部長指引向廊道樓三樓翻譯室走去——他將擔任翻譯課課長，而翻譯課歸屬人事部。
等王成走後，李響揮了揮手，叮囑人事部長：“通知一下，把那幾個集裝箱搬到甲一別墅前，再跟熟悉的搬家公司打個電話，讓他們派二三十位好手過來協助搬運集裝箱裡的貨物——這事兒由阿成付錢，搬運工到了後，你去通知阿成。”
阿成？叫得這麼親熱？……人事部部長把這事默默記在心裡，趕緊回身安排人手。
看着人事部部長急匆匆走遠，李響站在原地若有所思的想了片刻，掏出電話撥通了簡潔的手機，直截了當的詢問：“簡總，我昨天忘了一件事……阿成昨天對他媽說，他是商業調查員，你覺得這話可信嗎？”
簡潔立刻警覺：“這話可信度極高……啊，他是公司‘設備安全部’主管，但這個部門很奇怪，它在公司的編制上並不存在，我四處打聽都得不到回答，最後總被人告誡別問了……阿成一天到晚四處晃悠，似乎也沒在公司點卯上班，但他對公司最高層的秘密瞭如指掌，基本上，他說的話就是公司最終決定，公司總裁與財務總監，似乎對他都有一種莫明的畏懼……
難怪了，如果他是公司秘密部門的商業調查員，那麼一切都可以解釋了……難怪他一天不上班，整天全世界四處亂晃，升職卻升的那麼快，對公司的決策，影響那麼大……
李總，這件事既然他不想說出去，我們就不要再談論了。這是公司的絕對機密，如果這是從你我嘴裡泄露出去，我們的處境會非常難堪，請記住，李總，你是他朋友，就不要再談這問題？……嗯，昨晚他說的時候，還有誰在場？”
李響馬上回復：“沒別人，就管興在。”
簡潔明快的叮囑：“當官的，嘴裡說出的話不值得信任——你再叮嚀他說一聲：絕對保密，絕不外傳。”
“好的”，李響收起了電話，左右看了一圈，發覺沒人注意他。他趕緊向自己辦公室走去。
這時候，王成已經換好工裝上班了，而那位波蘭人也好應付，對他們的招聘全是王成一手操辦的，特意挑選都會講德語的波蘭人，這位波蘭人大概是民族自尊心作祟，加上到了中國太受寵，以至於忘了自己在招聘簡歷上承諾的。等王成到了，這人不能裝不懂語言拒絕溝通，王成用波蘭語提醒對方自己的承諾，並威脅解僱之後，波蘭人立刻屈服了。
領着這一羣金髮藍領機械工……哦，還有四位德語翻譯進入廊道樓地下室，三女兩男的外籍機械師開始組裝汽車，這些汽車大多數只有框架，再用舊零件拼接起來，弄出整體車型，送到展示廳展示——這顯示的是‘名尚’備用零件充足，足以承攬名車修理。王成順便出示了自己的電子機械工程師資格證，立刻贏得了老外的尊重，在場的幾位翻譯同事也馬上承認了王成的權威。
出於李響的惡癖，僱來的五位機械師都是金髮，兩位男性機械師一位是德國人，一位是波蘭人尼克——德國人是樣子貨，只短期僱傭三個月，今後要靠尼克跟這羣女機械師挑大樑。
三位女機械師分別來自立陶宛、愛沙尼亞，以及俄羅斯的加里寧格勒——總之都是波羅地海沿岸國家，這三位金髮女郎身材都不錯，那地方出來的女人臉盤也是名模級的，只是她們選擇了機械師行業而沒有走娛樂圈。與之對應的，加上王成，翻譯隊伍也是兩男三女，那位男翻譯是系長——翻譯課副課長，王成不在時，將由他負責翻譯課的日常調度。
由於執行總裁是日本人片山聰，所以“名尚”的設置也是全豐田化的，李響自稱總裁，但他在片山聰嘴裡卻是會長——會所頭目。管興的妻弟自稱財務副總監，但他在片山聰嘴裡卻是“常務”——負責經常性財務監督。同樣的，財務總監簡潔是“專務”——專門負責財務審覈。
整個會所分成兩個司：車事物司以及樓事物司——聽這名字就知道小日本想象力貧乏。兩司在司長管理下各自獨立覈算，而會所總部管理職位稱呼中，從高到低依次是：部長，次長（副部長）；課長，系長（副課長）；班長（項目主管）等。
翻譯課的系長名叫高杉，他是正式聘任的，而三名女翻譯卻是臨時聘用。高杉本以爲“名尚”開業後自己能順利升任課長，沒想到公司空降了一位主管，他略微有點嫉妒的看着王成不一會兒，跟這羣老外混在一起，並身體力行的開始拆裝接卸，心中想：沒辦法啊，人有機械師資格證，專業詞彙熟悉，也難怪公司會聘用他。
這裡的舊車框架都是王成用集裝箱發來的，之前組裝改裝事宜延遲，也是因爲語言不通，彼此無法交流。現在有了王成，大家開動起來，幾名外籍機械師跟前圍了一堆學徒，專注地看着機械式的動作——這關係到他們今後的飯碗，能不專注嗎？
學徒們熱情了，翻譯被擠在外圍，一名女翻譯掏出手帕，捂住鼻子以遮擋機油味，高杉默默看了對方一眼，把對方的名字記下，他眼睛盯着王成的動作，心中記憶着王成所說的專業詞彙……
王成快速拆下舊車電池，粗魯地將舊電池扔到一邊，而後招呼人快速裝好新電池，將汽車拼接到一起，最終連車門都不裝，拍拍車框招呼：“開到展廳去，這輛完事了，換下一輛。”
裝配工作進展的很快，“名尚”具備各種現代化吊裝工具以及相應電子設備，加上王成，足足有六位機械師一起動手，兩個小時後裝配完畢五輛車，這種活兒乾的王成心中暢快，他做的順手，禁不住衝着三位金髮美女哼起了《i kissed a girl》歌 ，邊唱還邊衝金髮美女送飛吻。
這首歌其實是一首蕾絲邊歌曲，用女聲唱它是絕對lesbian，但用男聲唱則充滿挑逗意味——這時候搬運工正在向吊裝車位搬運下一輛車的車框架，六位機械師都閒着等待，拍着手欣賞王成邊用扳手敲着拍子，邊用不亞於男歌星的渾厚嗓音唱道：
“its not??used to這不是我一直習慣的那樣；
just??curious for you我對你充滿好奇；
caught my attention吸引我全部的注意力……
i kissed a girl and i liked it我吻了一個女孩，我喜歡；
the taste of her cherry chapstick她那櫻桃味的脣膏；
i kissed a girl just to try it我吻了一個女孩，只是想試下；
i hope my boyfriend dont mind it我希望我男友不介意；
it felt so??in love tonight並不意味者今晚我陷入愛戀；
i kissed a girl and i liked it我吻了一個女孩，我喜歡；
i liked it我喜歡；”
幾個德語翻譯並不見得對英語精通，他們有的隱約聽懂了王成的意思，有的只覺得歌聲很好聽但意思卻不明瞭，兩個女翻譯聽懂了，眼睛亮亮望着王成，但王成卻在衝金髮妞歌唱。而兩個男老外一致鼓掌，幾位金髮妞搖擺着身子舞蹈，其中那位愛沙尼亞金髮碧眼妹忍不住了，直接上前牽着王成的手，呢喃：“你好，我叫讓娜.凱絲（jeanne kass）……我可不可以，可不可以請你做我的專職翻譯？”