第一百零八章 如何翻譯狺狺狂吠?

M國人民在推特上陷入一陣,對神州的聲討,他們的情緒相當亢奮,甚至可以用過激這兩個字來形容。

——在他們的視角之中,M國並沒有任何錯誤,他們處於絕對的實力地位,如此行爲難道不是理所應當嗎?

甚至還有少數M國人民,要求M國對神州的無理行爲,索要賠款、進行割地!!

“……”

此時此刻,整個推特上,除去M國人民之外,全部陷入一陣如同死寂般的安寧。

就連那些M國盟友,此時也是一臉懵逼,難以想象爲何M國會說出如此離譜的話語!!

——就事論事,在一場公平、公正、公開的談判之中,將對方談判桌故意弄低,顯然是不道德行爲。

誠然。

蘇杭的行爲有些過激……不……應該說十分過激。

但割地賠款什麼的……

……莫非M國人民還以爲,現在是一百多年前嗎!?

這種正常人思維,絕對無法說出的話,在M國人民口中竟然如此的理所應當。

簡直令人難以置信。

在看到M國人民的反應之後,各國網友心中陡然萌生出一抹恍惚的神情。

——或許神州的特研組組長,早就已經研究透徹M國,所以纔會做出如此激烈的反抗。

是啊。

對待海盜民族,禮儀、禮貌、謙讓似乎都毫無意義。

只有針鋒相對,用拳頭狠狠的擊打他,才能讓他知道,什麼叫做對錯!!

原本來說。

這件事情就算蘇杭在理,可如此行爲,也顯得乖張且喪失大國風範。

但是現在……

……幾乎所有人都覺得,蘇杭做的並不過分,甚至認爲這神州特研組組長,聰明的過分。

神州大國並非持強凌弱的存在,可在面對M國時,神州的態度卻是如此強烈,因爲他們知道該如何對待世界流氓。

——蘇杭這份行爲,將會載入史冊,成爲有名的《皮鞋外交》,爲後人所傳頌。

也是神州在世界舞臺上,真正意義上的‘第一次表現出強硬’!!

當然。

這是後話。

……

M國,談判會場。

威廉姆斯坐在談判桌前,顯然並不知道推特上的輿論,此時此刻,他還在慶幸,自己沒有被蘇杭抓住痛腳。

“咳咳——”

威廉姆斯輕咳兩聲,經過一番波折之後,司儀也是完成開幕儀式,現在輪到他代表M國講話。

“很高興邀請到神州代表,這次會談將對兩國關係起到至關重要作用。”

接下來威廉姆斯就是一連串‘廢話’,按照道理來說,留給M國團隊的開場白時間,只有三分鐘而已。

可是威廉姆斯先生,卻足足花掉十幾分鍾。

當然。

這也不完全是威廉姆斯的問題,M國的翻譯專業技能差的離譜。

——滿口的‘嗯、啊、這、是’,完全不像專業翻譯。

蘇杭是神州人,翻譯說的每個字他都明白意思,可是將這些字眼拼湊在一起,蘇杭確實不瞭解威廉姆斯到底要表述什麼。

如此可見,這翻譯業餘的離譜。

好在蘇杭的英文水平並不差,應該說在場的所有神州代表,全部精通幾門外語。

蘇杭差着點,他只懂英文,向孫大使等幾位專業外交官,少說也熟練掌握着五門到六門外語。

雖然神州方面並不需要翻譯,而且直接聽英文,能更加清晰地領會對方意圖,而且能給出更多的思考時間。

但是……

……M國這種行爲,無疑是相當無禮的,不管是沒有事先準備妥當;亦或者想要通過這種邏輯欠缺的翻譯,來打斷神州代表團的思路。

都很無禮!!

“我希望神州能夠明白一點,神州之所以能研究出特型材料,究其根本,是站在我M國奠定的材料科學基礎上。”

威廉姆斯在一番廢話之後,也是終於切入正題,出聲說道。

“我們M國並不認爲神州研究出的特型材料,技術具有完全的獨立性,所以我認爲,神州應該將特型材料的專利,與我M國一起分享。”

話語落壩之後,威廉姆斯輕輕擡手,示意自己已經說完。

隨後將一抹得意的視線,也是投射像蘇杭所在的方向。

“分……阿……分享材料,與M國一起希望。”

翻譯是將最後一句說出,如果不是有英文對照,光聽翻譯的話,蘇杭還真是很難理解威廉姆斯表述的意圖。

此時此刻。

一道道視線也是匯聚在蘇杭身上,M國的態度很清晰。

——窺視神州的特型材料,那甚至能掀起第三次科技革命的新型材料!!

所有人都想知道。

神州的態度到底如何,在面對世界霸主,神州大國到底會做出如此迴應。

威廉姆斯之前說的廢話裡,其實有不少鋪墊,就是在隱晦的告訴蘇杭。

這種材料M國志在必得,如果蘇杭拒絕,那麼M國將會以前所未有的冰冷手段,去制裁神州。

就像當初老大哥尚在的時候,M國對待老大哥那般一樣。

“我還以爲,M國叫我們來到談判桌上會有何高論,現在一看,不過是瘋子的癡心妄想、狺狺狂吠。”

蘇杭微微調整話筒角度,出聲說道,他的語氣相當平靜。

就像是訴說一件最普通不過的事情,可所有聽懂中文的人都知道……

……蘇杭說的話,可一點兒都不客氣啊。

“……”

將蘇杭的遣詞造句聽在耳中,林小柔心裡‘咯噔’一下。

——她可是翻譯,蘇杭說什麼是一方面,那不懂中文的M國代表,可是得從她的話語中品讀意思。

況且蘇杭使用‘狺狺狂吠’這種詞語,用何種單詞來表達呢?

若是柔和一點,倒是也能將火yao味消去十之八九。

於是……

……林小柔深吸一口氣,字正腔圓的翻譯道。

“Mr. Williams says is like a crazy dog(威廉姆斯先生說話,就像是一條瘋狗)。”

隨着林小柔的聲音,通過擴音器迴盪在安靜的會場之中,所有人盡皆雙眸圓睜,所以把張大的能吞下幾個雞蛋。

神州怎麼一言不合就開罵了!?

這是那位特研組組長的話,還是翻譯的問題!?

可無論是哪種。

事情都大條了啊。

第三十六章 相信特研組!第五章 見大長老!第一百六十一章 M國製造的完敗!第六十一章 釣魚者蘇杭!第二十章 屁股決定腦袋第一百四十七章 神州的迴應!第四十五章 狠抽自己嘴巴的M國網友!第十章 今天開始,回家!第二十七章 外交的巨大勝利!第一百四十七章 神州的迴應!第五十一章 新的材料,堪稱科學革命!第二十六章 整活?第一百零六章 皮鞋外交(中)第二十章 屁股決定腦袋第一百三十四章 土澳的推文,揭露災難!第六十四章 大事故?第九十五章 這就是神州的制裁!第六十八章 神州的偉大復興!第三十四章 各國震驚!第三十六章 相信特研組!第八十三章 自曝經濟問題!第十三章 油管上的打臉!第二十七章 外交的巨大勝利!第四十章 令人震怖的凝聚力!第七十五章 蘇杭定義的LDP,震驚世界!第十一章 萬衆一心!第一百四十四章 軍演?第四十四章 全民休息!第七十九章 來自土澳首領的電話!第一百一十七章 霸氣的辯論!第八十四章 誰是世界上最幸福的人民?第三十章 幾千萬規模的人口遷徙?第九十六章 鐵血,讓人尊重!第九十章 羅剎國背叛(下)第二十九章 令人恐懼的凝聚力!第六十三章 全世界的震驚!第一百三十七章 我們的對策是征服!第一百三十六章 被神州拉黑!第十七章 慘遭鞭屍的懂王!第一百一十六章 大驚喜,嚇傻金燦熙!第五章 見大長老!第八十五章 世界上最幸福的國家!第一百五十四章 充滿火藥味的開端!第一百六十二章 蘇杭的小假期第四十五章 狠抽自己嘴巴的M國網友!第七十六章 全世界的懵逼,土澳背叛!第九十九章 傾全M國之力!第一百五十六章 遲早飯都吃不到!第六十章 世界驚歎,這就是高鐵大國嗎!第一百五十二章 老幹爹?硬通貨?第九十七章 羅剎國終成棄子!第四十九章 永火列車,正式進入設計階段!第一百四十六章 卑劣的櫻花國!第六十五章 世界震驚,永火列車的秘密暴露!第一百五十四章 充滿火藥味的開端!第七十章 視頻會議!第七十二章 山雨欲來!第一百一十五章 偷國那叫一個巧!第九十八章 世界聚焦於M國!第九十九章 傾全M國之力!第一百二十二章 打假?棒國?第六十八章 神州的偉大復興!第一百三十六章 被神州拉黑!第一百五十章 世界的基調由神州定下!第一百三十三章 M國庫存清零!第九十三章 雷霆制裁(上)第九十五章 這就是神州的制裁!第五十九章 試運行,給全世界一個嘴巴!第七十一章 蘇杭相貌要被曝光?第二十七章 外交的巨大勝利!第九十一章 蘇杭:我已經料到了!第三十九章 地表一條光龍!第五十二章 兩手抓,兩手都要硬!第一百五十九章 M國製造專賣店?第八十一章 成爲神州小弟是一件幸運的事!第一百二十七章 興奮的亞馬遜!第三十九章 地表一條光龍!第四十五章 狠抽自己嘴巴的M國網友!第一百零九章 林曉柔:你怕不是在爲難我胖虎第一百四十一章 來自列強的威脅!第八十一章 成爲神州小弟是一件幸運的事!第五十章 會議!蘇杭對永火列車的要求!第九十一章 蘇杭:我已經料到了!第一百二十七章 興奮的亞馬遜!第五十一章 新的材料,堪稱科學革命!第七十六章 全世界的懵逼,土澳背叛!第一百五十章 世界的基調由神州定下!第一百一十一章 蘇杭離席,談判落幕!第一百二十五章 讓神州文化,感染世界!第四十六章 基建狂魔的偉大!第七十四章 兄妹見面!第五十五章 正式開始的建造!第三十章 幾千萬規模的人口遷徙?第一百五十六章 遲早飯都吃不到!第一百三十六章 被神州拉黑!第一百五十一章 總閣閣下站在大氣層?第一百四十四章 軍演?第二十九章 令人恐懼的凝聚力!第四十九章 永火列車,正式進入設計階段!
第三十六章 相信特研組!第五章 見大長老!第一百六十一章 M國製造的完敗!第六十一章 釣魚者蘇杭!第二十章 屁股決定腦袋第一百四十七章 神州的迴應!第四十五章 狠抽自己嘴巴的M國網友!第十章 今天開始,回家!第二十七章 外交的巨大勝利!第一百四十七章 神州的迴應!第五十一章 新的材料,堪稱科學革命!第二十六章 整活?第一百零六章 皮鞋外交(中)第二十章 屁股決定腦袋第一百三十四章 土澳的推文,揭露災難!第六十四章 大事故?第九十五章 這就是神州的制裁!第六十八章 神州的偉大復興!第三十四章 各國震驚!第三十六章 相信特研組!第八十三章 自曝經濟問題!第十三章 油管上的打臉!第二十七章 外交的巨大勝利!第四十章 令人震怖的凝聚力!第七十五章 蘇杭定義的LDP,震驚世界!第十一章 萬衆一心!第一百四十四章 軍演?第四十四章 全民休息!第七十九章 來自土澳首領的電話!第一百一十七章 霸氣的辯論!第八十四章 誰是世界上最幸福的人民?第三十章 幾千萬規模的人口遷徙?第九十六章 鐵血,讓人尊重!第九十章 羅剎國背叛(下)第二十九章 令人恐懼的凝聚力!第六十三章 全世界的震驚!第一百三十七章 我們的對策是征服!第一百三十六章 被神州拉黑!第十七章 慘遭鞭屍的懂王!第一百一十六章 大驚喜,嚇傻金燦熙!第五章 見大長老!第八十五章 世界上最幸福的國家!第一百五十四章 充滿火藥味的開端!第一百六十二章 蘇杭的小假期第四十五章 狠抽自己嘴巴的M國網友!第七十六章 全世界的懵逼,土澳背叛!第九十九章 傾全M國之力!第一百五十六章 遲早飯都吃不到!第六十章 世界驚歎,這就是高鐵大國嗎!第一百五十二章 老幹爹?硬通貨?第九十七章 羅剎國終成棄子!第四十九章 永火列車,正式進入設計階段!第一百四十六章 卑劣的櫻花國!第六十五章 世界震驚,永火列車的秘密暴露!第一百五十四章 充滿火藥味的開端!第七十章 視頻會議!第七十二章 山雨欲來!第一百一十五章 偷國那叫一個巧!第九十八章 世界聚焦於M國!第九十九章 傾全M國之力!第一百二十二章 打假?棒國?第六十八章 神州的偉大復興!第一百三十六章 被神州拉黑!第一百五十章 世界的基調由神州定下!第一百三十三章 M國庫存清零!第九十三章 雷霆制裁(上)第九十五章 這就是神州的制裁!第五十九章 試運行,給全世界一個嘴巴!第七十一章 蘇杭相貌要被曝光?第二十七章 外交的巨大勝利!第九十一章 蘇杭:我已經料到了!第三十九章 地表一條光龍!第五十二章 兩手抓,兩手都要硬!第一百五十九章 M國製造專賣店?第八十一章 成爲神州小弟是一件幸運的事!第一百二十七章 興奮的亞馬遜!第三十九章 地表一條光龍!第四十五章 狠抽自己嘴巴的M國網友!第一百零九章 林曉柔:你怕不是在爲難我胖虎第一百四十一章 來自列強的威脅!第八十一章 成爲神州小弟是一件幸運的事!第五十章 會議!蘇杭對永火列車的要求!第九十一章 蘇杭:我已經料到了!第一百二十七章 興奮的亞馬遜!第五十一章 新的材料,堪稱科學革命!第七十六章 全世界的懵逼,土澳背叛!第一百五十章 世界的基調由神州定下!第一百一十一章 蘇杭離席,談判落幕!第一百二十五章 讓神州文化,感染世界!第四十六章 基建狂魔的偉大!第七十四章 兄妹見面!第五十五章 正式開始的建造!第三十章 幾千萬規模的人口遷徙?第一百五十六章 遲早飯都吃不到!第一百三十六章 被神州拉黑!第一百五十一章 總閣閣下站在大氣層?第一百四十四章 軍演?第二十九章 令人恐懼的凝聚力!第四十九章 永火列車,正式進入設計階段!