四人站在一條巷子中。Hely和Twinkle揉了揉眼睛，不敢相信自己在幾秒內就到了目的地。
“這是什麼？”Twinkle問道。
“對角巷，”艾米回答道，“英國最繁華的商業街道。當然，是指魔法界。”
“不是，”Twinkle解釋道，“我是指我們是怎麼來的。我不是在夢裡，對嗎？”
艾米笑了：“當然。這是幻影移形，我也會——我暑假裡纏着爸爸教我。不過我還沒有參加考覈，不能用。”
“艾米，別光顧着聊天，快把清單拿出來！”
“知道！”
艾米從口袋裡拿出信封，翻到第二張，讀道：
霍格沃茨魔法學校
[制服]
一年級新生需要：
1．三套素面工作袍(黑色)
2．一頂日間戴的素面尖頂帽(黑色)
3.一雙防護手套(龍皮或同類材料製作)
4．一件冬用斗篷(黑色，銀扣)
請注意：學生全部服裝均須綴有姓名標牌
[課本]
全部學生均需準備下列圖書：
《標準咒語，初級》，米蘭達·戈沙克著
《魔法史》，巴希達·巴沙特著
《魔法理論》，阿德貝·沃夫林著
《初學變形指南》，埃默瑞·斯威奇著
《千種神奇草藥及蕈類》，菲利達·斯波爾著
《魔法藥劑與藥水》，阿森尼·吉格著
《神奇動物在哪裡》，紐特·斯卡曼著
《黑暗力量：自衛指南》，昆丁·特林布著
[其他裝備]
一支魔杖
一隻坩鍋(錫鑞制，標準尺寸2號)
一套玻璃或水晶小藥瓶
一架望遠鏡
一臺黃銅天平
學生可攜帶一隻貓頭鷹或一隻貓或一隻蟾蜍
在此特別提請家長注意，一年級新生不準自帶飛天掃帚
“嗯……看來我們要買的東西不多。”西弗勒斯打量着單子，“課本有了；坩堝、藥瓶、天平有了。你還需要一架望遠鏡，一支魔杖和制服。”
“我還要幾本筆記本，老爸。”
“沒問題，不過你得先去買制服。我去幫你買望遠鏡。”
Hely和Twinkle也說要自己去逛逛，於是艾米獨自一人踏進了摩金夫人的長袍專賣店。
摩金夫人是個矮矮胖胖的女巫，笑容可掬。
“是要買霍格沃茨的制服嗎，小姑娘？”沒等艾米開口，她就說，“我們這裡多得很呢！上個月哈利·波特也是在我們這兒買的。”
艾米禮貌的笑了笑，隨着摩金夫人來到了店堂後邊。一個帶着大大的圓形金色耳環的女孩正站在一張腳凳上試長袍。摩金夫人讓艾米站在女孩邊上的站在另一張腳凳上，給艾米套上一件長袍，用別針別出合適的長度。
“你好，”女孩開了口，“也是去上霍格沃茨嗎？”
“是的。”艾米盯着她那正在冒火的耳環，回答道。
女孩似乎注意到了艾米的目光，笑着撥弄了一下耳環：“這是我10歲生日禮物，好看吧？這個火很有意思，是冷的，不會燙到人，你要不要碰碰看？”
艾米小心翼翼地摸了摸火焰，果然是這樣。
“我爸媽去幫我買東西了，你的父母呢？他們來陪你了嗎？”
“沒有，我甚至沒有見過他們。我養父來了——他去給我買望遠鏡了。”
“對不起。”女孩趕忙道歉，“我不是有意的。”
“沒關係。”
“親愛的，試好了。”摩金夫人的聲音傳來。
“那我們霍格沃茨見！對了，你叫什麼名字？”
“艾米·伊萬斯，你呢？”
“莫佳娜·潭波爾。霍格沃茨見！”
“霍格沃茨見！”艾米揮了揮手，走出了長袍店。
距離集合還有二十幾分鍾，艾米去了一趟麗痕書店，買了一瓶會變色的墨水和幾本筆記本。等她再回到集合地點時，西弗勒斯，Hely和Twinkle已經在等她了。她接過一架可摺疊的黃銅望遠鏡和一個籠子。
“這是……一隻雪梟？”艾米看着手裡的籠子。
“生日禮物。起個名字吧。”
艾米看着雪白的貓頭鷹，想了想：“就叫它雪兒吧，和它的顏色挺配的。對了，席德佳呢？我不能帶她去學校啊，它可是一條蛇。”
“或許我可以帶它去。霍格沃茨似乎沒有規定教授不得攜帶寵物。不過你得照顧好它，別讓它亂咬人。”
“拜託，她很聽話的。”
“不管怎麼說，我們要去買魔杖了。你們是跟我們一起去，還是再去買點東西？”西弗勒斯看向Hely和Twinkle.
“我們要去買冰淇淋——我們前面看到一家很不錯的甜品店。艾米，我們會幫你帶一個提拉米蘇回來的。”
“那我們去買魔杖了，半個小時後在這裡集合。”
最後一家商店又小又破，門上的金字招牌已經剝落，上面寫着：奧利凡德：自公元前382年前即製作精良魔杖。塵封的櫥窗裡，褪色的紫色軟墊上孤零零地擺着一根魔杖。
他們進店時，店堂後邊不知什麼地方傳來了叮叮噹噹的響聲。店堂很小，只有一張長椅和幾千個一直摞到天花板的狹長的匣子。
“下午好。”一個輕柔的聲音說。雖然聲音很輕，但是在寂靜的店堂中還是顯得很響，把艾米嚇了一跳。
一個老人站在他們面前，他那對顏色很淡的眼睛，在暗淡的店鋪中像兩輪閃亮的月亮。
“你好。”艾米拘謹的說。
“你好，你好。”老人說，“哦，西弗勒斯，好久不見。這位是……”
“我的女兒。”西弗勒斯讀出了老人眼中的疑惑，補充道：“養女。艾米·伊萬斯。”
“哦，那麼，來吧， 伊萬斯小姐。讓我看看……” 奧利凡德先生從口袋裡掏出一長條影子印有銀色刻度的捲尺，“你習慣用哪隻手用魔杖？”
“右手。”艾米回答。
“把胳膊擡起來，好。”他爲艾米量尺寸(艾米覺得這些尺寸太奇怪了)，先從肩頭到指尖，之後，從手腕到手肘，從肩膀到地板，從膝蓋到腋下，最後量頭圍。
當量到兩鼻孔間的距離時，艾米突然發現是捲尺在自動操作。奧利凡德先生正在貨架間穿梭，忙着選出一些長匣子往下搬。
▲ тt kán▲ ℃o “好了，”奧利凡德先生說，捲尺應聲滑落到地上，捲成一團。“那麼，伊萬斯小姐，試試這根。山毛櫸木和龍的心臟神經做的，九英寸長。揮一下試試。”
艾米接過魔杖，剛揮了一下，奧利凡德先生就立刻把魔杖從她手裡奪走了。
“不，不——試試這根，梨花木和獨角獸毛，11英寸長。來吧，試一試。”
艾米試了一根又一根。她有點不明白奧利凡德先生認爲什麼樣的魔杖才合適。她已經試了六根了。
奧利凡德先生愉快地從貨架上抽出第七根魔杖(真奇怪，似乎試得越多，他越高興)：“一位挑剔的顧客吧？不要緊，這裡絕對有一款最完美、最適合你的……嗯，有了，怎麼會沒有呢——絕對忠誠的魔杖，白蠟木，獨角獸尾毛，十四又四分之一英寸長，彈性非常強。來吧，揮一下。”
艾米接過魔杖，感到指尖一熱。她把魔杖舉起來，嗖的一下劃過塵土飛揚的空氣。只見一道紅光，魔杖頭上像煙花一樣金星四射，跳動着的光斑投到牆壁上。
奧利凡德先生大聲叫好。他幫艾米把魔杖放進匣子裡，用棕色紙包好。艾米付給奧利凡德先生七個加隆買下魔杖，奧利凡德先生鞠躬把他們送出店門。
艾米和父親一邊往集合點走，一邊聊着天。艾米開玩笑說，其實有沒有魔杖，對她來講都無所謂。
傍晚四人穿過一道牆，經過幾乎沒有人的破釜酒吧，走到了大街上。艾米和父親先把Hely和Twinkle送去地鐵站，目送她們離開後，啪的一聲，他們消失在了過道里。