第二天，元首離開新拉多加港，抵達沃爾霍夫的第4坦克集團軍司令部。司令赫普納與元首熱烈擁抱。過了一會兒，北方集團軍羣司令屈希勒爾、第18集團軍司令林德曼、第16集團軍司令布什，以及部分軍長們都齊聚在沃爾霍夫鋁廠的大禮堂裡，歡慶元旦佳節，聆聽元首的新春講話。
工廠一片繁忙景象，年產300萬噸的電解鋁車間裡火光沖天，鋁花飛濺，火紅的鋁液流淌到模具裡，不一會兒便冷卻成一塊塊長方體的鋁錠，然後運到德國，變成飛機和其它武器。
1886年，美國的豪爾和法國的海朗特，分別獨立地電解熔融的鋁礬土和冰晶石的混合物製得了金屬鋁，奠定了今天大規模生產鋁的基礎。
這些高耗能、高污染的產業說穿了就是賣電，沃爾霍夫鋁廠不遠處是1926年建成的沃爾霍夫水電站，沃爾霍夫河巨大的水能在這裡變成電能，再經過變電所輸送到鋁廠，然後變成鋁產品，而鋁廠所需的鋁礬土則來自提赫文。這也是元首不惜代價收復提赫文的原因。
在李德的強力推動下，第4坦克集團軍在11月下旬攻佔了上述地區，除了徹底封鎖了列寧格勒的陸上和水上交通外，也緩解了德國的能源供應，僅僅半個月後，沃爾霍夫鋁廠已經恢復生產，12月剩下的半個月時間裡，生產了10萬噸鋁錠。
李德望着鋁廠禮堂懸掛的生產示意圖感慨道：“我看到一本黨衛軍的宣傳小冊子，封面上印着蘇軍戰俘的頭像，頭像下面寫着‘看，這就是東方的不完全人’。依我看，他媽的寫這本書的人就是不完全人。”
赫普納附合：“以後誰要是說俄國人是沒發育成熟的不完全人，就把他發配到北極去。”
大家到齊了，屈希勒爾說了一通元首在百忙之中到北方集團軍羣來，是對我們親切的關懷和巨大的鼓舞之類的開場白後，元首站起來，掃視着大家，等掌聲停止後自問自答：“同志們，爲什麼我到北方，而不到中央集團軍羣或是南方集團軍羣呢？因爲一個月前，北方集團軍羣爲我們攻佔了5萬平方公里的地盤，還奪取了廠礦，爲下一步的行動目標打下了基礎。這個目標我們很快就要實現，你們自己說出來，這個目標是什麼嗎？”
“攻佔列寧格勒！”禮堂裡一片沸騰，在車間火花的映照下，李德看見大家的目光裡也閃爍着火花。
李德的拳頭猛烈搖晃着：“對，這是北方集團軍羣的主要目標，而且是開戰以來的的唯一目標。但是你們設想一下，如果我們沒有攻佔拉多加湖以東的地區，俄國人會通過拉多加湖爲列寧格勒送去武器彈藥和糧食，我們攻佔它可能要付出很大的代價。”
屈希勒爾插話：“俄國人抵抗得非常英勇，今年九月，哦，去年九月，我不止一次地看見蘇軍拿着手雷與德軍坦克同歸於盡。我要說的意思是，如果元首沒有督促我們攻佔拉多加湖以東的地區，佔領列寧格勒我看非常困難。”
李德白了他一眼：“在我講話時請不要插言，因爲這是我對全德的講話，不單單是對北方集團軍羣的
。”
屈希勒爾鬧了個大紅臉，拍馬拍到蹄子上了，這才注意到元首面前錄音機在轉動，施蒙特在紙上記錄着，爲強調元首講話的重要性，鮑曼有意大聲對盡職盡責的施蒙特喊叫：“你認真做好記錄，然後元首的講話火速傳往柏林，必須插到今晚晚間廣播。”
元首朝鮑曼點點頭，繼續演講，大家發現他雖然掃視着他們，但目光好像越過他們，盯着很遠的地方：
“回顧過去，我們取得了德國曆史上最偉大的勝利，我們粉碎了巴爾幹的敵對勢力，迫使英國人上演另一場敦刻爾克大撤退，向世人展示了英國軍隊嫺熟的逃跑技能。”
元首喝了一口水，繼續演講：
“我們發動了有史以來最偉大的進攻，從北冰洋的摩爾曼斯克到黑海的奧得薩，在三千公里的戰線上德國士兵高歌猛進，到昨天爲止，僅僅抓獲的蘇聯紅軍俘虜就達到了380萬人。”
“在過去的一年中，我們的工人、農民、學者以及其他國民與前線將士們同呼吸，共患難，在自己的崗位上先公後私，默默奉獻，作出了自己應有的貢獻。”
“在這裡，我還要感謝友好盟邦與各佔領區軍民對德軍的理解和支持。”
元首雙手伸向屋頂，像是祈求上蒼：“願1942年給我們帶來結果。無論發生什麼情景，這結果，必將是德意志帝國從勝利走向更大的勝利。”
鮑曼帶頭拍起巴掌，並着急地示意大家鼓掌，終於雷鳴般的掌聲響徹禮堂。
演講結束後，元首馬上轉入北方集團軍羣作戰會議，他要求儘早完成進攻列寧格勒的準備工作：“由於我們佔領了該城以東的地區，列寧格勒完全斷絕了陸上和水上聯繫，他們的飛機要飛六百公里才能往返一趟，而且降落時損失很大，因此，現在飢餓已經發生了作用，屈希勒爾？”
屈希勒爾彙報：“現在因飢餓而死的軍民每天達到8000人，我們意見，爲了最大限度減少德軍傷亡，等一個月後進攻會好一點。”
李德沉吟片刻，然後下了決心：“半個月，不要等到全城餓死，那樣全世界會譴責我們的，一些美國議員更會抓住把柄，吵吵着向我們宣戰。再一次督促投降，還有，空投一封給列寧格勒市委書記日丹諾夫的公開信，寫明如果他投降的話，德國方面仍然讓他當這個城市的市長。”
鮑曼突然插了一句：“沒用的，那是個死硬的布爾什維克。”
李德沒聲好氣地：“就算他不投降，斯大林也會起疑心的，笨蛋。”
李德無窮無盡的腦瓜裡餿主意層出不窮：“去年最難攻取的高地叫什麼？”
有人回答：“普爾科沃高地，由蘇軍42集團軍3個師防守，去年打退了我們25次進攻。”
元首訕笑：“25次？就像碰壁的蒼蠅一樣，越挫越堅。”
大家面面相覷和憤憤不平：元首怎麼把英勇的戰士比作蒼蠅？
李德看透了他們的心思，解釋道：“我不是指戰士們，他們只是奉命行事，我是指進攻這個高地的指揮官，蘇軍已經把整個高地挖空了，明堡暗壘不計其數，明知不可爲而爲之，不是蒼蠅是什麼？”
大家低下了頭，沙爾中將對丹尼爾竊竊私語：“元首還不如到別的戰區慰問呢
。”
元首一聲猛喝，他們如夢初醒地擡起頭。李德對他們高喊：“挖洞！埋上炸藥！把高地炸上天。”
……
集團軍羣舉行了簡單的宴會，李德正得意地向鮑曼演示他的新發現：“這裡的鋁碟子和鋁碗都有磁性，我早上就發現了。”這時一個少將進來了，羞澀地向元首敬禮後走到坦克41軍莫德爾跟前，在他耳邊嘀咕着什麼，李德一下子豎起了耳朵，因爲他聽到一個詞：“卡爾梅克人。”
李德好奇心大發，問道：“瓦爾特少將，你剛纔提到的那個一長串名字是怎麼回事？”
師長擡起螳螂一般上寬下尖的頭：“噢，是這樣元首，有人控告那個投誠者虐待並殺害德國士兵，還故意將救出的德軍戰俘置於危險境地。”
李德馬上聯想到冉妮亞：“聽說你們把東方外軍處的女職員也傳喚過來了，不知道什麼意思？”
師長答曰：“這是那個卡爾梅克投誠者的主意，他非要讓那個姑娘幫助訓練他的突擊隊，如果我們不答應，他就不接受審判。”
“看來他倆關係非常密切。”師長補充，李德剛剛放鬆的心又揪住了。
李德煩躁地站起來，雙手插兜在房間裡踱步。他又不甘心地說：“證據確鑿嗎？”
“法庭調查半個月了，今天下午開庭。本來我們想過了元旦後再說，但一個重要的證人元旦過後就要調走，所以……”
北方集團軍羣司令察視了元首一眼：“一件微不足道的小案子，如果元首有興趣的話，下午我們參觀沃爾霍夫水電站。”
“去你的狗屁水電站。”李德忽然衝動起來，他馬上剋制住自已，對一臉驚愕的屈希勒爾上將歉意地笑了笑。
到底還是隨身秘書，鮑曼瞭解他的心思，出主意讓元首也去旁聽：“你們給元首安排個小房間偷看就行了。”
李德趕緊補充:“偷聽就行，我只想了解一下他們到底犯了什麼罪，是我和赫普納把他趕上前線的。”
上將釋然：“審判的地方是原來的小歌劇院，二樓有側包廂。”
“好。”李德與鮑曼同時拍起大腿叫好，末了兩人面面相覷後笑出聲來，一聲比一聲高，最後開懷大笑。
屈希勒爾也附合着嘿嘿，只是他不明白有什麼值得好笑的。