對照着文獻，直到半夜，雷也只把《魔像之眼》翻譯出半頁。
這本書記載的正是魔像之眼的製造技藝，但關於魔像之眼的用途卻與雷的猜測有很大偏差。原本，他以爲魔像之眼是鍊金傀儡的眼睛，但書中引言卻說到，製造魔像之眼的終極目的，是讓人突破身體的侷限性，“如黑曜石般永世不不朽，升至更高處。”“見不可見之物，藏異力於眸中。”
“看起來不單純是製造鍊金傀儡的技藝，更像是人體改造。那個時代的煉金術士，把自己的的身體也當成煉成物了。”
雷擦了擦發澀的眼睛看了一眼壁鐘，已經臨近零點。埃靈文字十分艱澀，翻譯是個長期活兒，他需要休息了。
正準備合上書頁，書上卻出現了一團影子，凝結成一行字。
“悶死我了。”
週日出沒的霍瓦伊奇刷準時出現。
雷合上書頁，打開筆記本寫下：“我剛給你換的住處。”
“我只想能多透透氣，如果你每週也只能出來一次你就會理解我的心情。”
“我還沒問，爲什麼你每週只能離開那裡幾個小時？”雷看了一眼霍瓦伊奇居住的畫紙，這幅畫被掛在牆上。
“這不是我的意願，創造我的人決定了我的自由。”霍瓦伊奇回答說。
“創造你的人？”聽起來霍瓦伊奇原來是某種鍊金造物。
“用現在的話來說，是一個死了很久的古代煉金術士。”霍瓦伊奇回答，緊接着又說：“我應該沒說錯，書上是這麼說的。算起來我應該是波爾坎帝國的人，如果我算是人的話。”
“紙裡的世界是什麼樣的。”
“我知道你以爲我是一個扁平的傢伙，但我住的地方和你住的地方沒兩樣，我能看到外面，只是聽不到聲音。”
“能把我帶到你那去嗎？”
”我沒法那麼做。“霍瓦伊奇回答說，“有生命的，或者具有靈性的東西都沒法到我這裡來。而且我這兒太狹窄了，你不會想過來的。”
“我暫時沒法弄到夠大的紙，不過……”
雷起身取下畫，將首尾相連，捲成筒狀。霍瓦伊奇的影子浮現在捲筒內部不斷遊梭。他遊蕩了一會兒，便停下來用文字跟雷交流：“你是從倉鼠滾筒得到的靈感？”
雖然沒有附上語氣和表情，雷也從文字中感受到了霍瓦伊奇的不滿。
“那就這樣。”
雷拿出小刀，把畫紙裁剪成長方形，將紙面扭轉一百八十度後，把首尾拼接起來，變成了一個莫比烏斯帶。霍瓦伊奇沒有阻止，在雷完成處理後，他在紙上游蕩，一邊用文字跟雷交流：“你是怎麼做到的？這樣比以前好多了。”
“一點小技巧。”雷笑了笑。
……
霍瓦伊奇的甦醒意味着次日就是乏味的工作時間，起了個早，雷在異常管理處見到了自己的同事。保管室守衛死後，教會終於派來了新任的看守者，一個四十來歲、黑髮黑鬍子的不苟言笑的男人，芬迪·沃夫。
當雷走進辦公室，和艾森打了個招呼，艾森扭頭便道：“你知道嗎，我們又要有一個新同事了。”
“新同事？”雷在辦公桌後坐下並看向艾森，“又是哪個倒黴的受害者？”
“尼格·列奧那多·。”艾森說，“他和我們不太一樣。”
“尼格是多年前一起案件中的受害者。”戴維德啜着咖啡，杯子在他手裡顯得特別小巧，“他的父母，兩名異端邪士被灰騎士就地格殺了。當時三歲的尼格倖免於難，被送到特殊的兒童託管所進行訓練。你知道《肅清者法案》。”
“他就是？”雷用詢問的眼神看向戴維德。
活躍於斐列帝國各地的異端邪士日益猖獗，處理異常案件的特殊人才愈發短缺，培養專門人才以應對這些狀況的《肅清者法案》三十年前就被上議院通過了，旋即又被上議院根據《人權法案》否決，直到十五年前才正式施行。
雷還是在異常管理處的卷宗裡看到過這個消息，卻沒放在心上，經戴維德提醒纔想起。算時間，尼格·列奧納多該是《肅清者法案》培養出來的第一批人才，還有許多與他一樣父母犯下罪行的人被特殊機構改造後投身於肅清邪士的工作。他們同樣沒有掌握超凡力量的資格，卻具有專業才能，格鬥、射擊、偵查，以及利用一些普通人就可以使用的禁忌物品對抗超凡者。
“他就是。”戴維德點了下頭，“只希望他不是個孤僻的人，努力吧艾森。”
“什麼？”艾森莫名其妙地看着戴維德。
“如果你不想你的業績再一次被新人打壓的話。”戴維德笑道。
“我得申請調班，最好把工作時間和你們岔開。”艾森翻了個白眼。
“說話別太過分了，戴維德。艾森至少保持着一個記錄。”克洛伊擡頭說了一句公道話。艾森投去感激的目光，但也帶着疑惑，他可沒聽說過什麼“記錄”，這時克洛伊補充道：“格鬥與射擊術測試連續三次不達標，異常模擬考覈也不合格，卻奇蹟般的在崗位上活了六個多月。”
艾森臉色一黑，自嘲道：“那我可真是個幸運星啊。”
這時戴維德走過來，用手掌在艾森背後蹭了兩下。艾森毛骨悚然，“你好象從沒找過女朋友？戴維德，別告訴我你的性取向……”
“別緊張，只是沾沾手氣。”戴維德說，“我上週在約克摩根輸了不少錢。”
“你會輸得更慘，我保證。”艾森小聲嘀咕，“別太小看人了，等着吧，如果我能獨立偵破一件案子，你們會對我刮目相看的。再說，那個新人還不一定是個好幫手。”
“他會是個好幫手的，畢竟那可是受過多年培訓的專業人員。”戴維德說。
好幫手？希望如此。雷在辦公桌後端起咖啡，旁觀着同事說笑。筆記已經到手，異常管理處的繁冗工作對雷來說便有些累贅，若有人分擔倒不失爲好事，只要，他不會帶來什麼麻煩。