伊凡帶着三位連長走進團指揮所時，團長巴特拉科夫剛打完一個電話。看到伊凡他們進門，他立即笑着迎了上去，口中說道：“伊凡少校，我向你表示祝賀，祝賀你們營在今天的戰鬥中所取得的巨大戰果。”
說完，他便與伊凡等人一一握手，嘴裡還不停地說着：“謝謝，謝謝你爲保衛祖國所作出的貢獻。”當他和林華握手時，還用空着的左手在林華的手臂上拍打了兩下，讚許地說道：“米沙，你是好樣的，你剛剛在戰場上的表現，我都看得清清楚楚。”
看到林華身上破爛的軍大衣沾滿了血污，不由擔心地問：“米沙，你負傷了？”
林華咧嘴一笑，搖着頭說：“報告團長同志，我沒有負傷，這些血跡都是德國人的。”
巴特拉科夫聽林華說完後，扭頭在室內張望了一下，隨後叫過一名參謀：“中尉同志，你那裡還有多餘的軍大衣嗎？”
參謀聽到巴特拉科夫的問話，連忙點了點頭，回答道：“是的，團長同志，我還有一件多餘的軍大衣。”他心裡很明白巴特拉科夫問自己的目地，連忙朝一旁的林華快速地瞅了一眼，補充說，“他的身高和我差不多，穿着身上應該很合體。”
“既然是這樣，那你還站在這裡做什麼？”巴特拉科夫笑着對參謀說：“還不快去把你的軍大衣拿來，給索科夫中尉換上。”
等參謀離開後，巴特拉科夫將手搭在了林華的肩膀上，攬着他朝擺着地圖的木桌走去，嘴裡說道：“米沙，我給你交代一下接下來的作戰任務。”
林華站在桌前時，不禁有些擔憂地朝伊凡看了一眼，心裡忐忑地想道：“有什麼新的作戰任務，巴特拉科夫應該交代給營長，把我叫過來算怎麼一回事。伊凡少校不會生氣吧？”但他從伊凡和另外兩位連長的臉上，沒有看到絲毫的不悅表情，似乎覺得巴特拉科夫直接向他下達命令，是一件理所當然的事情。
“米沙，你在看什麼地方？”巴特拉科夫見林華一副心不在焉的樣子，用手在桌上敲了幾下，不悅地說：“是我在和你說話，你盯着你們營長看什麼？”林華見巴特拉科夫不高興了，連忙將注意力集中在面前的地圖上，聽對方給自己佈置任務。
“這裡是伊斯特拉水庫，它不光爲莫斯科市提供了乾淨的食用水，而且還爲市內半數的工廠區和居民區提供電力。”巴特拉科夫用手指着地圖上的一個位置，對林華說道：“我剛剛接到了師部的電話，說敵人在擋不住我軍進攻時，有可能會炸燬水壩。而你，索科夫中尉，你的任務就是帶着你的人，去阻止德國人的破壞行動，使水庫完整無缺地保存下來。”
“阻止敵人的破壞行動？！”林華聽到這裡，不禁皺起了眉頭，在心裡暗自想道：“總不能讓我帶着二十名戰士，去進攻德軍重兵把守的水庫吧？那樣做，和送死有什麼區別。”
爲了讓林華瞭解此次任務的重要性，巴特拉科夫還特意強調說：“在11月底，第16集團軍主力向莫斯科方向退卻時，德軍已經開始踏着伊斯特拉水庫上厚厚的冰層，抄近路追趕上來。萬分危急之時，羅科索夫斯基司令員果斷地命令殿後的近衛第9師。打開了水庫的閘門。三米高的水流沿着伊斯特拉河谷奔涌而下，一瀉數百公里。由於水庫的水位急劇下降，使上面的冰層迅速塌陷，迫使德國人不得不停止前進的步伐，延誤了數天的戰機。而我軍就利用這寶貴的時間，佔據了新的有利陣地。”
“我明白了，團長同志。”林華從巴特拉科夫的講述後，瞭解到一旦水壩被德軍炸燬，將帶來什麼樣的後果，因此他等對方一說完，便立即補充說：“如果德軍炸燬了水壩，奔流而來的水流，就能擋住我軍的去路，使敵人能成功地逃離戰場。”
“沒錯，你理解得很正確。”巴特拉科夫點了點頭，接着說道：“看來上級讓你來完成這個任務的決定，是非常正確的。對了，你們連還有多少人？”
林華哭喪着臉回答說：“還能戰鬥的人，包括傷員在內，一共是二十五人。”
“只剩下二十五個人？！”聽說三連只剩下這麼點人，巴特拉科夫不禁微微皺了皺眉頭，隨後說道：“人雖說少了點，但你們這次的任務只是偷襲，而不是強攻，兵力應該足夠了。”說到這裡，他又用手指着地圖說道，“你們連從這裡穿過森林，走三公里左右，就能到達大壩附近。你們要想辦法找到德軍安放炸藥的位置，阻止他們對大壩的破壞。”
林華連忙挺直腰板，大聲地回答說：“請團長放心，我們保證完成任務！”
對於林華的答覆，巴特拉科夫滿意地點了點頭，隨後說道：“如果你們連順利地完成了這次任務，我一定會報請上級，給每一位幹部戰士都進行嘉獎的。”
“團長同志，”巴特拉科夫剛向林華交代完任務，便聽到剛剛離去的那名參謀向自己報告：“我把軍大衣拿來了。”
巴特拉科夫接過參謀手裡那件只穿過一兩次的軍大衣，遞給了林華，同時說道：“米沙，你身上的衣服都不能穿了，快點把這件換上吧、”
等林華換上了參謀的軍大衣後，巴特拉科夫圍着他轉了兩圈，將他上下打量了一番，笑着說：“穿上這件衣服，纔像一個真正的連長。”他停頓了片刻，又補充說，“我給你們安排了兩名偵察兵做你們的嚮導，他們就在外面等着你呢。森林裡到處都是過膝的積雪，道路不好走，你們還是快點出發吧。”
林華連忙答應一聲，先是擡手向巴特拉科夫敬禮，接着又向站在一旁的伊凡敬禮後，轉身邁着大步走出了團指揮所，準備去執行這項艱鉅的任務。