李察看向露絲，出聲道：“‘小脫水術’的作用機理，我不和你解釋了，因爲說了，你也有很大的概率聽不懂。但它的效果，你應該很充分的體會到了，對，就是你想的那樣。”
“你！”露絲瞪大眼睛看向李察，咬牙切齒的道，“你——流氓！”
“流氓也好，不流氓也好，尊敬的黑聖山王國露絲公主，你還是多關心關心自己吧。”李察淡淡的出聲道，“現在剛入夜還沒多久，離着天亮還有很長的時間，我可以陪在你一直等下去，不知道你會不會像你之前說的那樣，堅持到天亮。”
“你等着瞧吧！”露絲大聲道，身體不斷的顫抖，不知道是因爲氣的還是因爲什麼，“我露絲·簡·埃爾莎就算是死了，死在這房子裡，一頭撞在牆壁上，也絕對不會向你屈服的！我會一直堅持下去，我發誓！”
“那好。”李察點頭，一臉欣賞，不說話了。
房間中第二次陷入沉默。
時間流逝。
半晌後。
露絲坐在椅子上扭動、不斷扭動，臉像是着火般的通紅，腰慢慢的彎下去，整個人縮成一團，嘴裡面發出無意識的“咿咿”聲，看向李察的目光像是要殺人，李察卻根本不理睬。
又過了半晌。
露絲已經坐不住了，努力的要從椅子上站起來，但被李察壓着，根本做不到。露絲又氣又急，張嘴咬向李察的手，但沒有咬到，反而是咬了自己舌頭一下，疼得眼淚都流出來。
再過半晌。
露絲已經到了崩潰的邊緣，全身上下的皮膚都變成一片粉色，整個人有氣無力。不過兩條腿卻是夾得緊緊的，幾乎併到了一塊。
李察一鬆手，露絲整個人直接從椅子上滑下來，表情扭曲的蹲在地上。
看向李察，露絲像是要把牙齒咬碎了，但出於生理上的折磨還是服軟了，聲音顫抖着說：“你……你這個混蛋，不是要我幫忙麼，我幫你還不行麼，但……但你要先放我出去一會。”
“只怕不行。”李察搖頭。
“爲什麼！”露絲大喊，“我都答應幫你忙了！”
“但……我不相信你的信譽。”李察認真的道，“所以，先幫我解決了問題，我纔會放你出去。”
“你！”露絲憤怒的看着李察，這一刻簡直把李察恨到了骨子裡面去。在她看來，她作爲高貴的公主，都已經讓步了，李察還斤斤計較，簡直可惡。”
露絲非常想讓李察知道一下她不是好欺負的，她是有原則的，她的幫忙是恩賜、不是妥協，她……
但她最終怒憤看着李察只持續了不到三秒時間，就抱着肚子道：“好吧，算你狠，我……我答應你，先幫你忙。你的忙不是一首什麼黑靈帝國的民謠麼，到底是什麼，快告訴我，我這就給你翻譯。”
李察看了一眼露絲，眼睛閃了閃，沒有在意對方的態度和語氣，輕吐一口氣，走到一邊的牆邊，用手指輕敲起來牆壁來。
“其中歌曲中有一段的節奏是這樣的，啪、嗒嗒嗒嗒、啪、嗒嗒嗒嗒……歌詞的發音這應該是……泣、古尼靈舞，祭、橫爾螢宇……”
露絲聽了之後，眼睛眨了眨，眼球在眼眶中轉了轉，像是在思考，下一刻出聲道：“我……我不知道這首歌。”
“嗯？不知道？真的不知道？”
“真的不知道啊，我騙你幹什麼！”露絲大聲道，“你快放我出去！”
“不行。”李察冷冷的拒絕了露絲的要求，“如果你不知道的話，就不能離開這房間。”
“你！”露絲道，“難道我不知道，就要死到這裡不成？”
“沒這麼嚴重，不過，我想讓你在這裡多待一會。”
“可是你知道的，我那個……”
“尊敬的黑聖山王國露絲公主，你有什麼問題，可以自己想辦法解決，我是不會幫你的，就像你不幫我一樣。”
“但是我不知道，我真的不知道啊！”露絲大喊。
李察道：“額，是麼？”
“我……”露絲身體劇烈顫抖着，“噗通”一聲跪在地上了，卻不是向着李察求饒，完全是生理需求到達了極限，臉已經不再是通紅色，而是發白了，咬着牙苦苦支撐。
“好……好吧……”露絲的臉上沁出汗珠，帶着哭腔道，“我……我告訴你還不行麼，這首歌是黑聖山王國好久之前就有的民謠，我小時候媽媽還給我唱過，好像是說一個船長的故事。開頭和結尾我記不清楚了，但中間你唱的那一部分應該是這樣的：
……
哦，我的船長！
哦，我的船長！
險惡的航程已經告終，
船已安渡過重重危險。
萬千人衆大聲的歡呼，
目迎着我們歸港繫纜。
可是，
我的船長你，
已倒下，
已死去，
哦，我的船長！
旌旗，爲你招展，
號角，爲你長鳴。
爲你．岸上擠滿了人羣
爲你，無數綵帶和花環。
熙攘的羣衆在呼喚，
轉動多少殷切的臉。
你將在墳墓中沉睡，
你將歸於永恆安眠。
……”
露絲說完了，看向李察大喊：“我告訴了，我可以離開了吧。”
“稍等。”李察擡手道，在房間中踱起步子來。
“爲什麼，你之前說好……”露絲不滿的道。
李察伸出手指，做了一個噤聲的動作：“噓！我要想一下事情！”
李察不說這話還好，聽到李察的“噓”聲，露絲臉色再次一變，跪着的身體一歪，直接倒在一邊，話都說不出來了。
李察沒有太關注露絲，難得安靜，踱着步子不斷思考。
露絲剛纔是翻譯後直接唱出來的，調子和鹽與火酒館中的女人類似，甚至更標準，基本上可以排除造假的可能性。也就是說，能確定，白石高塔、黑靈王的秘密的關鍵信息就是藏在這首民謠中。
但……關鍵信息是什麼呢？
這首民謠講的只是一個不知名船長的故事，在這類似中世紀的世界很常見。畢竟歌曲和故事結合到一塊，才容易記憶、傳播。
那麼，這麼一首很常見的民謠、民謠中的故事，想要說明什麼呢？
一個船長，一個死掉的船長？
難道這個秘密和死掉的船長有關？
等會！