陳小刀隔扣了奧尼爾，並獲得了2+1的機會。
可就在這時，熱火隊的替補席突然站起來一個熟悉的面孔，原來是失聯多日的王治郅，想不到他現在居然在熱火隊效力。
2002年4月，已經加盟達拉斯小牛隊的王治郅入選了國家隊，以備戰釜山亞運會。但是爲了打夏季聯賽，更好地適應NBA，王治郅並沒有第一時間回國。
同年10月，王治郅被國家隊以“滯美不歸”的理由開除，然後此事在美國媒體發酵，導致他被推向了風口浪尖，甚至被許多“愛國人士”唾罵爲“漢奸”或是“賣國賊”。
當時的籃管中心負責人信蘭成在處理此事的時候，站在一切以服從國家利益爲主的原則，被迫對王治郅做出了相應的處罰。這並非一個人的過錯，只是受到了體制的侷限，才導致中國最有天賦的大前鋒被封殺。
這件事情在美國當時也很震驚，因爲美國多家隊向來只聽說球員不願參加，還沒有聽說過開除這種說法。於是他們想給王治郅下了套，想挖掘出一些猛料。而在那個“唯恐天下不亂”的國度，《達拉斯晨報》的記者朱迪·弗拉德在撰寫文章的時候，處於職業習慣，用了“叛逃”、“對抗政府”等尖銳字眼。雖然他們的本意只是博取眼球，但無疑直接將王治郅逼上了絕路。
但無論如何，王治郅現在是兩處不討好，上賽季在爲快船隊打了兩場比賽之後便被裁掉，開啓了流浪之旅。
“王CiCi，你的任務是幫奧尼爾拉開內線的空間。”萊利對他說道。
王治郅點了點頭，他還是不善言談，在這個陌生的城市，這些美國佬甚至連他的名字都讀不準。
但是隻要能上場，王治郅就會全力以赴。
陳小刀看到他的出現，立馬就變得不淡定了，直接罰了一個三不沾。
韋德繼續扮演着組織核心的作用，在巴博薩的防守下游刃有餘地運着球，對於王治郅這個新隊友他是瞭解的。雖然平時話不是很多，但是他的能力有目共睹。（不管是韋德還是奧尼爾，都對王治郅這位短暫接觸的隊友給出過很高的評價！）
其實在王治郅上場的那一刻，陳小刀就無法像之前那樣毫無顧忌地包夾奧尼爾了，他一直都想找個機會，親自找王治郅請教一下。
韋德突然起跳，嚇得巴博薩立即撲了上去。
不過騷韋在面前有防守人的情況下，這種幹拔有一半都是假投真傳。
球來到了王治郅手裡，明明可以直接傳過來，卻偏要搞這麼多名堂，騷韋實在是騷啊！
陳小刀立即貼了上去，他想看王治郅有什麼反應，可就在這時突然感覺到某個部位出來一絲涼意。
原來他被穿襠了，王治郅用一個很隱秘的動作將球從他的胯下傳了出去。
內線的奧尼爾舒服地接到了球，此時籃下只有一個亨特，轉身就是一個戰斧式扣籃。
“託尼，再幫我扣一個，拜託了。”亨特委屈地去找陳小刀訴苦。
“那可不行，我現在有要緊事要做，沙克爾就交給你一個人了。”陳小刀果斷地拒絕了他。
“你不能這樣對我，兄dei！”亨特欲哭無淚。
陳小刀口中的正事，便是去找王治郅單挑。
曾經有一種論調，如果王治郅不離開小牛，在他的伯樂老尼爾森的指導下，他也許會成爲下一個諾維斯基。
但是一切不能假設，“不歸門”爆出之後，王治郅沒有得到小牛隊的續約。這自然與他攤上的那些破事密不可分，也和他自身的性格脫不了關係。
在轉投洛杉磯快船之後，在鄧利維的戰術體系中，王治郅的青春逐漸在加州的陽光裡蒸發。
“王ZhiZhi，你知道我本賽季場均能夠得到多少分嗎？”陳小刀來到低位，並示意巴博薩給他喂球。
王治郅覺得他雖然發音不標準，但是至少唸對了，於是大發慈悲地回答了一句：“噢，我不知道。”
“那我來告訴你吧，是19.2分。”陳小刀耀武揚威地說道。
“那還不到20分嘛！”王治郅仍然面無表情地回答。（雖然在NBA只能算個邊緣人物，但是他也曾在上場25分鐘得21分以及20分鐘19分這種高光表現。）
陳小刀感覺受到了蔑視，恰好巴博薩的傳球也到位了，於是隱蔽地給了王治郅一肘子。
這一肘子，在黑人的世界裡就像打了個招呼，但在內斂的王治郅眼裡卻是一種罪，那些美國佬這麼對他也就算了，但是說中國話的陳小刀這麼做他卻無法接受。
只見王治郅一把抓住了陳小刀的衣領，情緒激動地說了一大堆措辭激烈的話，由於語速太快，讓陳小刀一時沒能他的意思。
“怎麼了，王，你想打架嗎？”陳小刀說這句話的本意其實是：有話好好說，不要動用武力來解決吧！
但是漢語難免會出現歧義，王治郅以爲陳小刀就是想找他打架的意思。做爲軍人，被吃瓜羣衆大罵“賣國賊”就很難受了，如今在球隊又得作爲奧尼爾、莫寧、多里亞克、哈斯勒姆之後的第五選擇。
好不容易得到一次上場的機會，居然還被這個中西結合黑黃混淆的半個同胞來了一記黑肘，新仇舊恨疊加在一起，讓王治郅爆發了。
陳小刀左躲右閃：“嘿，王，你冷靜點，論打架你是打不過我的。”
“你說我打不過你！”王治郅更加憤怒，一通組合拳向陳小刀襲來。
最終，王治郅被裁判驅逐出場，陳小刀卻毫髮無傷。
“託尼，你的垃圾話水平越來越高了，居然一句話就把那個黃皮猴子點着了。”巴博薩過來開了句玩笑。
“閉嘴，黑煤炭，你沒資格說他。”陳小刀突然滿臉怒火地朝巴博薩說道。
巴博薩心裡苦啊，話說那傢伙對你拳腳相加你還護着他，兄弟我對你可是肝膽相照兩肋插刀，你居然選擇站在對方那一邊。
比賽因爲這個莫名其妙的突發事件而暫停，哼哈兄弟陳小刀和巴博薩在接下來的比賽中帶着一肚子怨氣，紛紛發揮不佳。
好在納什、小斯、馬里昂、阿Q、單打喬手感火熱，太陽以125比118戰勝了熱火。
陳小刀賽後顧不上想找他聊一聊的巴博薩，第一時間給姚明打了通電話。
姚明在這件事情上表現得要冷靜得躲，他只說了一句：“大郅，本不該如此！”
當天夜裡，一個身高7英尺的中國籍男子駕車來到邁阿密郊區的一間奶製品場，因爲整個邁阿密只有這裡纔有他兒子喜歡喝的牛奶。
如同往常一樣，他拎着兩箱牛奶放入後備箱，然後消失在夜色當中。
沒有人知道那段時間，王治郅是怎麼過來的，得不到上場時間，隨時面臨着下崗，這讓他本來就沉默的性格變得更加抑鬱。也就是從那個時候，他就堅定了不讓自己的兒子成爲一個籃球運動員的決心。