“何謂標點符號?”
公主殿下插嘴。
薛朗少不得又解釋一番什麼叫標點符號,以及標點符號的作用。公主殿下和柳女官都是好學、博學之人,聽得好奇,直接拿來一張紙,讓薛朗把標點符號寫出來。
平陽公主見識過人,一聽就明白其中的妙處,讚歎道:“這標點符號如用來註釋先賢典籍,應是極妙。如用來啓蒙,於學問一途則入門易也。”
“將軍英明,道盡標點奧妙。”
薛朗發現,每次他誇公主殿下的時候,公主殿下看他的表情都是似笑非笑的,完全沒有被拍馬屁的舒爽樣兒。
所以,這是因爲他拍馬屁的功夫太臭了嗎?果然拍馬屁對老實人來說,難度太大了,薛朗就沒點亮這個技能,以後還是別拍了吧。
柳女官看兩人正事說完,便插口問道:“薛主薄,難道在佛郎機,文章、書籍皆是用白話文寫成?”
“是的,都是白話文,包括我從小學的各種課程,都是白話文。唯有詩文一道,會有一些寫的比較經典的詩句和文言文章。”
“那如此看來,薛主薄寫文章也是慣用白話的?”
“沒錯。”
薛朗覺得趁此機會趕緊說清楚也好,免得以後再讓他寫東西,那就真是丟人丟到千多年前了。
薛朗說得坦然,半分假話都沒有。柳女官感嘆道:“原來如此,難怪薛主薄言行與我等大有不同。不過,皆用白話文,豈不是不夠文雅麼?讀書的雅趣,豈不是沒了?”
又一個BUG被看出來了!
薛朗默默擦汗,雖然已經很注意,不過,他只是個普通人,沒有那麼深的城府和定力去隱藏自己,時刻注意自己的一言一行,他言行舉止間不知不覺得總會帶出自己的習慣,這不,又被看出差別了!
還好他沒編什麼山裡避世的遺族,編了個異國成長的背景,不然,這些與古人顯得大不相同的言行習慣,該如何解釋呢!
薛朗默默給自己的機智點贊。就聽柳女官道:“文章用白話寫就,想來走的是通俗易懂之道。此事不難理解,只不知詩詞歌賦如何?也是用白話寫就?”
“這是當然。學的都是白話文,
自幼上學就沒學過對韻平仄,寫詩歌的時候,自然也是用白話文,不講究平仄、對韻。”
柳女官不解:“不講究平仄、對韻,安能稱詩?”
這顯然是看不起白話文,明顯是偏見。柳女官的驚歎,顯然就跟當初剛流行白話文運動時,那些文言文支持者們一樣。
正事辦完了,閒着也是閒着,薛朗不介意跟她嘴炮一下,糾正她的偏見:“柳女官此言差矣。白話文、文言文不都是文字的遣詞造句嗎?只是表述方式不同,好的文章並不會因爲文言文和白話文的差異就變差。就拿孔聖人編纂的《詩經》來說,不也是各地的歌謠集合起來的嗎?找柳女官的標準,《詩經》可有雅趣?”
一番話,說得柳女官啞口無言,不過,顯然並未服氣。
好吧,那就把她說得心服口服好了!
薛朗看看柳女官,像她這般推崇讀書又博學的才女類型,想必那些文青句子會有些殺傷力……有了!對文藝女青年來說,殺傷力MAX的句子可是不少!
薛朗中二期的時候背誦好多,如今可都還記得!
於是,薛朗道:“請柳女官看這一段!”
抓起紙張,刷刷就開始寫……
如果有來生,要做一隻鳥,飛越永恆,沒有迷途的苦惱。東方有火紅的希望,南方有溫暖的巢牀,向西逐退殘陽,向北喚醒芬芳。如果有來生,希望每次相遇,都能化成永恆。
“這句子……”
柳女官怔怔出神,平陽公主見狀,隨手拿過去看了看,點評道:“這句子倒也有幾分意思,雖然直白,卻也有幾分意境。”
薛朗沒接話,而是繼續抄寫……
從明天起,做一個幸福的人,餵馬,劈柴,周遊世界,從明天起,關心糧食和蔬菜。
……
黑夜給了我黑色的眼睛,我卻用它來尋找光明。
……
黑夜給了我黑色的眼睛,我卻用它來翻白眼。
……
寫到這句,柳女官忍不住噗嗤一笑,就連在一旁看熱鬧的公主殿下,也不由莞爾。
看柳女官似乎服氣了些,薛朗收筆做總結陳詞:“所以,言爲心聲,意在詩外
。於古於今,在文學創作上都是通用的,無關文言還是白話。好文章就是好文章,不會因爲使用的是文言還是白話而有高低貴賤之分。”
柳女官忍不住撇嘴:“奴家只不過是說了兩句,卻惹來薛主薄如此長篇大論,薛主薄如此,哪裡還有半分男子該有的氣度!”
薛朗在忍不住翻白眼的衝動,直接吐槽:“喂,柳女官,挑起鬥嘴的時候,你可沒說鬥嘴還要分男女!說不過人就開始分男女,你這麼雙標,節操呢?節操呢?節操呢?”
平陽公主笑出來,柳女官白薛朗一眼:“不過是與薛主薄玩笑一個,如何讓薛主薄激動得語無倫次、囉裡囉嗦呢?”
“我只是重要的事情說三遍。”
薛朗不禁有些蕭索。人生最寂寞的事情就是你明明玩了一個大家都知道梗,卻不僅沒人明白,還被追着問是什麼意思。
所謂三年一代溝,唐朝與現代差了一千多年,算代溝都夠出一道數學題了。穿越啊,真是讓人難以言說的東西。
大概是他情緒變化太明顯,公主殿下拍了柳女官一下,勸慰道:“文爲心聲,能明心言志即可,不用分什麼高下,只不過是個人習慣不同罷了。”
公主殿下是明白人,不過,也略嚴肅了些,嘴炮鬥嘴要是遇上這樣的人就沒意思了,懷念當初混跡於論壇,與人嘴炮時的暢快淋漓。
“不過……”
平陽公主頓住,引來柳女官和薛朗的注意力後,才道:“薛幼陽薛主薄如此拙於文書,本宮身爲上峰,不想少了幼陽這一特別的人才,少不得要爲薛主薄遮掩一番。”
喂!殿下,你這麼埋汰你的下屬,真的好嗎?薛朗好無語。
平陽公主雖然沒明顯的笑顏,但能看出並不介意薛朗在文言文上的文盲:“既如此,文書就勞煩阿柳協助幼陽處理吧。”
俗話說,男女搭配,幹活兒不累。薛朗雖然沒有別樣的心思,但有人幫自己把頭疼的文書處理了,這個人還是個賞心悅目的美女,感覺也是極好的。
就跟公主殿下的顏控似的,周圍全是好看的人,總比圍着一堆醜人心情好些。人皆有愛美之心。薛朗覺得他有些理解公主殿下爲什麼顏控了。
(本章完)