第281章 【281】致命一擊，港督低頭，鬼佬高層集體嘆氣
警隊總部大樓，商業罪案調查科辦公區。
“我是ICAC首席調查主任陸志廉，我們廉署已經對教育署貪污案正式立案，請將教育署那幾名官員移交給我們廉署。”
陸志廉直接開門見山，半點客氣都沒有。
“……”
回答陸志廉的是一片沉默。
“我是ICAC……”
陸志廉也不生氣，將自己剛剛說的話，再次複述了一遍。
結果還是一樣，同樣還是無人迴應他。
幾分鐘後。
‘踏踏踏~’
一陣腳步聲傳來，隨後一名鬼佬總警司走到陸志廉身旁，笑着說道：“陸主任，我是商業罪案調查科總警司施科琦。”
“施警司，你好。”
陸志廉很清楚，這名總警司是來幫他的。
果然，在和陸志廉打了個招呼後，施科琦看向自己的屬下，大聲說道：“把教育署的那幾個官員移交給ICAC的人。”
“施警司，讓我們把人移交給ICAC的人沒有問題，但是如此因此，我們調查的案子出現什麼意外，誰來負責？”
這時，一直坐在辦公室裡‘穩如泰山’的黃文彬走了出來，看向施科琦，緩緩說道。
“黃sir，你這句話是什麼意思？能出什麼意外？”
施科琦盯着黃文彬，語氣極爲冷漠。
“我怎麼知道會出什麼意外？我只問你，出了意外，誰來負責！”
黃文彬的語氣極爲平靜。
他在商業罪案調查科當了三年警司，早已經將他領導的這個小組打造成鐵桶一塊，有卓景全的權力支持，黃文彬是真的可以不屌施科琦這位直屬上司。
施科琦見黃文彬態度如此強硬，扭頭看了眼陸志廉，見陸志廉沒有反應，施科琦只能無奈說道：“我來負責，行了吧？”
“口說無憑，寫份保證書吧，施警司。”
黃文彬的語氣更加平靜。
“黃文彬，你別太過分了！”
施科琦徹底怒了，不僅僅是因爲黃文彬讓他寫保證書，更是因爲這傢伙居然在ICAC的人面前這麼不給自己面子。
“施警司，我就這麼說吧，你不寫保證書，除非把我撤職，不然一哥過來，我也不會放人。”
接到命令的黃文彬無比的硬氣。
有陸耀文的支持，他黃文彬在哪裡都能活的瀟灑。
聽到黃文彬的這句話，整個辦公區裡，商務罪案調查科的警員全都站起來，盯着施科琦、陸志廉等人。
“……”
施科琦氣的全身發抖，卻絲毫沒有辦法。
沉默片刻後，施科琦咬牙說道：“拿紙筆過來。”
沒辦法，他也接到了死命令，一定要讓ICAC的人把人帶走。
“對了，施警司，調令也是要開的。”
黃文彬‘好心’提醒。
幾分鐘後。
“可以交人了吧？”
施科琦將調令與保證書拍到辦公桌上，大聲說道。
“沒問題，稍等片刻。”
黃文彬將調令與保證書收好之後，帶幾名手下走向商務罪案調查科的辦案中心。
很快，黃文彬走進了一間拘留室內。
“鄧承軒，等會我會將你移交給ICAC的人，後面你要做什麼，不用我教你吧？”
黃文彬走到一名帶着金絲眼鏡的中年男人面前，低聲說道。
“只要我死了，我的賭債全都一筆勾銷，我老婆兒子能拿到五百萬港幣？”
鄧承軒立刻低聲問道。
“不僅如此，你那個叫珍妮的情人，也可以拿到三百萬港幣，不然他們全都要被賣去濠江、大馬抵債。”
靠美色，可以讓一個男人沉迷，但想要讓他‘俯首稱臣’，就得配合其他的手段。
對此，陸耀文傳授了童恩一整套的辦法，賭就是其中之一，而且是不需要本錢的賭，輸了掛賬，贏了直接帶現金走，百分之九十九的人都忍受不了這種誘惑。
當然，等到要他們還的時候，他們也很難承受。
“我知道該怎麼做了。”
鄧承軒的眼神一黯，語氣愈發的低落。
“昨天，你老婆、兒子、女兒還有你的情人都已經被送去暹羅旅遊了，你最好知道自己該怎麼做。”
說完這句話後，黃文彬掏出了一根錄音筆……
幾分鐘後，黃文彬才帶着‘失魂落魄’的鄧承軒走出了拘留室。
很快。
“五個人全都在這裡了，在這張接收單上簽字，之後發生什麼事情，都和我們商業罪案調查科沒關係了。”
黃文彬看着站在自己面前的陸志廉，開口說道。
“沒問題，多謝你的配合，黃sir。”
陸志廉接過黃文彬遞給自己的接收單，簽下了名字後，命令自己帶來的十名調查員，兩人一組押着教育署的五名官員離開商業罪案調查科。
自從親眼目睹喬邦寧在自己面前跳樓身亡後，陸志廉對於每一位抓捕的嫌犯，都會進行‘嚴防死守’，至少要有兩名調查員進行押送，確保嫌犯全程不能脫離調查員的控制。
“慢走，不送。”
黃文彬擺了擺手，目送陸志廉等人離開。
“哼！”
等到陸志廉等人離開後，施科琦冷哼一聲，也轉身快步離開。
“黃sir？我們好不容易纔查到的大案子，就這麼被ICAC的人給截胡了？”
“擺明了是想庇護教育署的那幾個撲街！”……
在陸志廉、施科琦等人離開後，黃文彬的手下湊到黃文彬的身旁，你一言我一語的開始抱怨。
“官大一級壓死人，我們這些做事的能怎麼辦？就這樣吧，該做什麼就去做什麼。”
黃文彬擺了擺手，讓手下散開，隨後走進了自己的辦公室內。
另一邊。
陸志廉帶着鄧承軒等人走出了警隊總部大樓。
也就在這時，鄧承軒突然停住了腳步，問身旁的兩名調查員道：“我能吸根菸嗎？在警局裡憋了一整天了。”
“不行，快點走！”
還沒有等調查員開口，陸志廉直接拒絕了鄧承軒的這個要求。
也就在這時。
一顆子彈精準的命中了鄧承軒的腦袋，溫熱的鮮血摻雜着白色的腦漿噴了站在鄧承軒身旁的調查員一臉。
‘啊~’
頓時，警隊總部門口的行人發出了一聲聲尖叫。
“快，帶人上車！”
陸志廉臉色猛的一變，大聲吼道。
距離警隊總部大樓五百多米外的一棟獨立屋樓頂，托爾看着混亂的人羣，嘴角露出一絲笑意，隨後將狙擊槍留在原地，轉身快步離開。
商業罪案調查科，黃文彬的辦公室內。
黃文彬站在落地窗前，看着樓下亂成一團的人情，嘴角同樣露出了一絲笑意，同時，他掏出手機，撥下了一個號碼。
“陸先生，人已經送走了。”
電話接通後，黃文彬緩緩開口。
“黃sir，半個小時後，看你的表演了，讓全港島市民都知道，警隊還有你這麼一位公正不阿，不畏強權的好警察。”
陸耀文的聲音從聽筒裡傳出。
“好的，陸先生。”
黃文彬立刻回道。
“我相信，你這位好警察一定會有好的回報。”
在聽到陸耀文的這句話後，黃文彬的臉上立刻露出了燦爛的笑容：“多謝陸先生。”
與此同時，托爾也坐上了一輛奔馳轎車。
“大哥，以後這種簡單的任務，就不要讓我動手了，交給小莊、高飛他們動手就好了。”
托爾靠在車椅的靠背上，笑着說道。
在陸耀文充足資金的支持下，駱敬華在幾個月的時間裡，就拉起了一支殺手團隊，手下足足有二十多名殺手，小莊與高飛等人都是其中的佼佼者。
“這是陸先生親自交代的任務。”
駱敬華緩緩說道。
在聽到‘陸先生’這三個字後，托爾臉上的笑容一斂：“那確實應該讓我出手。”
“這次回港島放鬆幾天，然後陪我去趟金山角，陸先生在那裡搞了個封閉學校收養孤兒，以後我們每個月都要過去一趟，挑選好苗子，把他們培養成才。”
“哦！”
托爾隨意應了一聲，接着閉上了自己的眼睛，顯然對於培養勢力這種事情半點都不關心。
“陸先生這是準備開創一個殺手勢力，托爾，我們全力輔佐陸先生做好這件事，他絕對不會虧待我們的，到時候我們駱家的後人，說不定都會因此得到庇廕。”
駱敬華的語氣極爲認真。
“大哥，庇廕後代，也得先有後代吧？”
托爾閉着眼睛，笑着問道。
“總會有的。”
駱敬華的嘴角也露出了一絲笑意。
……
另一邊，ICAC總部大樓，湯若麟的辦公室內。
“陸主任，我要儘快知道，那個被強殺的鄧承軒在教育署貪污案裡扮演的是什麼角色，五個人，只有他被槍殺，一定是有原因的。”
湯若麟直勾勾的盯着站在自己面前的陸志廉，語氣極爲嚴肅。
“湯處長，我們已經在對四名教育署的官員進行問話了，應該很快就會有結果。”
陸志廉立刻回道。
他直到現在都還沒有完全反應過來，主要他實在想不通，對方爲什麼要狙殺鄧承軒。
總不能陷害他們ICAC吧？
只要有腦子的人都不會信啊，他們ICAC都已經抓到人了，怎麼也不需要在光天化日下，在警隊總部門口槍殺一個人。
“去忙吧。”
湯若麟擺了擺手，示意陸志廉可以離開。
等到陸志廉離開後，湯若麟靠在自己的辦公椅上，一邊用右手手指叩擊着辦公桌桌面，一邊輕聲自語：“在警局總部門口殺人，你們到底想要做什麼？”
‘鈴鈴鈴~’
正當湯若麟‘冥思苦想’的時候，一陣電話鈴聲響起。
“哪位？”
湯若麟拿起電話話筒後，開口問道。
“湯處長，是我。”
廉政專員謝乃信的聲音從聽筒裡傳出：“你現在馬上打開電視，去看無線電視臺。”
湯若麟聽到謝乃信的這句話，微微一愣，下意識的說了聲：“好！”
隨後，湯若麟立刻打開了自己辦公室的電視，換到了無線電視臺。
電視屏幕上，一箇中年男人出現在湯若麟的視線內。
如果陸志廉看到這個中年男人，一定可以一眼認出，這個男人就是他剛剛纔見過面的黃文彬。
此刻，黃文彬正在‘侃侃而談’。
“我們商業罪案調查科在逮捕了思文印刷公司的高管以及教育署的幾名工作人員後，用了許多方法才攻破了部分人的心理防線。”
“正當我們準備乘勝追擊的時候，ICAC的人要把教育署的人給帶走。”
“我知道，調查貪污腐敗是ICAC的工作，但是爲什麼要在我們警隊查案的時候就急得把人帶走？”
聽到這裡，負責採訪黃文彬的樂慧貞立刻抓住機會，幫黃文彬烘托氣氛：“難道里面有貓膩？”
“何止有貓膩，原本我是不同意交人的。”
黃文彬的語氣一沉：“然後我們商業罪案調查科的總警司施科琦就露了面，嚴令我們立刻交人，說是警隊高層的意思。”
黃文彬暗搓搓的給警隊高層上了‘眼藥’後，從口袋裡拿出施科琦開的調令以及寫的保證書，展示在攝像機前，恨不得讓全港島市民都看的一清二楚。
“我們警察和軍人一樣，以服從命令爲天職，當時哪怕我在不願意，也只能交人。”
說到這裡，黃文彬的語氣裡全都是無奈：“結果真的出了意外，鄧承軒在我們警隊總部門口被狙殺。”
“黃sir，ICAC應該不會做這種事情吧？退一萬步來說，就算ICAC真的想要幫某些人掩蓋真相，也沒有必要在警隊總部門口殺人吧？”
樂慧貞立刻爲ICAC‘辯解’。
黃文彬搖頭說道：“我可沒說這件事是ICAC做的，我只是覺得這裡面有貓膩。”
“最關鍵的是，鄧承軒是思文印刷公司這起案子的重要證人，思文印刷公司與教育署諸多官員之間的利益來往，都是通過鄧承軒來完成的。”
“也就在鄧承軒死後，我也不知道思文印刷公司的那幫高管是怎麼聽到的風聲，無一例外，全部翻供，不承認他們與教育署之間有利益往來。”
說到這裡，黃文彬的語氣變得極爲嚴肅：“剛剛我說的話，已經嚴重違反了警隊的警例規定，但是這些話，我必須要說，因爲我們警察，不僅要遵守警例，更要遵守我們的本心。”
“我黃文彬從十九歲加入警隊，已經有十七年的時間，這十七年的時間裡，我從未忘記過我在警校發過的誓言，誓死捍衛法律的公正，維護港島的社團穩定，保護港島市民的安全。”
黃文彬一邊說着話，一邊將自己的警官證放在了面前的桌子上，隨後由將自己身上制服脫下，盯着攝像機，冷冷說道：“我希望這件事，警隊高層、ICAC、港英政府可以給我，給我的夥計，給全港島的市民一個合理的解釋，否則這身衣服，我嫌它髒！”
這一刻，黃文彬一臉的正義凜然，任誰看了都要讚一聲：‘好警察！’
而這就是陸耀文想要的效果。
思文印刷公司這個案子，在黃文彬的刻意安排下，鄧承軒的身份就是中間人，而思文印刷公司的那些高管，也是得到了所謂‘鬼佬高層’的承諾纔會翻供。
就算鷹國人深入調查，也會發現一切都和黃文彬說的一樣，他們根本無法自證。
“黃sir，不要這麼衝動，港島需要你這樣的正義警察，我相信這個社會還是有公理和正義的，一切最終都會水落石出。”
樂慧貞明面上是在勸黃文彬，實際上就是在暗搓搓的拱火。
看到這裡的時候，湯若麟的臉色已經變得極爲難看，他萬萬沒想到，警隊總部門口那一槍，真就是衝着他們ICAC開的。
對方根本不講證據，打的全都是感情牌。
最關鍵的是，雖然沒有證據證明狙殺鄧承軒的人是他們ICAC僱傭的，但也沒有證據證明不是他們ICAC僱傭的。
這種時候，完全看港島市民是信黃文彬，還是信他們ICAC了。
想到這裡，湯若麟立刻拿起手機，撥下了陸志廉的號碼。
“陸主任，我不管你用什麼辦法，在一個小時內，把教育署那幫人貪污的證據固定好。”
電話接通後，湯若麟立刻開口說道。
他很清楚，現在對於ICAC來說，最重要的事情就是先把關係撇清，保持他們ICAC‘純潔光輝’的形象，然後纔有查出真相翻盤的機會。
而教育署的那幫人，就是保持‘光輝形象’最好的工具人。
“好的，湯處長。”
陸志廉有點不明所以，但還是答應了下來。
“一個小時後，我會舉行記者會，到時候你也一起出席，一定把我們ICAC與警隊總部門口發生的槍擊案撇開關係。”
湯若麟繼續說道。
“湯處長，那起槍擊案確實與我們ICAC沒有關係，我們沒有動機，更沒有理由在警隊總部門口動手。”
陸志廉感覺自己的腦子有點懵，這種事還需要解釋？
“陸主任，有些事情，不看動機，不看理由，甚至連證據都不看的。”
湯若麟輕嘆道。
“那看什麼？”
陸志廉立刻追問。
他從小就接受西方教育，長大之後更是一直被西方的法治理念薰陶，他是真的相信‘講證據’這一套的。
“人心。”
湯若麟幽幽說道。
“……”
шωш¤тTk Λn¤c o
在聽到這兩個字後，陸志廉愣住了。
就在這時，湯若麟看到電視畫面裡，黃文彬從褲子口袋裡掏出了一個錄音筆：“在我帶鄧承軒離開拘留室的時候，鄧承軒和我說，他只要離開警局就一定會死。”
“當時我不信，他讓我幫他錄個音，如果他真的死了，不能讓他白死，他要拖着那幫惡魔，一起下地獄。”
說罷，黃文彬按下了播放鍵，一個驚慌的男人聲音傳出：“黃sir，只要我離開警局就一定會死的，我腦子裡藏了太多與他們有關的秘密，不僅是教育署，還有更高級別的官員。”
“教育這個行業水太深了，要填的窟窿太多了，所以要進行改革，要填這些窟窿……”
鄧承軒的聲音說到這裡，被打斷：“黃sir，ICAC的人要來了，你快點！”
“黃sir，你一定要信我，我只是他們的棋子，我只是個替死鬼，我也是被逼的……”
錄音到了這裡便戛然而止，但湯若麟卻已經是面沉如水，這一刻他才反應過來，對方要對付的不是ICAC，而是港英政府，是他們鷹國人。
沒有片刻猶豫，湯若麟立刻拿起電話話筒，撥下了謝乃信的號碼。
“專員先生，請你馬上和港督先生聯繫，請他在最短的時間內做出迴應，一定不能讓輿論發酵起來，不然除非我們抓到那名狙擊手，查到幕後真兇，否則這口鍋，我們就背定了。”
電話接通後，湯若麟立刻開口說道。
“我已經在前往港督府邸的路上了。”
聽筒裡，謝乃信的聲音傳出。
“好的，專員先生，我已經讓陸志廉……”
湯若麟將自己的計劃說了出來。
“嗯，湯處長，你的計劃很好，這一次看來得對教育署的人動真格的了。”
謝乃信的聲音極爲平靜，讓人聽不出喜怒，在說完這句話後，他就掛斷了電話。
‘嘟嘟嘟~’
在聽到聽筒裡傳出的忙音後，湯若麟輕嘆一口氣，隨後起身快步離開了自己的辦公室。
……
港督府邸，港督辦公室。
“人都已經到齊了，有沒有哪位可以和我解釋一下，一件這麼小的事情，爲什麼現在鬧到了這種程度？”
魏奕信彷彿老了十歲一樣，他萬萬沒想到，只是不讓陸耀文收購幾所學校，居然會鬧到現在這種局面。
早知道這樣，還不如就讓陸耀文把那幾所學校給收購了。
“港督先生，對方很明顯是蓄謀已久，否則根本不可能在這麼短的時間裡就找到思文印刷公司這個破綻，恐怕陸耀文從一開始想要收購那些學校，就是一個幌子，引我們入局的幌子。”
陳康禮一臉陰沉。
他發誓，陸耀文絕對是他這輩子見過最陰的人，沒有之一。
這傢伙演戲演的太好了，連他陳康禮一度都認爲，這一次他們鷹國人要贏了，結果陸耀文一出手，直接就把他們港英政府給‘打懵’了。
“布政司先生，計劃是你提的，也是你負責的，現在你告訴我，該如何收場？”
魏奕信繼續問道。
“……”
陳康禮沉默了片刻，才硬着頭皮回答：“港督先生，現在對於我們來說，最重要的就是讓港島市民相信我們港英政府，只能對教育部門肯下重手了。”
“布政司先生，你別忘了，你也是教育部門出來的。”
在陳康禮的話音落下後，坐在一旁的廉政專員謝乃信幽幽說道。
“我會主動接受ICAC的調查。”
陳康禮緩緩說道。
“……”
陳康禮的這句話說完，在場的律政司司長、財政司司長以及顏利國的臉上全都露出了震驚的神色。
布政司接受ICAC調查，這個消息的震撼程度放在如今的港島，只能用‘火星撞地球’來形容。
而這一切，全都是因爲陸耀文這個華人，全都是被他逼得。
“港督先生，連我這個港英政府的二號人物都主動接受調查，我不信還有人會懷疑ICAC，會懷疑港英政府。”
說到這裡，陳康禮微微一頓，聲音低沉了幾分：“我們現在最需要的就是時間，我相信陸耀文做了事，一定會留下破綻，我們只要找到這個破綻，就能絕地翻盤。”
“到時候，他就會知道，玩弄民心的下場就是被民心反噬！”
“布政司先生，感謝你對港英政府，對女王做出的犧牲，我會記住你這次的付出，祖家也會記住你這次的付出。”
在陳康禮的話音落下後，魏奕信站了起來，朝陳康禮微微鞠了個躬，緩緩說道。
“港督先生，這是我應該做的。”
陳康禮也立刻站了起來。
魏奕信壓了壓手，示意陳康禮坐下，隨後看向顏利國：“顏處長，我想知道，爲什麼你這個警務處長連自己的手下都管不好。”
‘fcuk，警隊幾十年留下來的老毛病，你現在怪我一個人？’
顏利國一邊在心裡吐槽，嘴上卻說道：“港督先生，我現在只是署理處長，很多事情做起來，都是束手束腳。”
“好，顏處長，我等會就和祖家那邊通電話，請求相關部門他們儘快給你下發任命書，希望你在正式擔任警務處長之後，能夠把你的手下管好。”
魏奕信幽幽說道。
“放心，港督先生，我一定全力以赴。”
顏利國一口答應了下來，到時候他就可以讓李文彬來負責壓制卓景全與陸明華兩個人。
“你們警隊立刻召開記者會，先拖時間。”
魏奕信繼續吩咐。
“明白。”
顏利國馬上應道。
接着，魏奕信又看向謝乃信：“謝專員，你們ICAC也馬上召開記者會……”
‘咚咚咚~’
魏奕信的話還沒有說完，就被一陣急促的敲門聲打斷。
“誰？”
魏奕信的語氣裡夾帶着一絲不耐。
“港督先生，有件事必須馬上讓你知道。”
莊啓辰的聲音從門外傳來。
“進來。”
很快，莊啓辰拿着一迭報紙走到了魏奕信的面前，一邊將手裡的報紙遞給魏奕信，一邊開口說道：“港督先生，這是大公報、明報這些報紙剛剛增發的增刊。”
魏奕信接過這迭報紙，只看了一眼，臉色就猛的一變。
頭版頭條就是一條驚爆新聞：‘三名女性遭受威脅，被迫誣陷陸耀文。’
之前水果報‘找到’了三名跟着十三妹開工的‘妹仔’，讓她們舉報陸耀文勾她們出來掙錢。
這篇新聞裡，這三名‘妹仔’再次反水，證明自己是被某些權力部門的工作人員威脅，纔會誣陷陸耀文。
看到這裡，魏奕信猛的擡頭看向顏利國，讓這位‘署理處長’一臉懵逼。
旋即，魏奕信又低頭繼續看報紙，翻到第二面後，原本就難看的臉色變得更加難看，這篇新聞的標題更‘唬人’：‘港英政府教育改革的真相’。
內容很簡單，非常通俗易懂，就是教育署搞出來的窟窿太大了，需要想辦法填起來，把資助學院轉變成官立學校，每間學校每年就能‘多花’幾千萬甚至上億港幣。
全港島這麼多資助學校，一年可以填上幾十億的窟窿。
到時候只需要兩、三年時間，就能把教育這一塊的窟窿填上，然後教育署的人又能繼續貪。
魏奕信可以確定，裡面的內容全是捕風捉影，胡編亂造，但偏偏看起來還是那麼回事，最絕的是，文章開頭就寫着，以下內容全是猜測，請以事實爲準。
魏奕信繼續翻閱着後面的內容，等到他將手裡這份明報的增刊看完之後，臉色已經變得比死了老母還要難看。
“你們看一看。”
魏奕信將這些報紙推到了陳康禮等人的面前，冷冷說道。
很快，港英政府的這些高層，各個臉色都比死了老母還要難看。
“港督先生，必須要立刻開始行動了。”
陳意禮馬上說道。
‘鈴鈴鈴~’
就在這時，一陣電話鈴聲響起。
魏奕信的心裡頓時涌起一絲不祥的預感，他拿起電話話筒，只是聽了一句話，原本比死了老母還要難看的臉色頓時變得煞白。
“好，我知道了！”
足足幾分鐘後，魏奕信才緩緩將手裡的電話機放下。
他看向陳康禮、謝乃信、顏利國等人，緩緩說道：“政治部收到了情報，幾個屋邨的人正在組織遊行抗議。”
“一定不能讓他們上街，如果被陸耀文利用，勾起大規模的遊行抗議，那我們就很難收場了。”
陳康禮立刻說道。
“港督先生，布政司先生，如果這幾個屋邨的人就是陸耀文組織起來的呢？”
這時，顏利國突然開口。
“那就糟糕了。”
魏奕信的臉色一沉，幽幽說道。
“……”
隨着魏奕信的話音落下，整間港督辦公室，陷入了詭異的寂靜之中。
足足幾分鐘後，陳康禮纔開口打破了寂靜：“港督先生，和陸耀文談吧，這或許是我們現在最好的選擇。”
“……”
如果可以選，魏奕信真的不想和陸耀文談判。
“哎！”
沉吟了許久過後，魏奕信深深嘆了一口氣，隨後緩緩說道：“各位，你們還是按照剛剛的分工去做事，至於陸耀文那邊……”
“我來安排。”
魏奕信最後四個字說的極爲艱難……