索朗的眼光敏銳地向羣狼掃了一遍，他要搜索出這個狼羣的首領出來，然後擒賊擒王，給狼羣先來一個下馬威。搜索半天，眼光終於鎖定了其中一隻又高大又威猛，眼睛裡透出一股彪悍之氣的雄性野狼。只見索朗“嗖”地一下像是一道閃電一樣向那條野狼撲了上去。
狼羣沒想到這老麼卡擦的獵犬，出手竟是如此迅捷，他們想要攔住索朗，卻已經來不及了。只見狼王一下子被索朗撞到，身子猛地向後退了三四步，然後才停了下來。這時一隻小母狼一下子跑到了狼王的近前，眼神中透出了異常關切的神情。羣狼立時想一擁而上，大夥合力將索朗的脖子給一口咬爛。不料狼王卻對他們一聲長吼，示意讓他們全都退下。
狼王心想：這老傢伙一眼就認出了自己身爲狼王的身份，一上來就給自己一個下馬威，這個臉面說什麼也得要自己親自找回來。現在他要自己的組羣都退到一邊，然後自己獨自與這老傢伙會會，以免墜了自己身爲狼羣之主的威名。這個狼王的名字叫做梅桑，他旁邊的那個小母狼是他的親妹妹，名字叫做梅拉，他們的父母已經過世，現在只剩下他們兄妹兩個相依爲命。
梅桑抖了抖身子，突然後腿一屈，一下子向索朗撲了過來。索朗早就洞察到他的心思，立時着地一滾，一下子躲避過去。梅桑猛一轉頭，二次撲上，索朗一下子從地上站了起來，一狼一狗頓時嘶咬在了一起。
旁邊的狼羣見首領想獨自去戰勝這狂妄的老頭，便都依言退在一旁，小母狼梅拉卻率領幾隻粗壯的野狼突然向阿爾尕發起了攻擊。
阿爾尕的身手已得到了師父索朗的真傳，自己越來越強壯的身體再加上從圍場逃出來以後日以繼夜的練習，如今早已今非昔比。只見他異常敏捷地在幾隻惡狼之間穿插自如，片刻就將梅拉給按在了地上，旁邊狼羣一看，唯恐副首領遇到危險，趕忙一起向阿爾尕撲了上來。
阿爾尕一來擔心師父的安危，難免有些分心；二來敵人數量太多，雙拳實在難敵四手，沒一會兒工夫，他就被羣狼給掀翻在地。這時梅拉也從地上站了起來，但她只是想給阿爾尕一點點教訓，並沒想着將這個流浪的同類置於死地。梅拉用她的前腳狠狠地踩着阿爾尕的頭，不讓他起來給索朗幫忙。
梅桑瞅準了索朗的咽喉，抓住機會便想給對方來一個致命一擊。可是索朗又何嘗不明白他的想法，一狼一狗大戰幾十招，梅桑卻總是尋不到合適的機會。心中漸漸焦躁起來，突然猛地一竄，一口向索朗的尾巴上咬去。索朗竟然不加閃避，就在梅桑的嘴巴快要咬到他尾巴的那一剎那，他竟然快如閃電一般的轉過了身子，然後一口咬在了梅桑的咽喉之上。只不過，他沒敢用力，因爲他知道，只要狼王一死，狼羣一定會羣起而攻之，那時就算再有兩個自己也不會是他們的對手。
果然羣狼一看到首領被老獵犬給制住，立時便想向他撲過來。卻見索朗輕輕地鬆開了咬在梅桑脖子上的嘴巴，然後輕蔑地看了一眼狼羣，示意自己闖進他們的領地絕不是有意爲之，根本就沒想與他們爲敵。
梅桑向羣狼又怒吼了一聲，示意他們不可輕舉妄動，自己也在索朗的對面坐了下來。心想：自己身爲狼羣的首領，講究的是羣體協作還有戰術部署，正常情況下，一隻孤狼本身就打不過一隻獵犬。所以說這次被這隻訓練有素的老獵犬給打敗，也沒什麼好沮喪的，只是他說什麼也想不到眼前這隻老傢伙怎麼會那麼厲害。
梅桑自小就很崇敬英雄好漢，這時竟對老警犬索朗起了英雄惜英雄之意。人家竟然給了自己臺階下，自己可不能再不知好歹，於是他要妹妹梅拉將阿爾尕給放開，索朗微笑着向梅桑點頭表示感謝。
梅桑請索朗與阿爾尕一起共享剛纔他們兩個捕到的野豬肉，師徒兩個倒也沒有推辭。心裡卻想：這本來就是我們捕到的獵物。但是眼下是在人家的地盤，狼王對自己客氣，沒有繼續追究他倆擅自闖入領地的罪則，還讓他倆與狼羣共享獵物，這確實已經是十二分的禮遇了。
這時梅桑表示有意收留他和阿爾尕留在狼羣，卻被索朗與阿爾尕給斷然拒絕。索朗非常委婉地說道：“我是一隻軍犬，現在要帶着阿爾尕去尋找我曾經的老部隊，眼下還不能留在這裡。”可是他的心裡卻想：我怎麼可能會與你們這些野狼爲伍。
但不能否認的是，索朗對草原狼也有了一番新的認識。
梅桑兄妹兩個一見師徒兩個去意已絕，便也不再強行挽留，然後護送着師徒兩個安全離開了他們的領地。看着他們兩個遠去的背影，梅桑想道：自己一定要繼續刻苦鑽研本領，希望有朝一日還能與這老警犬見面，然後憑着自己的真本領去擊敗他。而小母狼梅拉的眼裡，看着阿爾尕離去的背影，卻有了一絲異樣的光芒，心想不知道何日，還能再遇見這隻兇猛的似狼似狗的怪物……
索朗的一輩子都是在刻苦訓練中度過，那些凌空飛撲、回身咬殺、穿越障礙、飛躍火圈等等本領，他不知道已經練過了多少遍。年輕的時候，若論單打獨鬥，他的隊伍裡沒有一隻警犬是他的對手。這個時候，雖然他已經年老體衰，但又怎麼會將一匹草原狼王放在眼裡。
師徒兩個沒多久就走出了這片領地，只聽索朗突然說道：“我現在感覺非常疲憊，咱們得儘快找到一個安全的地方。我想要休息一會，我們明天再繼續趕路吧。”
阿爾尕心想：師父在經過了與狼王的一場殊死較量後，一定是有些累了。於是點頭答應。不一會兒工夫，他們竟然來到了一片沼澤地，邊上長了一排高高的蘆葦。阿爾尕對師父說道：“今天晚上我們就在這裡過夜吧，師父你看可好？”
索朗剛纔與狼王搏鬥，已經是拼盡了渾身的力氣，看似他戰勝了狼王，其實他由於用力過猛，此時五臟六腑都像要炸裂開一般難受。他只感覺渾身上下，開始沒有了一點力氣，聽到徒弟再向自己徵詢意見，趕忙答道：“很好。 ”然後一下子倒在了地上便不在起來了。
阿爾尕讓師父安心休息，自己則去沼澤地裡尋找獵物。片刻之間，便叼了幾條小魚回來。師徒兩個將小魚吞下，免免強強填了一點肚子，然後便一起趴在蘆葦蕩中休息。阿爾尕經過這一天的奔波勞碌，此時也已經身心疲憊，倒下沒多久，一老一小老只獵犬便都沉沉地睡去了。
不知道過了多久，阿爾突然聽到遠處傳來一陣沉重的腳步聲，他趕忙站起身來，向遠處一瞅，藉着微弱的月光，竟看到一頭灰熊正向自己與師父這邊走來。他趕緊搖了搖師父的身子，將他給喚醒：“師父別睡了，有一隻灰熊向我們這邊走過來了，怎麼辦？”
索朗一下子從地上坐了起來，不敢相信地瞪大了眼睛，然後果然看到一隻碩大的灰熊正在遠遠向這邊慢慢走了過來。他一下站起了身子，然後向阿爾尕吼道：“快點跑啊，還傻愣着幹嘛？這種灰熊力大無比，就憑咱們兩個無論如何也不是他的對手的。”然後阿爾尕跟着師父，撒腿就跑。
灰熊其實並沒有發現他們，只是他們如此一跑，立時便暴漏了自己的行蹤。這隻灰雄已經連續兩天沒有好好的吃過一頓食物，此時正是由於餓的睡不着，想要出來找尋獵物。他的視力並沒有狼與犬類那麼靈敏，但是藉着月光，還是敏捷地向師徒兩個追了上去。
索朗由於白天的時候與狼王搏鬥已使出渾身的力氣，現在還沒有完全恢復過來，沒一會兒功夫，他便跑得上氣不接下氣，遠遠落在了阿爾尕的後面。
阿爾尕回頭一看，眼看大灰熊與師父已經越離越近，恐怕師父遇到危險，心想這個黑不溜秋的大塊頭估計也就是仗着自己力氣大，纔敢如此囂張。看他如此蠢笨的奔跑方式，我跟師父兩個合力未必就幹不過他。想到這，他突然轉過身子，然後迅捷無比地向大灰熊迎面奔了過去。
索朗可沒想到自己的這個得意弟子竟然會如此的不自量力，他本想上前阻攔，卻已經來不及，只有狠命地向阿爾尕的身體上撞去，大聲喊道：“你不要命了嗎？快點離開！”
阿爾尕由於奔跑速度太快，根本沒想到師父會突然跳出來阻攔自己，一下子便被他給撞的“啪”一聲摔在了地上。就在這一瞬間，灰熊突然撲了過來，伸出自己肥大的熊掌，一下子向索朗的身體扇了過來。
索朗此時根本來不及閃躲，只見他被大灰熊一下子就給打的飛了起來，飛出三四米高，然後重重摔在了地上。大灰熊不等他站起身子，便又接着向他撲了過去。阿爾尕一看師父被大灰熊給打傷了，此時倒在地上也不知道是死是活，心中一陣難過，此時他心中突然產生了要與大灰熊同歸於盡的想法。只見他“嗖”地一下用自己的頭，狠狠地向大灰熊的腦袋上撞了過去。
大灰熊此時正在攻擊索朗，根本沒有留意到阿爾尕的攻擊，待他驚覺之後已經太遲，心想：完了完了，這隻狗這是玩命了啊，我的頭雖然比他的狗頭硬得多，但如此一來，必定也會受到重傷。
就在這千鈞一髮之際，只見索朗拼着最後一絲力氣，突然跳了起來，用自己的身體擋住了大灰熊的腦袋。阿爾尕的腦袋一下子撞在了他的肚子上，只聽索朗悶哼一聲，嘴裡“噗”地一下吐出一大攤鮮血，然後“啪”的一下跟阿爾尕一起都倒在了大灰熊的腳邊。阿爾尕也受不了這異常強大的撞擊力，腦袋像要炸烈一般一下子就暈了過去……
大灰熊看着自己腳下的兩具“屍體”心裡卻在想：老傢伙剛纔這是在救我嗎？要不是他一下子擋在我的面前，現在我的頭已經被這個似狼又似狗的傢伙給撞爛了。他圍着這兩具“屍體”一直琢磨了很久很久，愚鈍的腦袋卻始終百思不得其解，於是悶悶不樂地搖着頭轉身離開了。