下半場比賽開始的哨音一響，現場的喧鬧聲立即減少了許多。
史然接到皮球，看着對自己寸步不離的陽翼：“我建議你會更衣室去，比賽比到這個程度就可以了，沒有必要非要拿命開玩笑。”
“謝謝關心。”陽翼笑看史然，“從開始到現在，我一直在拿命開玩笑，也就不差這一場了。”
史然搖了搖頭，連續兩個變向把陽翼甩得無影無蹤了。來到籃下上籃得手：“史然！2分命中！”
陽翼深蹲再起身，接到了格林的傳球：“兄弟，即便你現在退場也沒人會怪你的。”
陽翼笑了：“退場做什麼？專心比賽吧。”
陽翼傳球失誤了！很少有的傳球失誤！
電視機前，陽翼的母親眼淚止不住地往下流：“翼！停下來吧！媽媽求你了！”
李傑上籃的時候，並沒有想到本場比賽狀態差到了極點的陽翼會突然在身後出現，將自己的上籃死死地按在了籃板上！
拿下這個籃板，陽翼似乎突然來了精神，來到了前場，陽翼試圖將皮球傳進內線。韋大做好了接應的動作，沒想到皮球竟然在沒人防守的情況下竟然自己沒用了力氣：“糟了，怎麼會短這麼多的？！”
聽到場邊梅奧的發問，範靈說道：“終於明白陽翼爲什麼一直不選擇傳球……他的身體狀況不允許他做這種需要高精度作業的工作……”
“是眼睛嗎？”孫儷關切地問道，範靈搖了搖頭：“陽翼是輕度近視，最多隻能影響他對籃筐在距離上的判斷，他的問題來自於身上。”
“聯盟規定，有些情況是不允許參加比賽的。”聽到隊醫的話，陽翼停在了賽場上，用無助的眼神看着範靈。
“例如球員患有先天性心臟病這一類可能危及球員生命的症狀或者是一些病理不同但同樣會造成巨大傷害的病症的，會被聯盟取消運動員的資格。”範靈笑對陽翼，他不希望給自己的得意門生造成心理上的負擔。
孫儷較之剛剛更加着急了：“翼到底得了什麼病？！”
“在校醫院做全身檢查的時候，陽翼的身體沒有一點問題。”隊醫並不是在推卸責任，“而這個倔強的孩子偏偏又對自己的病情守口如瓶……”
“我記起來了！”孫儷看着範靈，“我和鄭美學長曾經在醫院門口遇到過他，他手裡拿着一些看起來好似病例的東西，我當時沒好意思細問那到底是什麼，因爲他說自己是因爲感冒纔去那裡檢查的。可是感冒……爲什麼要拍X-光片？”
孫儷話音未落，便看到了在籃筐之下，祖力起身準備扣籃，而擋在他面前的人，就是衆人議論的焦點：陽翼！
“翼！閃開！”鄭美和格林同時喊道，可惜已經來不及了，剛剛趕回來防守的韋大感慨道：“翼，你爲什麼要如此拼命？”
“他在證明什麼？”範靈問話的時候，陽翼竟然已經完成了驚人的壯舉，他竟然在正面把*得梅奧連連後退的祖力的扣籃擋了下來，而且，沒有犯規！
撿到了籃板球，祖明及時叫了一個暫停，此時的陽翼已經成倒在了地板上！範靈見狀大喊：“快！快送他回更衣室！”
不得不承認，從這個賽季開始以來，性格堅韌作風頑強的陽翼儼然已經成爲了球隊的精神領袖。站在球場上的衆人之中，就連主隊的球員們似乎也受到了陽翼的影響，他一退場，主場球迷們的熱情被削弱了不少，而祖明更是叫來了自己全部的隊友來爲陽翼祈福。
“陽翼不是心臟病，不會有生命危險。”從客隊更衣室裡走出來的隊醫的話從話筒裡傳出，換來了現場觀衆雷鳴般的掌聲，對此，範靈激動不已：“天佑陽翼無恙，也感謝球迷們體育以人爲本的思想。”
隊醫掩上了話筒：“不過陽翼的腿筋正在嚴重抽搐，本場比賽，他不可能再出場了。”
“……”範靈不再說話了。確定雙方可以繼續比賽，主裁判開始認真執法：“比賽繼續進行。”
正如首都體育大學的主教練孫飛所說：“想知道一個人的價值，就把他放到場下。”
陽翼離場，對華東國文學院的影響不小，整個第三節死撐下來，雙方的差距似乎回到了上個學期，第三節結束的時候，華僑大學以89：75的絕對優勢領先華東國文學院。
“你們關心陽翼我可以理解。”範靈看着他似乎被嚇到了的學生們，“可是陽翼也不會看到他不在球隊就變成這個樣子的。”
“少了一個進攻組織者，我們的打法一片混亂。”鄭美嘆息道，“下一節裡，我們一定會拿出陽翼的那種鬥士精神，即便我們輸掉了比賽，也絕不可以輸掉對比賽的熱情！”
帶着華東國文學院全體熱愛籃球的球迷的希望，韋大、梅奧、鄭美、那斯、蒙田重新回到了場上：“加油！”
“很好！”祖明笑道，“這纔是我想看到的。縱然是有人倒下了，但是還會有人堅持，這就是你們今年和上個賽季不一樣的地方。”
後場，鄭美拿到了蒙田的傳球，起手便投：“鄭美！3分命中！”
本場比賽，祖明的作用沒有得到充分的發揮，爲了儘快打倒對手以準備第二天的比賽，他只是扮演了一個進攻終結者和防守專家的角色。
陽翼壯烈地離場讓球迷們不再關心比分的多少，於是不論是誰進球，他們都會把掌聲毫不保留地送給他們：“韋大！3分命中！”
此時此刻，陽翼在滿臉淚水的孫儷的護送下登上了救護車，躺在擔架牀上，陽翼看着孫儷：“孫儷學姐……我真的沒關係的……”
廣播裡傳來了雙方比賽完場的結果：“華僑大學獲得了勝利，以108：90的比分擊敗了華東國文學院。值得一提的是，客隊在失去了球隊大腦的情況下依然沒有絲毫的放鬆，用自己充滿男子漢氣概的方式結束了這場比賽。他們雖敗猶榮……”
來到醫院裡，陽翼被送進了急救室，沒多久客隊的小夥子們遍盡數趕來了：“孫儷，翼他怎麼樣了？”
“……”孫儷的話還沒有說出口，範靈就看到急救室的燈滅了：“醫生，翼他……”
陽翼微笑着看着範靈，孫儷急忙爲他擦掉還在不停滲出來的汗水：“醫生說什麼？”
“我要和這個孩子的家長談話。”醫生滿臉的不高興，“還有你們，你們怎麼可以如此的不負責任？”
“翼他到底是什麼病啊？”範靈急切地問，隊友們也在焦急地等待醫生開口，“雖然不是你們的什麼聯盟禁忌的會威脅生命的病症，但是我還是要提醒你們注意，如果處理不當再加上積勞發病，這個患者很有可能會終生癱瘓！”
“什麼？”聽到隊友們驚訝地語氣，陽翼急忙說道，“大家不要難爲醫生了，我們回病房去吧，我會跟你們坦白的。”
重症病房裡，陽翼看着他的隊友們，陽光和從前一樣美好，他們卻沒有人覺得開心：“告訴你們，你們可別害怕。從我開口的這一刻起……我想我的籃球生涯……已經結束了……”
“你放心大膽地說吧。”範靈說道，“你是一個百年不遇的天才籃球選手，我不會讓這種場外因素毀掉你的，你要相信我。”
“我說出來您就知道了……”陽翼的眼淚流了下來，“籃球是我的夢想……不過……我還是失敗了……從出生的那一刻起就已經註定我失敗了……”
（舊章節：第三部第一章第三節：轟然倒地；第三部第一章第四節：慘敗）