惡龍軍團的軍官慢慢地走下鹽風旅店的樓梯。此刻已經過了午夜。旅店大多數的住客早都已上牀歐自心。軍官唯一能聽見的聲音只剩底下浪潮拍打着海岸的聲音。
軍官在樓梯間以銳利的眼光掃視着底下旅館的大廳。底下空無一人，只有一個龍人醉醺醺趴在桌子上呼呼大睡。龍人每一打呼翅膀就跟着抖動。木桌在他的身體底下跟着搖晃，發出難聽的聲響。
軍官笑一笑，繼續走下樓梯。他身上穿着的是鋼製的，仿龍騎將龍鱗甲的盔甲。他的頭盔蓋住頭和臉，很難看清楚長相。在頭盔的陰影底下唯一能看見的只有紅色的鬍子，這讓他看起來像個人類c在樓梯底下，軍官突然停步，顯然沒有預料到店的主人還醒着，正打着哈欠在看帳簿。惡龍軍團的軍官點頭示意，打算悄悄地走出旅店，然而旅店主人開口了。
“你今晚在等龍騎將嗎？”軍官停下腳步，半轉過身。讓臉孔埋藏在陰影中，他拿出一雙手套，把它們戴上。天氣非常冷，靠海的城市福羅參正被一場暴風雨所籠罩，猛烈的程度是三百年來未曾得見的。
“在這種天氣？”軍官不屑地說。“纔不可能！即使是龍也不可能在這種天氣中飛行！”“沒錯。這個夜晚不管是對人還是對獸都不適合，”店主同意地說。他精明地看着軍官。“您今晚有什麼責幹，要在這種天氣出門？”軍官冷冷地看着店主人。“我去哪裡或是要做什麼恐怕跟你沒有關係吧？！”“我不是有意冒猖您。”旅店主人很快地說，舉起手，像是想擋住對方的攻擊一樣。“只是如果花騎將回來，有點想念你的話，我會很樂意告訴她在哪裡可以找到你。”“沒有必要。”軍官喃喃自語，“我——我留給她一張紙條……解釋我到哪裡去了。反正，我明平之前就會回來。我——我只不過想呼吸點新鮮空氣罷了。““這我可一點都不會懷疑！”店主人竊笑道。“你整整三天沒有離開她的房間！或者應該說是三個晚上！別生氣——”他看見軍官頭盔底下的眼睛閃着怒火，“我很敬佩能讓她滿足這麼久的男人！她要去哪裡？““龍騎將受命要去東方某處，靠近索蘭尼亞的地方解決些問題。”軍官皺着眉回答。“如果我是你，我不會多管她的閒事。”“不會，不會。”店主人趕忙說。“當然不敢。那麼就祝你晚安羅——你的大名是？她介紹過你，但是我記不起來。”“坦尼斯。”軍官的聲音有點含糊，“半精靈坦尼斯。也祝你晚安。”軍官冷冷地點點頭，用力拉了拉手套，將斗篷裡緊，打開旅店的大門，走進暴風雨中。一陣強風吹進旅店，將蠟燭吹熄，旅店老闆的帳簿吹了一地。軍官掙扎了一陣子想關上大門，旅店老闆則咒罵着撿拾滿地的帳目表。軍官最後終於將大門給關上，整個旅店再次變得溫暖、寧靜。透着窗向外看，旅店主人看見軍官走過了前面的窗子。他低下頭迎着風，斗篷在身後飛揚着。
另一個人也正注意這名軍官。門關上的那一瞬間，原先酒醉的龍人立刻擡起頭，眼中閃爍着奇異的光芒。小心翼翼地從桌邊站起來，他的腳步十分迅速、穩健。他用爪子輕手輕腳地前進，跑到窗戶邊向外看。龍人等了幾分鐘，跟着也從門口竄了出去，消失在暴風雨中。
旅店主人看見龍人與軍官朝着相同的方向前進。他走過去往窗外望去，外頭的夜色深沉，風狂雨暴，點着焦油的高大燈柱在大雨中搖晃着。旅店主人看見軍官轉向一條通往福羅參最繁華地區的大街，龍人則是躲在陰影裡躡手躡腳地跟在後面。旅店主人搖搖頭，叫醒坐在櫃檯後打瞌睡的夜班職員。
“我有預感今天晚上龍騎將就會回來，不管有沒有暴風雨。”店主人看着睡眼惺鬆的職員。“只要她回來，就叫醒我。”他打了個寒顫，看着外面的夜色。腦中浮現軍官走在大雨中的空蕩蕩街道上，龍人鬼鬼祟祟地跟在後面。
“再想了想，”店主哺南地說，“還是別吵我好了。”暴風雨今夜封鎖了福羅參。平日徹夜不打烊的酒吧今天都門窗緊閉地面對這陣暴風。街上空無一人，沒有人想在這種足以吹倒一個人、穿透最保暖衣物的暴風下上街。
坦尼斯快步走着，低着頭，沿着可以遮擋暴風的建築物。他的鬍子很快就沾上一圈冰屑，冰雹打得臉隱隱生痛。半精靈低聲咒罵着，抱怨這套緊貼着地皮膚的冰冷盔甲。他不停地回頭，小心地看着有沒有人跟蹤自己。但在這種天氣下能見度幾乎爲零。混着冰雹的大雨讓他只能看見建築物的輪廓，更別提其他的景物了。一會兒之後，他發現自己只能專注於眼前的道路上。他很快便凍得全身僵硬，再也沒有閒情逸致思考是否有人正在跟蹤他。
他並沒有在這座城市待多久；精確地說是隻有四天。而且其中的大部分時間都是耗在她身上。坦尼斯看看街道的標誌，將這個念頭驅離腦海。他只依稀明白自己要去哪裡。他朋友們住的旅店位於這座小鎮的邊緣。遠離碼頭，遠離酒吧和妓院。有好一陣子，他認真地考慮一旦迷了路該怎麼辦。他不敢問其他的人……接着，他找到了路。在荒廢的街道上跌跌撞撞地沿着冰封的道路前進，他看到了招牌在風中瘋狂擺動，幾乎感動得掉下淚來。他不記得名字，但是看到後還認得出來：黑炭。
他想，這個旅館的名字實在有點蠢，他被凍得幾乎握不穩門的把手。他打開門，被風給吹了進去，又再花了一番力氣纔將門給關上。
這種爛地方不需要值夜的職員。在一個臭烘烘的冒煙鐵盆旁，坦尼斯籍着火光看見了櫃檯上堆着一些蠟燭，大概是留給太晚進門的客人使用的。他的手不停地發抖，幾乎無法點燃蠟燭。幾分鐘之後，他不爭氣的雙手才勉強穩定下來，點着一根蠟燭，藉着微弱的光走上樓梯。
如果他曾轉過身來仔細觀察，便會發現對街的騎樓中有一個可疑的人影。然而他的眼睛只是專注地看着樓梯，沒有回頭。
“卡拉蒙！”壯碩的戰士立刻站得挺直，在回頭春雷斯林之前，他的右手直覺地伸向劍柄。
“我聽見門外有聲音。”雷斯林低聲說。“劍鞘撞擊盔甲的聲音。”卡拉蒙搖搖頭，試着將睡意趕跑；他爬下牀，手中拿着劍，攝手躡腳地走到門邊，直到他能聽見門外的吵雜聲爲止。一個穿着盔甲的男人鬼鬼祟祟地走在房門外的走廊上。卡拉蒙只見蠟燭的火光從門下射進來。盔甲發出的聲音就在他們門外停了下來。
卡拉蒙握緊劍，對弟弟比了個手勢。雷斯林點點頭，退回陰影之中。他的眼神集中，腦中正在默唸着一個法術。雙胞胎心有靈犀地一起合作，天衣無縫地將魔法和鋼鐵合而爲一以擊敗他們的敵人。
門下的燭光開始搖晃。那個傢伙一定是把蠟燭換了隻手，將拿劍的手空出來。卡拉蒙伸出手，無聲無息地將門閂推上。他等了片刻，沒有反應。那男人正遲疑着，也許在思考着到底是不是這個房間。他很快就會知道了，卡拉蒙告訴自己。
卡拉蒙突然一拉，把門給打開，抓住門口的人把他拉進來。卡拉蒙用粗壯的臂膀把他甩到地上，落地的蠟燭立刻熄滅了。雷斯林開始吟唱將對手困在蜘蛛網裡的法術。
‘等等！雷斯林，住手戶那男人大喊，卡拉蒙認出那個聲音，抓住他的弟弟，把他從出神狀態中搖醒。
“小雷！是坦尼斯！”雷斯林渾身一抖，從出神狀態中醒來，雙手無力地垂下。接着他抓住胸口，開始劇烈地咳嗽。
卡拉蒙擔心地看着雙胞胎弟弟，但雷斯林揮手把他趕開。卡拉蒙轉過身，把半精靈從地板上拉起來。
“坦尼斯！”他熱情地擁抱半精靈，把他抱得喘不過氣來。“你到哪裡去了？我們擔心死了。天哪2你快凍死了！來，我把火撥旺一點。小雷——”卡拉蒙看着弟弟，“你確定你沒事嗎？”‘鋤把時間浪費在我身上！“雷斯林嘶啞地說。法師坐回牀上，掙扎着呼吸。他的金色雙眸反射着火光，灼灼逼人地看着坦尼斯，後者謝天謝地瑟縮在火旁。”你最好趕快叫醒其他人。““沒錯。”卡拉蒙走出門外。
“在此之前，我會先多穿點衣服。”雷斯林嘲諷着說。
卡拉蒙紅着臉回來把褲子穿上，套上一件上衣，他輕手輕腳地關上門，走出門外。坦尼斯和雷斯林都聽見他小聲地敲着平原人的門。他們也聽見河風平板的回答和卡拉蒙興奮解釋一切的聲音。
坦尼斯看着雷斯林，注意到他沙漏狀的瞳仁銳利地看着他，於是不安地轉身凝視着火焰。
“你上那去了，半精靈？”雷斯林嘶啞地低語說。
坦尼斯緊張地咽口水。“我被一個龍騎將給俘虜了，”他揹着事前準備好的回答。“龍騎將以爲我是他的軍官，很自然地要求我護送他前往駐紮在城外的部隊。我只得照着他說的做以免地起疑。然後，到今晚我才總算找到機會開溜。”“有趣。”雷斯林咳出兩個字。
坦尼斯猛然看着他，“有什麼有趣的？”“我從來沒見你說謊過，半精靈。”雷斯林柔聲說。“我……覺得……相當的……有趣。
坦尼斯張嘴，還沒來得及回答，卡拉蒙便趕了回來，後頭跟着河風、金月。提卡，他們正睡意朦朧地打着哈欠。
金月一個箭步上前，擁抱着坦尼斯。“坦尼斯！”她便咽地說，緊緊地抱住他。“我們好擔心——”河風握住他的手，嚴肅的臉上露出微笑。他溫柔地把妻子拉開，自己抱住坦尼斯。
“兄弟！”河風用平原人的方言變蘇語說，緊摟住半精靈。“我們擔心你被捕了！甚至以爲你死了，我們不知道——”“發生了什麼事？你到哪裡去了？”提卡熱切地問，也走上前擁抱坦尼斯。
坦尼斯看着雷斯林，但他躺在硬枕頭上，眼睛直盯着天花板，像是對其他的事情不感興趣。
坦尼斯不由自主地清清喉嚨，下意識的留意到雷斯林也正在聆聽，他重複着編好了的故事。其他人臉上則帶着同情和好奇傾聽着。他們偶爾會問些問題。龍騎將是什麼樣的人？軍隊人數有多少？駐紮在哪裡？龍人們在福羅參幹什麼？他們真的是在找我們嗎？坦尼斯是怎麼逃出來的？坦尼斯滔滔不絕地回答他們的問題。提到龍騎將，他並沒有看到他的臉，也不知道他是什麼樣的人。軍隊數目並不多。他們駐紮在城外。龍人在找某個人，但不是他們。他們在找一個叫做貝倫的人類或是某個奇怪的傢伙。
坦尼斯說到這裡，立刻看看卡拉蒙，但大漢的臉上一片茫然。
坦尼斯呼吸平順了下來。很好，卡拉蒙記不得那個他們在派裡丘號上所見到過的男人。他不是不記得，不然就是忘了名字。總之這樣最好。
其他人則點點頭，被他的故事所吸引。坦尼斯鬆了口氣。至於雷斯林……反正法師怎麼想或是怎麼說都無關緊要。即使半精靈把白天說成黑夜，大家還是會信任坦尼斯，懷疑雷斯林。這一點雷斯林顯然很清楚，這也是他爲什麼沒有對整個故事提出任何質疑的原因。坦尼斯感覺到沉重的罪惡感，只盼別再有人問問題，免得讓他被迫再編出謊言來。他靈機一動，開始打起哈欠，一瞼疲倦得無法支待的樣子。金月立刻站起來，臉上滿是關切之情。
“很抱歉，坦尼斯。”她溫柔地說。“我們太自私了。你又冷又累，我們還逼着你不停地講話。明天早上還得早點起牀去搭船呢。”“該死，金月！別傻了！這種天氣我們是不可能登船的！”坦尼斯咆哮了起來。
每個人都驚訝地看着他，連雷斯林都坐直了身子。金月的眼神一暗，臉上線條僵硬，這提醒了半精靈，從沒人用這種口氣對她說話過。河風站在她身邊，臉上露出爲難的神情。
氣氛沉默到令人不安。最後卡拉蒙哼了兩聲，清清喉嚨。“如果我們明天不能離開，那就後天再試試。”他安慰大家。“別擔心，坦尼斯。即使是龍人也不可能在這種天氣到處亂跑。我們很安全”我知道，很抱歉。“他低聲說。”金月，我不是有意要對你大吼的。這幾天我一直神經緊張。我太疲倦了，腦袋裡一片混亂。我要回房了。““旅店主人把你的房間給別人了。”卡拉蒙說，又匆忙加上一句，“但你可以睡這邊，坦尼斯，睡我的牀——”“不用，我躺在地上就好。”坦尼斯躲開金月的目光，開始卸下盔甲，看着不停發抖的手指。
“好好睡，好友。”金月柔聲說。
聽見她聲音中的關懷，他可以想象她正和河風交換着同情的眼光。平原人的手放在他肩膀上，鼓勵地拍了他一掌。最後，每個人都離開了，提卡也喃喃道聲晚安，把門輕輕闔上。
“來，讓我幫你。”卡拉蒙知道坦尼斯不習慣於穿着銀甲，對那些精細的扣子和環帶感到束手無策，於是便自告奮勇了起來。“要不要我幫你弄一些吃的東西？飲料？也許來林薑汁酒？”“不用了。”坦尼斯疲倦地說着，慶幸自己終於擺脫了沉重的盔甲，試着別去想幾個小時之後他還得要穿上它。“我只想先睡覺。”“來至少用我的毯子，”看見半精靈冷得發抖，卡拉蒙堅持適。
坦尼斯感激地收下那牀毯子，雖然他不確定自己是因爲寒冷還是心中混亂的情緒而發抖。他躺了下來，將斗篷和毯子裹住身體。
然後閉上眼，專心讓自己的呼吸均勻規律。他知道，卡拉蒙那隻老母雞不等到他好好地休息，是不會閣眼的。火焰漸漸熄滅，黑暗將他包圍。幾分鐘之後，他聽見卡拉蒙沉重的呼吸聲。另一張牀上，他可以聽見雷斯林隱約的咳嗽聲。
確定雙胞胎都睡着之後，坦尼斯伸出手，枕着頭，清醒地看着黑漆漆的天花板。
天快亮，龍騎將才趕回鹽風旅店。值夜的夥計馬上就看出來龍騎將的心情非常差。她比暴風更粗魯地將門擰開，一肚子火地看着旅店，彷彿裡面的舒適和溫暖讓她無法忍耐。的確，她看起來理當和外頭的暴風是同一類的人物。是她讓蠟燭的火焰搖晃，而不是外面的風。是她把黑暗帶進旅店中。職員手忙腳亂地起身，但龍騎將並不是在看他。奇蒂拉瞪着一名坐在桌邊比着手勢的龍人，一雙爬蟲類的黑暗雙眸中閃爍着不對勁的訊號。
在猙獰的面具下，龍騎將的眼睛警覺地眯了起來，表情十分冰冷。有那麼短暫的片刻，她不顧將斗篷吹得迎風飄揚的寒風，靜靜地站在門口。
“上樓來！”她粗魯地對龍人說。
龍八點點頭跟在她後面，爪子在木板上刮擦着。
“有什麼事——”夜班職員開口，被轟然關上的大門給嚇了一跳。
“沒事！”奇蒂拉大吼。她手放在劍柄上，頭也不回地經過這個打着哆唆的傢伙，走上樓梯，回到房間去。這男人顫抖着坐回椅子上。
摸出鑰匙，奇蒂拉打開門，很快地掃視了房間一眼。
空蕩蕩的。
龍人站在她後面，耐心地靜靜等待着。
奇蒂拉暴怒地扯掉面具，把它丟到牀上，回頭說。
“把門關上走進來！”龍人照着命令走進來，輕輕地把門關上。
奇蒂拉沒有轉身面對龍人。她手插着腰，肅殺地看着亂糟糟的牀。
“他走了。”這是個陳述，並不是問句。
‘堤的，大人。“龍入嘶嘶地說。
“你遵照我命令跟蹤他了嗎？”“當然，大人。”龍人向她鞠躬。
“他去了哪裡？”奇蒂拉一隻手撫摸着她的黑色捲髮。她仍然沒有轉過身。龍人看不見她的臉孔，因此也不知道地隱藏的情緒到底是什麼。
“一家旅店，大人。在城市的邊緣。叫做黑炭。”“另一個女人？”龍騎將的聲音十分緊繃。
“我想不是，大人。”龍人掩飾住笑容。“我想他在那邊有朋友。
曾有報告指出有陌生人住在那間旅店裡！不過因爲他們並不符合綠寶石之人的外型，所以我們並沒有進一步調查。““有人在那邊監視他們嗎？”“當然，大人。如果他或是裡面的任何人離開，您會馬上知道。”龍騎將靜靜地站了一會兒，然後轉過身。雖然有些過於蒼白，但表情仍十分冷靜。有很多可能的原因今她面無血色，龍人想。從法王之塔飛來很遠，據說她的部隊在那裡遭到嚴重的挫敗：傳說中的屠龍槍又出現了，還有龍珠。以及到目前爲止仍然沒有找到綠寶石之人的挫折，此人是黑暗之後正迫切在找尋的人，目前據說出現在福羅參。龍騎將有許多事情要擔心，龍人饒富興味地想：何必爲了一個男人如此大費周章？她有很多愛人，其中多得是比他更有魁力的人，比這個陰鬱的半精靈更急着要討好她。比方說，巴卡力斯……“你做得很好。”奇蒂拉最後終於說，打斷了龍人的思緒。她粗魯地扯下盔甲，心不在焉地揮揮手，幾乎恢復了平常的樣子。“你會得到你的獎賞。你去忙你的。”龍人再次鞠躬，離開房間，眼睛只看着地板。他並沒有被矇混過去。當他離開的時候，龍人瞥見了龍騎將的目光投向桌上的一張紙片。龍人一進去就看見了那張紙。龍人注意到上頭是精靈的細緻字跡。當龍人關上門之後，裡面傳來轟然巨響，盔甲被全力丟向牆壁的聲音。