新的進攻戰鬥打響之後，索科夫部隊的攻擊地段的上空出現了大量的轟炸機，它們還沒有飛到德軍的防線，就開始了投彈。這一舉動讓德國人陷入了迷茫，他們不明白，蘇軍的飛機是怎麼了，明明還沒有到達自己陣地的上空，怎麼就開始投彈了。
但接下來的一幕，更加讓德國人摸不清頭腦，這些俄國飛機投下的不是炸彈，而是一枚枚煙霧彈。短短的幾分鐘時間，蘇德雙方的陣地中間，就升起了濃濃的白霧，遮擋住了德軍的視野。就在這時，空中傳來了炮彈劃破空氣所發出的刺耳尖嘯聲，不一會兒，無數的炮彈就落在德軍的陣地上爆炸，騰起成片的火光，將陣地籠罩在煙霧中。
見蘇軍的炮擊開始了，德軍按照原來的計劃，迅速地撤出了第一線陣地，沿着交通壕撤往了第二道防線，只留下了少數的觀察哨，來監視蘇軍的動向。但這次德國人失算了，蘇軍轟炸機投下的煙霧彈，嚴重地遮擋了德軍觀察哨的視野，他們連十米外的動靜都看不清，更別說看清更遠處蘇軍的動向了。
索科夫知道就算戰場上不颳風，恐怕煙霧持續的時間也不會太長，所以對德軍陣地的炮擊，不可能持續兩三個小時。而是僅僅持續半個小時後，他就命令停止了炮擊，命令前沿各部隊出擊，向德軍的陣地推進。
而德軍觀察哨見蘇軍的炮擊停止，因爲有煙霧的遮擋，他們根本看不清蘇軍的動靜，只能向二線陣地發出警報，讓他們立即返回第一道防線，抗擊蘇軍的進攻。
但令德國人沒想到的是，他們的步兵剛走到了半路，原本沉寂的炮火又響了起來。炮彈如同長了眼睛似的，落在德國人的隊列中爆炸，炸點附近的德國兵不是瞬間粉身碎骨，就是被氣浪掀飛老遠。遭受炮擊的德國兵頓時亂了陣腳，有的繼續往前跑，有的則掉頭往回跑，都試圖儘快脫離炮擊的區域。但他們這樣做的結果，無非是徒增傷亡而已。
好在這次的炮擊時間不長，僅僅持續一刻鐘就停止了。但退到第二道防線的德國人，卻不敢再輕舉妄動，深怕又是蘇軍給自己下的套，萬一再走到半路上，又招來一陣密集的炮火打擊，該怎麼辦？
就在德國人猶豫不決時，索科夫部隊的地面進攻開始。爲了順利地穿過厚厚的煙霧，指戰員們按照索科夫的指示，在煙霧的邊緣朝對面德軍陣地的方向發射了火箭彈。隨着火箭彈的發射，煙霧中很快就出現了火箭彈的飛行軌道，參與進攻的指戰員們就沿着這條通道衝向了德軍的陣地。
由於德國人被索科夫的戰術搞糊塗了，擔心對方如此快結束炮擊，沒準有什麼陰謀，於是都停留在二線陣地，誰也不敢輕易地返回一線陣地，免得再次遭到炮擊。上次遭遇炮擊時能僥倖逃生，是自己的運氣好，誰知道下一次還能否有那麼好的運氣。正是因爲德國人的猶豫，以至於第一道防線的德軍數量少得可憐，面對潮水般涌入陣地的蘇軍指戰員，他們的抵抗就猶如大海里的浪花，翻騰一下就消失得無影無蹤。
看到佔領一線陣地的蘇軍，又繼續朝着二線陣地衝過來時，那些沒有及時返回防禦陣地的德國兵才明白，自己又上當受騙了，有心想阻止抵抗，但卻太遲了。他們的抵抗並沒有持續多久，就以失敗而告終，蘇軍順利地佔領了德軍的第二道防線。
得知部隊已經順利地佔領了第二道防線，索科夫的心裡也很高興，他立即打電話把這件事報告給了羅科索夫斯基。
接到電話的羅科索夫斯基聽完索科夫的彙報，還有一些遲疑地問：“米沙，你真的確定，你的部隊已經佔領了德軍兩道防線？”
“是的，元帥同志。”索科夫自信地說道：“我相信我的部下，他們絕對不會在這種事情上欺騙我的。”
羅科索夫斯基也明白，這種謊報戰功的事情，索科夫是做不出來的。就算他想做，只要派人覈實一下戰場上的情況，就能真相大白。“幹得不錯，米沙。”既然確定對方的戰果是真實的，羅科索夫斯基就吩咐對方說：“不要停下來，繼續朝前推進，務必要在最短的時間內，推進到埃爾賓地區。明白嗎？”
“明白，元帥同志。”索科夫回答說：“我的部隊會繼續朝前推進的。”
放下電話之後，索科夫對西多林說道：“參謀長，元帥同志給我們的命令，是命令部隊繼續推進，務必在最短的時間內到達埃爾賓地域。你立即給部隊下達命令，讓他們趁着德軍陷入混亂之際，快速向前推進，追在敵人的後面趕往埃爾賓。”
“司令員同志，”西多林等索科夫說完之後，指着地圖提醒他說：“你瞧，這裡有個叫‘勒岑’的小城市，簡直可以用要塞來形容。一座狹小的橋樑將兩座大型的湖泊分隔開，而勒岑就位於橋樑的東段。德國人哪怕在這裡部署一個營的兵力，我們就算動用一個師，也沒法在短時間內突破這裡的防禦。”
索科夫盯着地圖看了一陣，隨後臉上露出了輕鬆的表情：“參謀長同志，別擔心，如今可不是夏天。上凍的湖面對我們的步兵不構成任何威脅。我是這樣考慮的，派一個師越過小城市施託本，向羅森加滕推進，等於是迂迴到了勒岑的側翼。如此一來，勒岑不但起不到任何要塞的作用，相反，它甚至會陷入我們的合圍之中。”
勒岑城內如今有德軍368步兵師的一個團，團長克萊內上校得知蘇軍已經突破了防線，朝着自己所在的城市而來時，不禁陷入了恐慌之中，連忙召集自己的部下商量對策。
各營營長來到了團指揮部開會時，得知蘇軍的大部隊正朝着勒岑推進時，個個被嚇得魂飛魄散。一名上了年紀的一營長說道：“上校先生，俄國人的兵力比我們多得多，就算我們要堅守陣地，恐怕也支持不了多少時間。”
“不行，我們團的任務就是堅守勒岑，怎麼能隨便放棄了。”而二營長則直接否決了一營長的提議，並主動對克萊內說：“上校先生，我覺得應該抓緊時間構築工事，準備迎擊俄國人的進攻。要知道，這座城市可有‘要塞’的稱號，只要我們堅守在橋樑的東端，俄國人就算投入再多的兵力也沒用，指揮徒增傷亡。”
“我不知道你有沒有搞清楚現在的狀況。”一營長惱怒地說道：“如今是冬天而不是夏天，原本可以阻擋俄國人進攻的湖泊，如今卻結了冰。冰面的厚度，足以支撐他們的步兵。也就是說，俄國人如果要向勒岑發起進攻，他們根本不用通過橋樑，而是從冰面上直接衝過來。到時我們能擋住他們嗎？”
老營長的話，讓屋裡的人都沉默了。大家的心裡都很清楚，在目前的情況下，要想擋住俄國人的大軍，是根本不可能的事情。但假如要撤退，上級肯定又不會允許，這就意味着大家只能留在城裡等死。
這時遲遲沒有說話的參謀長開口了：“既然打不過，我們爲什麼宣佈勒岑是不設防的城市，免得城市遭到俄國人的毀壞。”
參謀長所說的“不設防”，其實大家都明白，就是“投降”的代名詞。衆人心裡對參謀長的提議多少有些心動，但想到如今還在德國本土的親人，話到了嘴邊又重新嚥了回去，誰也不敢第一個對參謀長的提議表示贊同。
見衆人都不表態，參謀長只好把求助的目標選擇在克萊內的身上：“上校先生，不知您是怎麼考慮的？是抵抗、撤退，還是派人去聯繫俄國人，宣佈勒岑這座城市不設防？”
克萊內的親人此刻也基本在德國本土，命令部隊投降的命令，他可沒有膽子下達，否則自己的家人就有可能被送進集中營。爲了避免這種悲劇的出現，他經過反覆的思考之後，終於做出了一個痛苦的決定：“勒岑是我們德意志的土地，怎麼能輕易放棄呢。爲了保衛這塊土地，我們要進行頑強地戰鬥。”
克萊內的話一出口，在場的衆人臉上都露出了失望的表情，他們覺得自己沒準會戰死在這個城市。但就在這時，又聽到克萊內說：“當然我們的實力有限，無法抵擋俄國人瘋狂的進攻。在經過一段時間的戰鬥後，被迫停止抵抗，也是可以原諒的。”
衆人聽完克萊內的話，先是一愣，頓時心領神會。克萊內的意思很明顯：撤退或者宣佈城市不設防，都是不能同意的。但假如部隊在城裡進行抵抗之後，發現以自己的實力根本無法擋住蘇軍的進攻，那麼放下武器投降就顯得順理成章了。
“沒錯沒錯，上校先生說得沒錯。”衆人連忙說道：“我們絕對不能放棄城市，也不能主動向俄國人投降。面對俄國人的進攻，我們會盡最大的努力進行抵抗的。但假如發現雙方的實力懸殊，爲了挽救更多寶貴的生命，我們只能忍辱負重停止對俄國人的抵抗。”
克萊內聽着自己的部下說着這種荒唐的話，還點着頭說：“沒錯，你們說的都沒錯。現在，你們都回各自的部隊去，向你們的部下傳達我的這道作戰命令。”
шшш▪ттκan▪C○
各位營長響亮地答應一聲之後，轉身離開了團指揮部，回去傳達團長的命令去了。
而參謀長等屋裡的人都走光之後，對着克萊內說道：“上校先生，我相信全團的官兵將來一定會感謝您，感謝您所做出的正確決定。”停頓片刻後，他又問道，“需要派人去與俄國人聯絡嗎？”
克萊內遲疑了一下，隨即搖頭拒絕了參謀長的提議：“我看還是算了。我們不知道即將進攻這裡的俄國部隊是誰管轄的，就算我們想去聯絡，在短時間內也找不到門路，就不瞎折騰了。最多等到俄國人到達城市，我們象徵性地抵抗一陣後，直接放下武器投降就是了。”
既然克萊內已經做出了決定，參謀長覺得自己再勸顯得有些不合適，便點頭同意了：“好吧，上校先生，既然您已經做出了決定，那就按照您的想法來做。”
進攻勒岑的蘇軍部隊，是基裡洛夫少將指揮的步兵第3師。當部隊來到距離勒岑不遠的地方後，就停止了前進，基裡洛夫和參謀長米亞科夫中校開始研究如何進攻這座城市。
“師長同志，”米亞科夫指着橋樑對基裡洛夫說：“這座橋樑長兩三百米，而且橋面狹窄，如果我們直接派坦克去開路，一旦被德軍的反坦克手擊毀，就會堵死橋樑上的通道……”
“參謀長同志，”基裡洛夫不等米亞科夫說完，就打斷了他後面的話：“要奪取對面的城市，不見得非要通過橋樑。你瞧瞧下面結冰的湖面，我想冰層應該能承受得住我們步兵的重量。”
“這麼說來，你是打算讓步兵從冰面上發起進攻嗎？”
“是的。”基裡洛夫點了點頭，說出了自己的計劃：“讓一個團在正面通過橋樑向敵人發起佯攻，使他們以爲我們的進攻重點在橋樑的位置。而真實的進攻方向，就是從湖面衝向對岸。”
“嗯，不錯不錯。師長同志，您的方案很不錯。”米亞科夫點點頭，接着說道：“我立即給各團下達命令，讓他們兵分三路，同時向對面的城市發起進攻。”
接下來的戰鬥，就變得有些戲劇性。擔任正面強攻的主力團，爲了把佯攻搞得像樣一些，團長派兩個連通過橋樑朝對岸發起了衝鋒，他的想法很簡單，就是吸引德國人的注意，掩護友鄰部隊從湖面發起攻擊。
但令人沒想到的是，參與佯攻的兩個連，剛上橋樑，對岸就傳來了機槍的射擊聲。指戰員們慌忙散開，就地尋找合適的沿途隱蔽。誰知對岸的槍響了半天，這邊卻一個人都沒有傷到。在橋邊督戰的團長，通過望遠鏡發現對岸陣地的德國人，居然在朝天開槍。
這一幕可把他驚呆了。
過了許久，他扭頭對一營長說道：“一營長，你立即帶着全營衝上去，明白嗎？”
一營長雖然不知道團長爲什麼要下達這樣的命令，但對於上級的命令，他都是選擇無條件服從，於是便帶着剩下的那個連，衝上了橋樑，招呼那些臥倒的部隊跟着他往前衝。雖然他們在衝鋒的途中，對岸的機槍依舊打得山響，但卻沒有任何一名指戰員中彈倒地。這種情況把所有人都驚呆了，但他們還是繼續超前衝。
跑得快的指戰員剛到達橋樑的東端，德軍陣地上的槍聲驟然停了下來，隨即升起了好幾面白旗。拿着白旗的士兵拼命地揮舞着，深怕蘇軍指戰員看不見似的。
帶着疑惑的指戰員們，懵懵懂懂地進入了德軍陣地。德國人相當配合地放下了手裡的武器，高舉雙手向蘇軍指戰員投降。