“黑臉鬼，莫要囂張，待會若是被吾打敗，丟了臉面，只怕汝會無地自容！”
張飛的聲音猶如雷鳴在響，這一嘶喊，整個天空都好似在震，幾乎將整個城門上的目光都吸引過來。關羽生性倨傲，哪容得張飛當衆囂張，當下一揮青龍偃月刀，擺好一副隨時可以迎戰的態勢。
“哎！三弟不可！雲長兄乃是朝廷都尉，汝生性莽撞，下手不分輕重，若是傷了雲長兄，那可是以下犯上之罪。”
劉備見此，連忙出言相勸。文翰厭惡地皺了皺眉頭，這劉備安的是什麼心，他這麼一說，即使張飛不願，關羽也定要他戰。
果然，劉備的話，激起了關羽滿腔的怒火。
“哼。誰傷了誰，這事還不知道。玄德兄，汝儘管放心，汝這弟弟傷不了關某一根汗毛，反之若是關某稍有不慎將其斬落馬下，那可別怪關某下手不分輕重。”
“哈哈！好哇！紅臉漢，若是汝有能耐拿得俺項上這顆腦袋，汝儘管拿去。俺絕不怪汝！不過，只怕反倒是俺不小心拿了汝那顆紅臉頭！”
“廢話少說，手底下見真功夫最爲實在！”
文翰見場上二人這幅水火不容的態勢，看來關羽與張飛這場對戰是跑不了。頓時文翰眯着眼睛，冷冷地瞟了劉備一眼，要不是他那句話，也不會惹得關羽失去理智，怒火沖天，非打不可。
劉備感覺到文翰冷冽的目光，當下也知剛纔自己說的那句話略有不對，不過這話既然說出了，現在想收回來也來不及了。只好向文翰抱有嫌意地笑了笑。
“這個厚黑的鬼東西，不如趁現在他勢力未成之時，將他殺死。以免日後，遭他陰害，這鬼東西出了名的會裝會陰！”
文翰作爲深知歷史的後世人，對於劉備只有厭惡，當然這是文翰個人的感覺。他覺得劉備這人實在太過厚黑了，他勢力未成時，先後不知跟隨個多少諸侯，公孫瓚、袁紹、曹操、陶謙、劉表等等，又善於用哭、仁義之道來僞裝自己，使得陶謙、劉表甚至願意把其州郡拱手讓於。
或者有些人認爲，徐州、荊州是陶謙、劉表自願給劉備的，劉備不取，已是夠仁義。但是文翰覺得，當時無論是徐州還是荊州，劉備根本都要不得！徐州當時受曹操猛攻，又有呂布在虎視眈眈。劉備若是要了，只怕會遭來圍攻，死無葬身之地！而荊州的位置，乃處在中心，前後相距於曹操和孫權的勢力夾擊，劉備若是要了，只怕不會有後來的赤壁之戰，孫劉聯盟對抗曹操之說。
所以，文翰認爲，劉備非是不取，而是棄之！他是一個懂得惻隱深藏之人，只要他捉到機會，就想要鯨吞天下！劉備能成爲後來三國之一的君主，當然不能除去諸葛孔明的神機妙算，但是文翰認爲，更爲重要的是劉備能予惻隱，赤壁之戰後，他趁曹操與孫權打得火熱之時，捉住其一生最爲重要的機會，迅速站穩陣腳，借荊州謀益州。
這時，曹操與孫權已是兩敗俱傷，無力阻止劉備的崛起。可以說，劉備將曹操和孫權這兩個當時勢力最強的兩個諸侯都給陰了，而且陰得夠狠，夠辣！天縱驕子周瑜，一句爲他人作嫁衣之說，道明瞭其無盡的不甘。
當然，這都是文翰的看法罷了。而且他想要殺劉備的想法也是一閃而過，先不說劉備等人乃是討伐黃巾賊的義勇軍，算是文翰半個同袍，若是文翰殺他，日後將會被冠以殘殺同袍的名頭，被世人所唾棄。即使文翰真的不顧此罵名，執意去殺，有潘鳳、張飛這兩個絕世悍將在，也難以下手。
不知爲何，文翰從第一眼見到劉備，就感覺到渾身的不舒服、厭惡。劉備也因此，心中十分不爽，他特別擅長察顏觀色，也感受到文翰對他的厭惡。說得也巧，劉備似乎對文翰有相同的感覺。
劉備聽過文翰的事蹟，他認爲文翰一個區區寒門之人，竟敢大言不慚，與天下豪門世族叫板，當真是不知死活。
雖然劉備也算是皇親國戚，但因家道中落，幾乎與寒門人差不多，平時受盡一些權勢之人的白眼，所以劉備隱隱有將文翰作爲對比的對象，文翰的成功，讓他十分的不舒服，甚至可以說嫉妒。
有時候他甚至幻想，若是他也遇到一個像曹操那般的貴人引薦，他定也能立下一番不遜色於文翰的功績。他覺得，文翰只不過運氣比他好一些罷了。
他也配冠軍之名？剛見面就用這樣的眼神來看我，他以爲自己是誰？我劉備怎麼差，也是一個皇親國戚！身上血脈不知高於汝這寒門多少等級！
這是劉備的想法，所以當他聽到張飛要找關羽切磋時，當即心中起了壞水，有意想用其弟之勇打擊關羽，來落文翰的面子。
“放肆！張翼德汝雖滅賊有功，但至今還是白身身份，哪容得汝如此囂張！劉玄德快帶汝弟退下！否則，吾治他一個以下犯上之罪，到時就別怪吾不顧同鄉之情！”
涿郡太守收到大興山大勝的戰報，就立馬更衣趕過來，打算犒勞一番有功之士。走到城門上，正好見到張飛出言向關羽挑釁，當即怒火沖沖向開口喝道。
劉備臉色一變，心中雖是怨恨這狗官狗眼看人低，不過卻不敢出言頂撞，裝出一副唯唯諾諾的摸樣，連聲告罪。
“大哥！！！爲何如此，俺們何罪之有？這狗官看不起人，俺這就把他！！”
“三弟！閉嘴！”
劉備猛地一喝，一雙眼睛瞪大起來，張飛一愣，這狠話說到一半，就生生的吞回了肚子。隨後劉備又換了臉色，眼中滿是哀求。張飛氣得哇哇大叫，冷冷地瞟了關羽一眼，龍驤虎步地離開了。
“三弟生性莽撞，又見雲長兄氣度不凡，纔會邀雲長兄切磋一番。若有得罪，吾在此爲他賠禮。”
劉備臉上帶笑，向關羽施禮賠罪。關羽沒有理他，眼神瞟向張飛的背影，冷冷地哼了一聲。那涿郡太守見此，臉色纔好了幾分，走來又是說了劉備幾句，劉備知其身份低微，唯唯諾諾，又在涿郡太守的命令下，皮笑容肉不笑的向文翰賠罪。
文翰皺着眉頭，他發現劉備臉上雖是在笑，但目光裡卻含有一絲陰鷙之色，心中嘆道，沒想到剛遇到劉備，就與他結下樑子。
雖然文翰不喜歡劉備，但表面功夫也是要做，安撫了劉備幾句後。劉備與潘鳳便告退離開，去追氣走的張飛。
“哼，那黑漢子真是目中無人。搶了我的功勞，還想挑戰二哥。”
劉備、潘鳳離開後，徐晃哼了一聲，他對這兄弟三人亦無好感，原本鄧茂已是他囊中之物，卻被張飛這個忽然冒出來的程咬金搶去了功勞，心中本來就是不喜，又見張飛大言不慚，挑戰他的二哥，頓時讓劉備這三兄弟，在徐晃的心中印象一落千丈。
“算了。這三人也是爲朝廷效力，又是有能耐之輩。剛纔他們也殺了不少黃巾賊子，立了不少功勞。就莫要與其計較太多了。”
“他們立個鬼功勞，明明就是來搶功勞。原本我應付那鄧茂所領的賊軍就是搓搓有餘，他們忽然過來插一腳，還搶了我不少的功勞！”
文翰聽此，暗暗搖頭。觀關羽、徐晃的態度，看來日後與劉備是不可能相處得好。不過也罷，反正文翰對劉備亦沒多少好感。反而有一種與生俱來的莫名厭惡感。
後來，涿郡太守在一旁又是稱讚不少文翰兄弟三人的功績，以作安撫。待文翰等人臉色好了一些，涿郡太守又請他們兄弟仨到他府中喝酒，說已令人準備好宴席。
原本涿郡太守也想把劉備兄弟三人請來，不過見他們與文翰等人鬧得不愉快，所以剛纔劉備、潘鳳離開時，也沒開口去請。
文翰身居西園八校尉之職，乃是當今聖上親自下令封賜，昭告天下。就憑天下最爲厲害的八支兵馬，就能看得出這西園八校尉，在漢靈帝心目中有多重要。而劉備兄弟三人，只是區區白身罷了，涿郡太守當然知得如何舍取。
對於涿郡太守的有意賣好自己，而去貶低呵斥劉備兄弟三人的行爲。文翰雖然不是很喜歡，但本就是張飛等人，不敬在先，所以文翰對他們落得遭人呵斥的下場，並沒有任何的同情之意。
“哇呀呀，氣煞我也！！氣煞我也！！！”
張飛回到營中帳篷，心中有氣，拿起周圍的東西砸了起來。
當劉備、潘鳳二人來到，見到滿地都是凳子的斷木、器皿的碎瓦片，幾張桌子被張飛一拳打碎。
“大哥汝回來幹嘛！汝怕得罪那個狗官，唯恐影響汝之仕途，那汝儘管在那裡賣笑便可。何須管俺做弟弟的感受！若是在此那狗官白目，忍聲吞氣，俺寧願離去！大哥二哥，汝等留在此地，爲汝等的仕途賣笑吧！”
張飛的聲音極大，震得正座帳篷都在搖。劉備聽此，眼睛一紅，淚水就立刻上涌，竟然哭了起來！