“We were both young when I first saw you.（初次見面時，我們還都很年少）
I close my eyes and the flashback starts.（我閉上眼，那一幕往事又重現在腦海中）
I“m standing there on a balcony in summer air.（我站在陽臺上，享受着夏日的微風）”
漢妮慢慢地閉上了眼睛，臉上露出一個微笑的舒緩表情。而常威臉上的不虞也消散了大半，常初更是幸福地眯起了眼睛。
“See the lights， see the party， the ball gowns.（看着冷火闌珊的舞會和華麗的禮服）
See you make your way through the crowd.（望見你穿過擁擠的人羣）
And say hello.（向我打招呼）
Little did I know.（我只記得這麼多了）”
常初開始和她的媽媽一起輕輕擺動着身子，常威的臉上也終於露出了一個微笑。無論何時，音樂總有那種讓人輕鬆下來的魅力。
“That you were Romeo，you were throwing pebbles.（你就是朝着我家窗戶扔石子兒的羅密歐）
And my daddy said stay away from Juliet.（我爸爸氣急敗壞地叫你離朱麗葉遠一點）
And I was crying on the staircase.（我卻蜷坐在樓梯間啜泣）
Begging you please don“t go.（心中祈求着你不要離開）”
羅密歐與朱麗葉？漢妮睜開了雙眼，和同時朝這邊看過來的常威交換了一個有些驚豔的眼神。
“And I said.（我說道）
Romeo， take me somewhere we can be alone.（羅密歐，帶我去一個只有我們二人的地方）
I“ll be waiting， all there“s left to do is run.（我一直等待這一刻，唯一能夠做的就是逃離）
You“ll be the prince and I“ll be the princess.（你就是王子，我就是公主）
It“s a love story， baby， just say yes.（美好的愛情故事，親愛的答應我）”
聽到這裡，常初再也忍不住和她的爸爸媽媽一起繼續分享這首歌。她現在只想帶着這個收音機一起從廚房之中逃離出去，然後躲在自己的房間裡面，一個人安靜地享受着萊特的生日禮物。
漢妮此時也鬆開了搭在女兒肩膀上的手，目送着常初從廚房遠去的背影，歌聲隱隱地從廚房外面傳來。直到常初回到房間並鎖上了門之後，這音樂才終於被隔離開。
“So I sneak out to the garden to see you.（我溜到花園和你幽會）
We keep quiet “cause we“re dead if they knew.（我們小心行事，避免被人發現）
So close your eyes.（閉上眼睛）
Escape this town for a little while.（我們逃出這個城鎮，哪怕只有一小會兒）
Cause you were Romeo，I was a scarlet letter.（你的出現讓我的人生充滿色彩）
And my daddy said stay away from Juliet.（我父親讓你離我遠點）
But you were everything to me.（但你是我的全部啊）
I was begging you please don“t go.（我祈求着你不要離開）
……”
後面的歌曲樓下的漢妮和常威再也聽不到了，因爲常初此時已經躲進了她的小房間裡面。把收音機放在牀上，跪趴在牀沿邊，安靜地聽着收音機裡的歌曲。
“……
Romeo save me，（羅密歐拯救我）
They try to tell me how to feel.（他們試着告訴我怎樣去體會）
This love is difficult， but it“s real.（儘管這份愛情如此艱難，但很真實）
Don“t be afraid， we“ll make it out of this mess.（別怕，我們會渡過難關的）
It“s a love story， baby， just say yes.（美好的愛情故事，親愛的，答應我）
……”
常初翻轉了一下身體，由原本的跪趴動作變成了背倚在牀邊，雙手環抱着膝蓋，小腦袋隨着音樂的律動一點一點的。
“I got tired of waiting.（我厭倦了等待）
wondering if you were ever coming around.（想知道你是否會如期而至）
My faith in you was fading.（我的信念在逐漸衰退）
when I met you on the outskirts of town.（當我再一次在小鎮的郊外與你相會時）
And I said.（我說）
Romeo save me， I“ve been feeling so alone.（羅密歐，救救我，我孑然一身太久了）
I keep waiting for you but you never come.（我一直在等你，但你從未現身）
Is this in my head， I don“t know what to think.（在我的腦海中一片亂糟糟的，我不知道如何是好）
He knelt to the ground and he pulled out a ring.（他跪在地上，捧出一枚戒指）
And said.（然後說道）
Marry me， Juliet， you“ll never have to be alone.（嫁給我吧，朱麗葉，你不再是一個人）
I love you and that“s all I really know.（我只知道我深愛着你）
I talked to your dad，go pick out a white dress.（我和你的父親談好了，快去挑選你潔白的婚紗）
It“s a love story， baby， just say yes.（美好的愛情故事，親愛的請答應我）
……”
“We were both young when I first saw you.（人生初見時，我們還都很年少）”
“生日快樂，小……”萊特乾乾巴巴的話從錄音機裡傳了出來，“小，小初。”
砰！
常初的房門和牆壁撞擊發出了一聲震耳欲聾的聲音，隨即又是一陣急促的咚咚踩樓梯的聲音。
就在樓下餐桌邊上的漢妮和常威詫異地對視之際，常初忽然氣喘吁吁地重新出現在了廚房的門口。她此時臉色通紅，額頭上有些微微冒汗，原本整齊的頭髮此時也比剛纔散亂了不少。
“爸爸媽媽！”常初停頓了一下，彷彿是在爲剛纔的快速奔跑而喘氣，“我們今年去法國吧！”