下午三點鐘，列車徐徐地駛入貝爾格萊德，晚點近一個半鐘頭。列車要在該站停火個小時，等着從保加利亞開來的列車到達後，再掛在一起繼續向前開。
邦德望着窗外熙熙攘攘的人羣，等着克里姆手下的人前來接頭。塔吉妮娜裹着她的黑貂皮大衣，縮在門邊，望着邦德，想着邦德的好朋友被蘇聯人殺害後，他還怎樣來看待她。
她在窗口裡看到，一個長長的柳條筐擡出了車廂，警方的攝影師端着照相機不停地按着快門，列車長正在催促人們辦理手續柳德在車廂走道中來回走動，臉上一副冷峻而嚴肅的神情。
邦德剛纔從頭等車廂一回來就聲色俱厲地盤問開了。她仍是象開始那樣爲自己辯解。她知道，在這種情況下，不能把全部情況都告訴他，一否則，她將永遠失去他。
她渾身顫抖地坐在那兒，害怕自己陷進了圈套，害怕拉克勃那些人對她說謊，更害怕失去跟前這個給她帶來光明和希望的男人。
有人破了一下門，邦德站起來把門打開，一個精神抖擻的男人走進包廂。他長着滿頭的金髮和一對和克里姆一樣的藍眼睛。"斯蒂芬-特雷波前來看你們，"他前兩人燦然一笑，"你們好。頭兒在哪兒呢？"
"請坐／看來，這是克里姆的又一個兒子。
特雷波目光銳利地望着他們，等待着他們的回答。沉默使他的臉色陰暗下來，明亮的眼睛緊張地看着邦德，右手不自覺地插入了上衣口袋中。
邦德把所發生的事情一五一十地告訴了他。特雷波聽完後也沒問問題，站起身來說了聲：“謝謝您，先生。請到我那兒去。我們還有不少的事要做。"
外面下着小雨。他們走下列車，穿過月臺，走到站前的廣場。那破舊的出租車和單調的現代建築形式在濛濛的雨霧中使人的沮喪。他們來到一輛破舊的轎車前。特雷波爲他們打開車門，自己坐在駕駛員的位置上。
大約一刻鐘後，汽車停在一條鵝卵石路邊。特雷波領着他們走進一幢高樓。樓道中充滿了一股汗臭、菸草和捲心菜混在一起的味道。他們來到了二樓，特雷波打開一扇房門。這是兩間一套的房子，裡面有些桌椅和廚櫃。屋子的窗戶對着馬路。食品櫃上有一隻托盤，裡面擺了些杯瓶、水果和餅乾。看來這是一套專門招待克里姆和他的朋友的房間。
特雷波指了指桌上的飲料說。"夫人和先生，請別客氣。如果你們想洗個澡，這裡有間浴室。對不起，我要出去掛個電話。"看得出他心情沉重，竭力地壓抑內心的痛苦。他說完走進臥室，關上了房門。
邦德凝視了一會兒街對面的房屋，站了起來，在屋子裡踱來踱去。塔吉妮娜裝着在看雜誌。她實在無心再看下去，於是站起身，跨進了浴室。
特雷波兩小時後才走出了臥室。他對邦德說，他要出去辦點事。"我九點鐘回來送你們上車。請你們別客氣，隨便一些吧。廚房裡有吃的。"沒等邦德來得及回答，他轉身走了出去。
他走後，邦德走進了臥室，撥了個電話號碼，用德語要了個長途電話。
半小時後，聽筒裡傳來M局長冷靜的聲音。
邦德對他說，他的同事病得很重，問他有沒有什麼新的安排。
"病得很重？"
"是的，經理先生，十分嚴重。"
"那家公司的人怎麼樣？"
"經理先生，他們有三人和我們同路。其中有一人也患了這種病，另個兩個身體稍有點不舒服，已在土耳其的烏宗柯普呂車站下車了。"
"這樣說，他們不幹了？"
邦德能句想象得出M局長現在在想什麼。也許他的手上正拿着菸斗，坐在那臺慢慢地轉動的吊扇下面，露出一副吃驚的樣子。參謀長這時也許也在聽電話。
"你自己的意見呢？你和你妻子是不是要另走他路回家？"
"經理先生，你來做主把。我妻子身體還好，樣品也沒問題，我看行情還會看漲。我還是想坐火車，要不我們就白跑一趟，也不知道行情究竟如何。"
"你看有沒有必要再派一個推銷員去幫忙。"
"我想用不着，先生。不過，您看着辦吧。"
"這事我還要再考慮一下。看來，你是不想放棄這樁買賣？"
邦德想象，局長的眼睛在發亮。同邦德一樣，他也覺得事情有些蹊蹺，也急於想把它弄清楚。
"是的，經理先生。要不，就太可惜了。"
"好吧，我想法再派個人幫你，"局長停了一下，"還有什麼要說的嗎？"
"沒有了，經理先生。"
"再見"
"再見。"
邦德放下話筒，盯着它發愣。他覺得，要是他聽從局長的建議，再增派一人就好了。事情總是會出現萬一的情況呀。他一邊想着，一邊站了起來。不管怎樣，他們就要離開這些巴爾於國家了，馬上就要進入意大利、瑞士和法國了。
塔吉妮娜她到底是什麼樣的人？克里姆的死能怪她嗎？邦德走到隔壁房間，向窗外望去。他回憶着運到她以來她做的每件事以及每一個表情和動作。不，不能怪她。就算他是個間諜，她也不知其中的底細。世界上象她這種年齡的女孩不可能象這樣真情地扮演這種角色。他喜歡她，也相信自己的直覺。克里姆巴犧牲了，但這齣戲遠遠沒有演完。終有一天一切會真相大白的。可憐的塔吉妮娜對自己在這齣戲中扮演什麼樣的角色還糊里糊塗。
一番思考後，他心裡漸漸平靜了下來。他走到浴室門口，破了一下門。
她走出門來。邦德一把將她抱在懷裡親吻她。情歌之火再-穩？燒起來，驅散了克里姆的死投下的陰影。現在他的心中只有她。
塔吉妮娜抑頭看了看邦德，用手把他額前的一絡頭髮往後梳了梳。"詹姆斯，你終於從痛苦中解脫出來了。我真高興。親愛的，咱們該吃點東西了。"
晚餐還較豐富，有桃子、火腿和斯利沃維克酒。晚餐後，特雷波把他們送進了車站，然後談談地與他們告別後，轉身離開了。
機車又一次拉響了歡快的汽笛。九點整列車準時發車，開始了它一整夜穿行在薩瓦河谷裡的旅途。邦德找到了乘務員，給了他一些錢，希望他能把上車的旅客的護照都拿來看一下。他仔細地檢查了一遍所有的護照，沒找出什麼問題。
列車到達薩格勒市車站時，太陽已經出來了。列車在這裡做短暫的停留後，駛入斯洛文尼亞山區。
路上能看見排排農舍和大片的蘋果林。列車到盧布爾雅那時，塔吉妮娜醒來了。餐車已開始營業。他們各自要了前蛋、黑麪包和咖啡。餐車裡擠滿了從亞得里亞海濱度假歸來的英美旅客，人們興高采烈地談論着度假的經歷。列車下午就要駛入西歐國家了，邦德不禁高興起來。
他仍利用白天時間睡覺。一覺醒來，列車已到了塞扎鋼車站。南斯拉夫便衣上車來進行檢查。然後列車穿過邊界，到了意大利的波育向瑞爾車站。車站上，旅客們看起來輕鬆愉快，一派寬鬆氣氛。汽笛又拉響了，列車開始了意大利的行程。
進入了西歐國家了，總算脫離了危險，馬上就可見到勝利的曙光了。邦德把這三天發生的事統統拋在了腦後。塔吉妮娜見他臉上雲開羅散，便伸手去拉他，邦德順勢將她抱住。兩人緊緊地依偎在一起，共同欣賞窗外的風景。
列車緩緩駛入持瑞斯塔車站。邦德起身打開窗子，向外看去。他倆肩並肩站在一起，幸福洋溢在兩人的心中。
陽光透過高大明亮的窗戶，撒在他們身上，暖洋洋的，邦德覺着心情格外地舒暢。
一束陽光照在一個男人的頭上。他與其他旅客沒什麼不一樣，只是滑下的一綹金髮和金色的鬍子在陽光下閃閃發亮。發車還有一段時間。那人慢悠悠地走了過來。邦德發現這是個英國人。他戴着英國常見的深綠色帽子；身穿一件英國旅行者常穿的米色雨衣和一條灰色法蘭絨長褲。他拖着腳慢慢地在月臺行走，邦德的目光跟隨着他。這人好象似曾相識。
他提着一隻舊皮箱，腋下夾了本書和幾張報紙。從他寬闊的肩膀和黝黑的面色看上去，他很象剛從國外比賽歸來的運動員。
他走近了，眼睛直視着邦德。認識嗎？不認識。如果邦德曾見過他，他那灰睫毛下冰冷的目光肯定會給邦德留下深刻的印象的。那眼神極其呆滯，就象死人的一樣。但是，這雙眼睛卻分明是在向邦德暗示着什麼。
那人越走越近，眼睛平視着前面。他穿了雙膠底鞋，走路聲音很輕。
邦德看着他抓住扶手，輕捷地躍上階梯，進入了一等車廂。
就在那一瞬間，邦德領悟了那目光中的含意，一下子明白了他是誰。沒錯，這是情報局派來的人S局長到底還是派來了幫手。這人馬上就會來接頭——