“那個是不是經常來二樓的......若璇姐？”
吳虹燕眼睛尖，先看到了坐在咖啡廳靠玻璃牆的位置上，正與一名外國女生說話的李若璇。
李若璇經常來幻電動畫，久而久之，就連吳虹燕這樣的新人都知道了這位編輯，不過自從五月以來，她就沒有再來過了，如今見到她在英吉利，倒是讓兩人很是吃驚。
李若璇和對方的討論似乎已經步入尾聲，她站了起來，與對方握了握手，那位看起來年紀不大的女生隨即離開了咖啡廳，只留下李若璇一個人。
“真的唉，她也來英吉利了？”
林書儀沒聽聞過這些事情，此刻感到十分驚訝。
想了想，她們還是進去咖啡廳打了個招呼。
李若璇對於兩人的出現有些意外，但並不顯得驚訝。
“我之前和安原哥打過招呼，準備明天幫你們接風呢。”
她解釋道，作爲新前線傳媒在歐洲這一塊的主要負責人，李若璇基本上經常要在這邊到處飛，幻電動畫的英吉利之行自然也聯繫過李若璇了。
“若璇姐，剛纔那個是漫畫作者嗎？”
吳虹燕頗爲神秘地問道。
“嗯，對的，她白天需要工作，只有晚上纔有時間來討論分鏡。”
李若璇手中是文件袋，裡面想必就是一些漫畫資料。
“英吉利這邊的編輯部纔剛剛建立起來，我最近一個月都要待在這邊維護作者。”
她解釋道。
“不知道這邊的人畫的漫畫是怎麼樣的。”
吳虹燕喃喃自語般說道，她當然知道李若璇作爲編輯是不能將作者的原稿或是分鏡拿給外人看的。
“如果感興趣的話，可以看看我們出的雜誌哦。”
李若璇從身後的包裡拿出了一本雜誌，比起華夏的小開本，這裡的漫畫開頁更大，幾乎等於A4紙大小，吳虹燕看着全是英文的封面，頓時生出一種奇妙的感覺。
幾個華夏人在英吉利的咖啡廳討論英文漫畫，好像有哪裡不對。
吳虹燕能看出這是第二期雜誌。
翻開頁面，她看到了幾個熟悉的名字，很明顯，這是《月刊少年前線》人氣最高的幾部作品的英文化版本，其中甚至也包括了《音樂少女》，而且直接就是大學篇。
但不同的是，整本雜誌採用的都是彩頁，第一次看上色的《音樂少女》大學篇故事，吳虹燕感覺別有一番風味，她翻了翻，發現基本上都是英文化作品，僅有兩篇短篇是歪果仁創作的。
“歐洲這邊的人更喜歡在網上閱讀，之前他們大部分人都是看的英化組的盜版翻譯，公司這邊權衡了一下，於是漫畫的進度便從最近開始，而之前的內容則放到了官網上可以付費閱讀。”
李若璇解釋道，正版化的推進始終是一個難題，對看慣了盜版的讀者而言，立刻讓他們掏錢付費並沒有那麼簡單，而如果採取番茄視頻網那樣的強硬措施，則很有可能適得其反，令正版化的推進受到阻撓。
因此，新前線傳媒現在是分爲兩條路線推進，首先是知名漫畫的英文化，其次則是培養本地漫畫家，實際上，由於歐美人更喜歡全綵漫畫，這邊的漫畫風格也與華夏有所不同，如果單純的英化，很難持續發展。
這也是李若璇在過來之後調查的結果。
“感覺好像更寫實。”
林書儀看了一下那兩個短篇，畫風硬朗，比起可愛的風格，更像《血源：詛咒》那種油畫質感的寫實風格，劇情倒是半斤八兩，短篇的構思更加精巧也是正常的。
出色的彩色漫畫需要大量的精力去上色，一般在華夏國內，每期只有卷首彩頁纔會是全綵的，而且得提前一個月通知。
像是海外版的《月刊少年前線》裡的全綵漫畫，實際上並不是作者自己畫的，而是用的比較靠譜的外包工作室上色，由原作者自己指定顏色之後，工作室進行上色，再交回給原作者確認，更像動畫上色的創作方式。
這樣的上色速度更快，但想要如同原作那樣精細的程度是不可能了。
同時，彩色漫畫能夠在一定程度上掩蓋畫工的問題，林書儀仔細看這些漫畫，或多或少在陰影，線條上都有瑕疵，但彩色的衝擊力卻能讓人在第一眼看到畫面的時候忽略這些問題，從某種意義上來說，更適合新手創作。
當然，在漫畫大家的手中，彩色漫畫的衝擊力絕對更強，不過要讓這些剛剛起步的漫畫新人畫出那種水平，似乎不太現實。
“真是辛苦，這麼晚了還要工作。”
吳虹燕翻看漫畫，有些感慨。
現在已經接近晚上十點，正常應該是在家休息的時間，而李若璇卻還得和作者溝通，實在辛苦。
“其實，看着這邊的這些創作者們略顯笨拙但又堅持不懈的模樣，我也很開心，雖然大家語言不同，但想要創作出有趣故事的心是一樣的。”
李若璇將杯中的紅茶喝完。
“我既沒有講故事的才能，也沒有繪畫的天賦，但我很喜歡動畫，喜歡漫畫，所以才選擇了這樣的工作，只是想朝着自己的夢想更近一步，現在看着這些懵懂的創作者也這麼努力，我可不能偷懶。”
時間已經不早了，三人又閒聊幾句，李若璇開雜誌社的車將兩人送回了酒店。
夜晚，林書儀洗過澡，穿着睡衣，看了一眼已經疲憊不堪，躺在牀上呼呼大睡的吳虹燕，無奈一笑。
她來到陽臺邊，看着燈光中逐漸陷入沉眠的這座異國城市，感受着與華夏不一樣的空氣，突然，心中迸發了一點靈感。
“《你的名字》裡，葉在交換身體到隆的身上時，是不是也是這樣看着陌生的城市的呢？”
作爲一名在鄉間小鎮長大的女孩子，對大城市滿懷憧憬的她，在來到寧江的時候，是不是會有類似的感受，她會想到家鄉嗎？
諸多感慨在心中涌現，林書儀拿出了手機，不斷記錄着自己的想法。
等到記錄完畢，她忽然有些明悟，理解了爲什麼徐睿會讓自己也跟着來到英吉利，這不單單是技巧上的磨練，更是心境上的感悟。