唐謙就算想要自己的電影在日本市場上佔住腳，也不可能犧牲掉香港市場、臺灣市場，以及中國大陸市場。
《無間道》這種類型的電影，如果放在日本，以a級製作的標準來進行製片，全片用日本演員，或許可以製作成爲一部能夠賣座的商業日本電影，但問題是如此一來，這種電影拍出來一定會失去華語電影市場。
後世布拉德-皮特購買下港版《無間道》版權進行製片，由馬丁-斯科塞斯執導拍攝而成的好萊塢電影《無間行者》，在華人地區上映時候的票房成績都不如港版《無間道》。【搜索最新更新盡在】
而且，後世韓國同樣也將港版《無間道》進行過改編拍攝，由華人獨立導演糜熙昭執導的《無間風雲》，票房成績依舊敵不過正宗的港版《無間道》。
所以唐謙想要自己的電影在日本、韓國……這些地方有所收穫，只會自己進行製作，然後有選擇的進行海外發行，不可能去製作當地電影，如果有這心思，與其在日本、韓國這些地方拍電影，那他還不如直接去好萊塢，豈不是比在這些地方拍電影平臺更大。
不過之前唐謙就跟高井英辛在翻譯的幫助下有過電話溝通，他感覺得出來由於東寶株式會社旗下的電影發行公司發行臺灣電影《那些年，我們一起追的女孩》獲得了巨大的成功，所以有心思與自己在製片方面有所合作。
而《無間道》的構思，唐謙也在電話中跟高井英辛大概提了一點，畢竟《無間道》拍攝成功之後，也有意承繼《那些年，我們一起追的女孩》餘風，要在日本上映，所以提前跟高井英辛有個溝通，方便將來電影在日本的海外發行工作順利開展。
但唐謙卻是不知道，高井英辛在電話溝通中聽了唐謙概述的《無間道》故事之後，對它馬上就產生了感興趣。
東寶株式會社近年來電影方面的製片業務除了《哆啦a夢》系列、《蠟筆小新》系列、《名偵探柯南》系列……等等劇場版之類的動漫電影的製作，以及還是與動漫有着一定關係的《哥斯拉》系列電影，在其他非動漫類型電影的製作方面就一直有所阻滯，高井英辛一直想往商業電影製片方面拓展業務，所以唐謙談起來的《無間道》，就讓他有了想法。
“不好意思，高井先生，我沒有興趣在其他地方拍電影。”唐謙馬上就拒絕了高井英辛提出來的合作可能，將《無間道》放到日本製作成日本電影，這怎麼可能！！！
聽了許瑤將唐謙的話翻譯之後，高井英辛擺了擺手道：“不一定要你自己拍，你可以把電影版權賣給我們，由我們東寶株式會社自己來進行電影製作。”
東寶株式會社自己製作？！
日版《無間道》？！
唐謙愣了一愣，突然哈哈大笑，覺得自己之前怎麼沒想過這些東西呢？？？
之前在跟麥兆輝說好《無間道》劇本出來以後版權世紀電影公司要買斷，就是爲了如果不發生意外，對《無間道》這部電影喜歡到爆的布拉德-皮特會用盡一切方法來將版權買下，製作翻拍成好萊塢版本的《無間行者》。
當時唐謙跟麥兆輝說版權問題的時候只是衝着好萊塢那邊考慮的，倒忘記後世韓國也拍過一部由港版《無間道》改編而成的《無間風雲》。
而這一世因爲自己的插足，東寶株式會社的社長高井英辛在《無間道》劇本還沒出來的時候就對它產生了深厚的興趣，甚至想製作日本版《無間道》，如果是這樣的話，自己倒是沒理由拒絕，不過這一切，都只能等到自己製作拍攝的港版《無間道》上映之後，纔可能把版權賣出。
但還存在一個問題，就是如果自己將來把《無間道》的版權賣出，賣給好萊塢，賣給韓國還好，反正自己製作的《無間道》在北美髮行上映，在韓國發行上映的票房成績應該不會太好，電影上映之後將版權賣出給他們製作新版，不存在市場衝突，沒有太大問題。
至於日本，現在唐謙憑藉《那些年，我們一起追的女孩》這部電影，已經抓住了一部分市場，而且他自己拍攝的港版《無間道》，也將會在日本發行上映，希望藉此大收票房，而這次來日本做宣傳，與東寶株式會社社長高井英辛見面談的就是這個事情，所以如果東寶株式會社想要製作日版《無間道》，那自己製作的港版《無間道》如果在日本上映大收票房，和日版就會存在很嚴重的市場衝突，甚至會有影迷拿來做各種比較，唐謙不太願意一部經典電影出現這樣的情況。
所以站在唐謙的角度上來看，日本這個市場自己只能選其一，要麼將自己未來製作的港版《無間道》在這裡發行上映，這樣的話就不把版權賣給日方；要麼就將版權賣出，自己的港版《無間道》就退出日本市場。
不過究竟怎麼做才能讓世紀電影公司在日本市場上獲得最大的收穫，口碑也好，票房也好，這個東西唐謙不能憑空來判斷，必須由世紀電影公司的市場人員認真細緻的做一個日本電影市場調查分析，才能得出結論，究竟哪一種做法更加符合世紀電影公司在日本市場上的發展。
“高井先生，我會很認真的考慮你的建議的，不過我需要一些時間。”唐謙通過翻譯許瑤對高井英辛說道。
高井英辛點了點頭道：“我理解，你可以慢慢考慮，不過……你的那一部電影《槍火》，我們現在就可以談談它的版權啊！！！”
高井英辛就算想要購買《無間道》的版權，他也知道肯定是要等唐謙製作的港版《無間道》上映之後纔有可能，所以有時間讓唐謙慢慢考慮，不過同樣在日本發行上映過，當時卻是沒有取得什麼效果，票房成績可有可無的唐謙電影《槍火》，同樣在高井英辛的考慮範圍之內。
《槍火》？！
唐謙沒有想到這個高井英辛，竟然是有備而來啊，看來他對自己的瞭解，相當深刻，於是問道：“高井先生的意思是……想要製作一部日本版的《槍火》嗎？”
高井英辛笑了笑道：“是有這個想法，所以想跟你好好談談。”
在日本發行唐謙第三部電影《那些年，我們一起追的女孩》大獲成功之後，高井英辛其實就開始着手研究唐謙這個在商業電影上極富天才的華語電影導演了，當時就有了想要購買唐謙電影版權，由他們東寶株式會社進行改編翻拍的想法。
因爲東寶株式會社想要在電影製片方面向非動漫電影方向拓展，可苦於日本國片商業性不夠，在這樣的情況下翻拍別人的成功商業電影是一條捷徑，當然，高井英辛有了翻拍想法的時候，也考慮過好萊塢電影，不過很多好萊塢大片，都與日本電影的製片環境不太相稱，而同處亞洲的香港地區的電影，倒是一個很好的借鑑方向。
在香港電影方面，近年來最成功的商業電影導演，當然非唐謙這個天才級人氣偶像導演莫屬了。
而從唐謙的三部作品來看，《瘋狂的石頭》地域文化太重，草根文化太濃，唐謙在電影中加入了太多的香港市井文化，如果拿來改成日本版，由於地域文化差異，改出來的效果肯定不好，會變得不倫不類，所以《瘋狂的石頭》沒辦法拿來翻拍成日本版。
至於《那些年，我們一起追的女孩》，這部唐謙執導的臺灣青春校園片，已經颳起了一股席捲亞洲的“青春文化”旋風，尤其以日本“受災”最爲嚴重，這種情況下如果把這部電影拿來翻拍，是一點意義都沒有的。
而唐謙準備拍攝的下一部電影《無間道》，故事雖然不錯，但唐謙還在考慮當中，所以高井英辛索性就將自己想要翻拍《槍火》的想法向唐謙直接提了出來。
《槍火》這部電影當時在日本上映的時候情況不是很好，主要因爲演員，當時《槍火》中的演員在日本是沒有什麼名氣的，這樣一部沒有名氣演員所演的香港電影，在日本自然很難受到歡迎，而如果當時的《槍火》演員換成劉德華、成龍這些大牌，說不定就已經能夠在日本一炮而紅了！
高井英辛看得出來，《槍火》是一部好電影，這樣的電影在日本會有市場，所以如果能夠將唐謙《槍火》的版權拿下，由東寶株式會社進行製作成爲一部日本商業電影，成功的機會很大。
至於唐謙，在聽得高井英辛如此開門見山的提出想法之後，倒是認真的考慮起來了，一邊考慮，一邊又通過翻譯許瑤向高井英辛說道：“高井先生你是有備而來，《槍火》的版權想怎麼談，你不如就直說了吧。”
老king又被吊在半空中了，差一點點……求月票！！！