“北極熊會因爲我們上了冰架就不來吃我們？”
“我會先鳴槍驚嚇它們，如果它們還不走，我就試着射殺一隻，它們應該就會退走了。”
“爲什麼要對熊熊那麼殘忍？”
“不嚇走它們，它們會進攻其他人。”
芬格爾愣了一下，左右四顧，只看到白茫茫的風雪，“其他人？什麼其他人？你說這裡有鬼還差不多。”
“以你的血統，難道沒有覺察到從我們離開YAMAL號開始，就一直有個小隊跟在後面麼？”愷撒拉緊了防寒服的領口，“不用回頭看，你看不到的，他們比我們有經驗，距離我們差不多一公里，一直跟着我們的腳印走。”
芬格爾緊張地抓緊霰彈槍，“老大你不要嚇我！這種地方還能有其他活人？”
“五名YAMAL號的船員，都帶着武器，受過嚴格的軍事訓練。他們不相信我們，不過這也不奇怪，在他們眼裡我們都是怪物。”愷撒指了指自己的耳朵。
有“鐮鼬”在，跟蹤他幾乎是不可能的事，但船員們並不知道。
“早就看出雷巴爾科那廝不是什麼好人！”芬格爾憤憤地說。
“船長從一開始就有問題，他身邊有個小圈子，都是他在阿爾法特種部隊的部下，那些人跟其他船員不一樣。其他船員是想賺一筆大錢，他們的目的不止於此。”
“怎麼不揭穿他？”
“船上有問題的人太多，船長有問題、那個因紐特女孩有問題、那個遇難的科考隊也有問題，不過他們還好，已經是堆在倉庫裡的屍體了。這趟航行我們並沒有預設的目的地，只是要在北冰洋裡繞着圈子找利維坦，可從我們登船那一刻開始，就有很多的嚮導，指引我們怎麼去找利維坦。似乎每個人都跟利維坦有關係。”
兩個人在風雪中又走了一段路。
“阿巴斯呢？你的朋友阿巴斯有問題麼？”芬格爾忽然問。
“我不知道。”愷撒沉默了片刻纔回答。
“那我有問題麼？”
“你當然有問題，可我不是盯着你麼。”愷撒拍了拍芬格爾的肩膀。
很罕見的，芬格爾並未反駁。
***
北極熊們似乎意識到這幫人類不是合適的捕獵對象，他們看到冰架，或者說那座山一樣的冰峰時，北極熊們已經遠去了，嗅覺敏銳的雪橇犬們不再吠叫，這說明他們暫時是安全的。
愷撒在冰峰中間一段相對平坦的地段紮下了帳篷，盯着暴風雪連續跋涉了那麼久，即使混血種也不得不休息進食來補充體力。
食物倒不是問題，他們還有一些自加熱的罐頭，愷撒都帶出來了，至於飲水，用燃油爐化幾塊冰就好。芬格爾自告奮勇地擔起了這些體力活兒，愷撒則躲在帳篷裡研究那份從航海手冊裡找到的地圖。
極夜已經開始了，加上暴風雪，氣溫降到了零下三十度以下，在這種低溫下連強光手電都用不了多久，電池的續航能力不足，愷撒只能用燃油爐照亮。
芬格爾狗腿地遞上一杯威士忌，“老大，研究啥呢？”他們倒是不缺好酒，YAMAL號上庫存的烈酒足夠他們喝一個冬天。
“那個所謂的科考站，有點不可思議。”愷撒笑笑，“北極和南極不同，南極科考站可以建在南極點上，因爲冰層下面是陸地。北極是片連島嶼都很少的大洋，冰架下面就是上千米深的海水，難道那個科考站建在一片浮冰上？”
“可別是航海手冊上寫錯了吧？”芬格爾又緊張起來。
“這種專業的資料，連標點符號都不會出錯。”愷撒合上地圖，“無論如何都得去看看，沒有支援的話，我們沒準都會死。”
“除了施耐德那個老傢伙有點扛不住的樣子，其他人身強力壯，我看扛到明年開春冰化都沒問題。”
“聽說過那個叫富蘭克林的英國探險家麼？北極探險的先驅，1818年，他帶了當時英國最先進了兩艘船，‘驚恐號’和‘幽冥號’，想要找到跨越北冰洋去亞洲的航線。船上帶了兩年的食物，100多名經驗豐富的船員。結果他們的船被冰凍住了，沒有任何人活下來。幾年之後他們被找到的時候，屍體還凍在冰裡，栩栩如生，遇難的原因至今都沒查明。最後剩下的幾十個人想步行越過冰海，一路上以同伴當食物，最後也沒成功。跟我們眼下的情況很像。大海想要抹掉一船人，比龍王更容易。航海的人永遠要敬畏海。”
“可要是冰風暴不停，還能有船來接我們？還有比YAMAL號更厲害的破冰船麼？”
“還有那麼一兩艘，也有其他交通工具可選，比如核潛艇，它們在冰層下航行是不受干擾的。”
“老大靠譜！”芬格爾豎起大拇指，“要不是看你那麼鎮定，我已經嚇尿了。”
“你不會的，”愷撒微笑，“如果我出了意外，就帶着這份地圖去找那個科考站。睡四個小時，接下來還有一天半的路。”
他沒給芬格爾說話的機會，鑽進睡袋，合上眼睛就睡着了。
就着燃油爐的火光，芬格爾看了沉睡的愷撒幾眼，連着幾天沒刮鬍子，愷撒顯得有些憔悴和落拓。這個從生下來就養在富貴中的公子哥兒變得跟以前有些不同了，話少了很少，思考的時間長了很多，行動起來高效了很多，像個即將要接管王國的年輕君主。
芬格爾也鑽進睡袋，把霰彈槍枕在腦袋下面，也是一閉眼就睡着了。
帳篷外狂風呼嘯，一半的雪橇犬醒着，另一半圍成一圈睡着了。這些雪地的精靈會在危險襲來的時候發出警報，倒是沒什麼可擔心的。
雪峰的最高處，立着松竹般孤峭的身影。即使在零下三十度的嚴寒中，酒德麻衣也還是穿着那身把全身線條勾勒得淋漓盡致的忍者服，不過是在外面披了一件鴉翼般的氈衣禦寒，忍者的極致訓練令她可以忍受種種極致的環境。
同時出自YAMAL號的兩支探險小隊其實就在相距不遠的半山腰上紮營，從酒德麻衣所在的位置上看出去，冰天雪地的世界裡就只有那麼兩團溫暖的亮光。
***
愷撒忽然睜開眼睛，呼吸有些急促。
摸出表看了一眼，只不過過了兩個小時。芬格爾還熟睡着，打鼾的聲音跟外面那些雪橇犬差不多。
並不是睡夠了醒來，而是一直沒有睡熟，還做了很多夢。
夢裡他跟諾諾拉着手走在海邊的長橋上，什麼話都不說；夢裡居然還有龐貝，而他回到了孩提時代，龐貝騎着摩托車帶他，周圍是一望無際的苜蓿田，他興奮地尖叫，龐貝戴着一副風鏡哈哈大笑。愷撒都忘了自己跟老爹還有這樣溫馨的相處，可一切又都那麼逼真，就像是從記憶裡撿起來的碎片。
然而最後令他醒來的那個夢卻是跟母親在一起，母親穿着一襲白色的長裙，摟着他的肩膀坐在米蘭大教堂的臺階上，天空中有星月，教堂裡是如山如海的燭光，巨大的廣場上空無一人。
他和母親並未一起去過米蘭大教堂，他第一次去那裡就是參加母親的葬禮，即使在夢裡他也很清楚母親已經不在人世了，但他覺得溫暖和放鬆。
“我多麼希望我的小愷撒永遠不要長大，”母親輕柔地說，“那樣一切悲傷的事都不會來找你。”
那麼溫柔的聲音，講的卻是亙古不滅的真理，你長大了，悲傷的事情就一定會來找你。
他確實長大了，身邊所有的人和事忽然都變得不確定，未婚妻忽然就跟人跑路了，還是跟他選定的繼承人，廢柴芬格爾還是嬉皮笑臉但深不可測，而他最好的朋友阿巴斯可能是個根本沒存在過的假人。
他裝作坦蕩和鎮定自若，但只有他自己知道心底那股潛藏的彷徨和不安。
外面的天微微地亮了，他鑽出睡袋走出帳篷，想呼吸一下新鮮空氣。
走出帳篷的瞬間他被嚇到了，渾身都是雞皮疙瘩，不由自主地大口呼吸，極寒的空氣入口彷彿吞了一大塊冰下去。
極夜已經開始，整個季節北極圈裡都不會有太陽升起，當然不會有黎明，照亮天空的是璀璨如女神裙襬的青色極光，無邊無際，直到海天的盡頭。
冰風暴不知什麼時候停了，天地寂寥得像是世界初開，那是童話裡纔有的景色，卻美得讓人恐懼。
愷撒狠狠地打了自己一個耳光，臉頰火辣辣地痛，這不是夢。
愷撒甚至來不及叫醒芬格爾，他抓起冰鎬，沿着平緩的冰面往上攀爬，想要去往更高的地方，好看得更清楚。
他並不完全信任雪，這個女孩講的像是一個鬼故事，那麼多的突然和意外，忽然間他們就看到極光了，忽然間船前方就是落地日了，不像是你在找那座島，而是那座島嶼來找你了。可這一幕就在他眼前發生了，那麼那座神秘的島嶼是不是也來了？
放眼出去並沒有島，只有一望無際的冰川，鏡面一般倒映着天空中的青色裙襬。
空氣中迴盪着古老低沉的歌聲，那是巨鯨的吟唱，它並未現身，而是藏身在冰川之下。歌聲越來越近，它向着愷撒游來了。