第1547章 翻譯

“包括犯了嚴重錯誤,只要向D講清楚,劃清界限,就不要再算這些老帳。確定陸、海、空軍的軍以下領導機關和部隊,在運動中,一律堅持正面教育。加強馬克思主義的理論隊伍。逐步地建成一支宏大的理論隊伍,使全黨全軍能文能武。”戰常勝順着唸完了,擡眼看着她道,“風向趨緩了,你想幹什麼?”

“這還用說,只要上面不再割尾巴,我就打算重新開闢菜園子唄!雖然已經五月了,有點兒晚兒,過了種瓜種豆的時間,總比沒有的好。”丁海杏看着認真地說道。

“別!槍打出頭鳥,作爲一號,你明白嗎?”戰常勝抱歉地看着她道。

“算了,當我沒說。”丁海杏抿了抿脣說道,看着他抱歉得樣子道,“不用自責,我沒事只是嫌棄服務社的蔬菜不新鮮,不水靈。大不了我去附近村裡買。”

心裡嘆息一聲,只是可惜師出無名,服務社裡的蔬菜,怎麼也不能跟自己種的相比。

“你小心點兒?”戰常勝聞言擔心地看着她道。

“嗯!我們換行了吧!”丁海杏看着緊張兮兮的他點點頭道。

“老戰!”景海林的聲音極富穿透力的傳來。

“景老師,博達!”丁海杏站起來看着他們父子二人道,“嫂子呢?怎麼沒有跟你們一塊兒來。”

“雪荔在家等着滄溟他們過去呢!”景海林拉開椅子坐下來道。

“那孩子們收拾好廚房,就過去了。”丁海杏看着他說道。

“戰媽媽,紅纓呢?”景博達看着丁海杏嘿嘿一笑問道。

“你一會兒老實的跟我進書房,不能在家老是不務正業的。”戰常勝食指點着景博達道,“紅纓要跟你戰媽媽一起做喜被,準備嫁妝,忙着呢!沒空陪你。”

“哦!”景博達扁着嘴可憐兮兮地說道,“知道了。”

“閒着沒事的話,把戴高樂那本《向職業軍隊發展》給我翻譯一下。”戰常勝直接點明道。

這小子這一多月以來,屁股後面圍着紅纓轉,早就看不順眼了。要不是杏兒說情,手臂還沒好利索呢!早給加擔子了。

“我們只有寫零星的篇章,還是根據1941年美國人米里斯的英文版翻譯的,名字也改了,叫《未來的戰爭》。”景海林想起來道,面上頗爲遺憾。

景博達隨聲說道,“這本書主要講的是,武器裝備的發展,會引起作戰方式的變革,它非常深刻的反應了軍事行動的客觀規律,對於二戰以後各國的軍隊建設起到了非常巨大的影響。”

戰常勝欣慰的點點頭,“理解的很透徹嘛!”

“我發表的一系列文章,就是以他爲基點的。”景博達微微揚起下巴,頗爲得意的說道。

景海林頗有些遺憾地說道,“如果由法文直接翻譯過來就好了,多經手一個人,翻譯中難免有自己的行文風格,或者是自己的主觀意思加進去。”

“我倒覺的原版和英文都應該看,可以看出兩者之間思想差異,也是不錯的。畢竟美帝在軍事方面確實先進,咱們取其精華嘛!”景博達嘿嘿一笑道。

“你的手臂還行吧!”戰常勝關切地看着他的右手道,“能承受的住如此量大的翻譯嘛!”

“戰爸爸,您現在問是不是有點兒晚了。”景博達笑眯眯地說道。

“你的手臂還好吧!”景海林關切地看着自家兒子道。

“沒事了,不行的話,我還有左手,雖然寫的醜了些,這一筆一劃還是可以的,就是慢了點兒。”景博達輕輕地拍了拍自己的右手臂道。

經過這一個多月的藥補,食補,加上內力滋養,已經好了七七八八了。

如果不是答應戰媽媽要好利索了,他現在就想打靶去。

景博達眸光深沉地看着戰常勝道,“戰爸爸,不能這麼拉着人做壯丁吧!您應該組織專門的人做這方面的工作,戰後國外有非常多的優秀的軍事著作,我們都找不到,即便是找到了也看不懂。沒有中文,真是讓人着急。”

“這我也知道,可是要找到專業的翻譯人員不好找啊!”戰常勝嘆息一聲道,“既要會英文,還得懂軍事才行,這些專業術語,可不是一個隨便的翻譯人員就能勝任的。”

“戰爸爸,您放着大知識分子不用啊!”景博達的目光看向了景海林。

“你可真是當兒子的,你爸本身的科研任務就繁重,再加上翻譯,還不得累壞了。臭小子,不知道心疼人。”戰常勝沒好氣地看着他道。

“算我沒說。”景博達立馬捂着自己的嘴悶聲道。

景海林看向戰常勝道,“如果真的急着用,我可以的。”

“別,這些我來想辦法,真把你給累着,上級可是要批評我的,你可是重點保護對象。”戰常勝看着他笑着說道,“有需要我不會客氣的。”

“對了,你找我來幹什麼?”景海林看着他問道。

戰常勝起身道,“走咱們書房說話去。”

“嗯!”景海林跟着站起來道。

戰常勝看着還坐的四平八穩的景博達道,“還傻坐着幹什麼?等我請你啊!”

“我也要去啊!”景博達垮着臉道,“能不能下午在開始翻譯工作啊!我和紅纓約好了去公園玩兒的。”

“那公園有什麼好玩兒的,要什麼沒什麼的,現在已經過了花期了。”戰常勝看着他將公園給批得一無是處,總之一句話公園沒啥好玩兒的。

景博達聞言哭笑不得的,戰爸爸真是,這話說的好不虧心。

目光轉向了丁海杏一臉希冀地看着她,祈求她能幫自己說句話,

戰常勝滔滔不絕地說了半天,景博達都沒回應,頻頻朝自己的媳婦兒使眼色,“你戰媽媽不會幫你的,別把眼珠子給瞪脫了。在工作上你戰媽媽全力支持我。”

丁海杏看着景博達笑了笑,給了他一個愛莫能助的眼神,“自求多福吧!”

景博達知道自己在劫難逃,只好道,“我不去了,不過您得讓我跟紅纓說一聲吧!”

第873章 奇事第497章 抱了個大鴨蛋第1053章 意外 (八更)第1312章 驚喜第1519章 煩惱第1118章 慈不掌兵第1165章 幫助(二更)第40章 看把我給累的第1398章失望 (第八更)第1179章 限制第174章 狀況頻頻第1255章 建議(二更)第481章 拴在褲腰帶上第343章 瞠目結舌第242章 旅途中第1613章 高考第180章 盡情的使喚他第914章 算計第362章 升米恩,鬥米仇第169章 拆臺的閨女第1117章 偷樂第1358章 差距第1312章 驚喜第1314章 冷靜第1239章 變化第300章 家庭政治事件(求月票)第799章 破綻(五更)第1241章 頂樑柱和屋頂第1204章 丟魂?第678章 挖牆腳第1380章 侷促不安第1139章 安置(一更)第595章 房啊房(七更)第1568章 火冒三丈第710章 一號院第1540章 二對一第1191章 困局第916章 不能忘了我們第1565章 熱愛生活第856章 冷靜第27章 憋屈第689章 狗頭軍師第1460章 威脅第412章 黑眉蝮蛇第390章‘無賴’第153章 被氣着了 (加更三)第414章 撒歡兒第454章 耍賴第1539章 奸詐第945章 這也就是母女第673章哭一場第993章 回家第122章 我閨女第728章 搬起石頭砸自己的腳第1007章 去適應生活第1091章 操心第20章 拜師第773章 考糊了第131章 今時不同往日(加更)第793章 逮着了(四更)第537章母子平安第1342章 喜上眉梢第551章 ‘打劫’第1322章 奸詐第442章 說多了都是淚啊!第471章 熱血青年第1579章 拒絕第294章 小心翼翼第1169章 夜談(三更)第764章 婦唱夫隨第1351章 熱鬧第388章 怕什麼來什麼第1439章 意外訪客第1549章 隨機應變第1100章 無力(一更)第1557章 喜極而泣第1260章 夠狠(二更)第1491章 抱歉第1047章 愚蠢(二更)第546章 考慮周到第82 章 心中的痛(五更)第838章 要死了!第878章 後續第955章 意外之人第1097章 抱歉(三更)第1516章 一驚一乍第1132章 兩頭熱(四更)第446章 扳回一城第1138章 出路(五更)第1271章 救人第1395章 合久必分第522章 雨過天晴第490章 ‘人盡皆知’第444章 ‘戰美帝、揍霓虹’第1634章 兔崽子第1034章 親自試試第297章 表達方式第680章‘膽肥了’第1163章 回來 (五更)第268章 日子難過
第873章 奇事第497章 抱了個大鴨蛋第1053章 意外 (八更)第1312章 驚喜第1519章 煩惱第1118章 慈不掌兵第1165章 幫助(二更)第40章 看把我給累的第1398章失望 (第八更)第1179章 限制第174章 狀況頻頻第1255章 建議(二更)第481章 拴在褲腰帶上第343章 瞠目結舌第242章 旅途中第1613章 高考第180章 盡情的使喚他第914章 算計第362章 升米恩,鬥米仇第169章 拆臺的閨女第1117章 偷樂第1358章 差距第1312章 驚喜第1314章 冷靜第1239章 變化第300章 家庭政治事件(求月票)第799章 破綻(五更)第1241章 頂樑柱和屋頂第1204章 丟魂?第678章 挖牆腳第1380章 侷促不安第1139章 安置(一更)第595章 房啊房(七更)第1568章 火冒三丈第710章 一號院第1540章 二對一第1191章 困局第916章 不能忘了我們第1565章 熱愛生活第856章 冷靜第27章 憋屈第689章 狗頭軍師第1460章 威脅第412章 黑眉蝮蛇第390章‘無賴’第153章 被氣着了 (加更三)第414章 撒歡兒第454章 耍賴第1539章 奸詐第945章 這也就是母女第673章哭一場第993章 回家第122章 我閨女第728章 搬起石頭砸自己的腳第1007章 去適應生活第1091章 操心第20章 拜師第773章 考糊了第131章 今時不同往日(加更)第793章 逮着了(四更)第537章母子平安第1342章 喜上眉梢第551章 ‘打劫’第1322章 奸詐第442章 說多了都是淚啊!第471章 熱血青年第1579章 拒絕第294章 小心翼翼第1169章 夜談(三更)第764章 婦唱夫隨第1351章 熱鬧第388章 怕什麼來什麼第1439章 意外訪客第1549章 隨機應變第1100章 無力(一更)第1557章 喜極而泣第1260章 夠狠(二更)第1491章 抱歉第1047章 愚蠢(二更)第546章 考慮周到第82 章 心中的痛(五更)第838章 要死了!第878章 後續第955章 意外之人第1097章 抱歉(三更)第1516章 一驚一乍第1132章 兩頭熱(四更)第446章 扳回一城第1138章 出路(五更)第1271章 救人第1395章 合久必分第522章 雨過天晴第490章 ‘人盡皆知’第444章 ‘戰美帝、揍霓虹’第1634章 兔崽子第1034章 親自試試第297章 表達方式第680章‘膽肥了’第1163章 回來 (五更)第268章 日子難過