戰場的激烈的炮火燒着了鐵路上的枕木，冒出紅棕色的闇火和白色的煙霧，鐵路邊樹木被燒焦了，只剩下光禿禿和黑溜溜的樹幹。
321團的戰士上來了，他們受命接替320團的防務，並將負責進攻阿讓唐，320團暫時進行休整待命。
這讓320團的官兵們多少有一點意見，他們從法萊斯一起打過來，正在進城享受勝利者的榮耀的時候，卻被換了下來。
“別囉嗦，叫你們上就上，叫你下就下，321團又怎麼了，那都是自己的兄弟，難道你怕他們把城裡的女人都佔光了不留給你們？怎麼會！換了是你們，你們會這樣做，不給兄弟部隊留下一點嗎？”
“當然不，都是中國人，自己兄弟、老鄉。理應有難同當，有福同享。”
“這就對了，不管是誰攻入阿讓唐城都一樣。只要你們有假期，口袋裡有錢，你就可以到城裡去。自然少不了你們的大碗酒，大口的肉，大的騷女人…”曾大娃大聲說道，對這些沒有什麼文化的士兵，講話就要有多俗就多俗、有多粗就多粗，否則道理就說不明白。
320團部臨時設在郊外的一家工廠的車間裡，蒸汽機裡面燒着煤，熱氣透過蒸汽機的鋼鐵外殼向外面散發，把空曠的車間都烘得暖暖和和的，讓人覺得熱浪撲面而來。
321團的團長邵展民和曾大娃兩人互相行了一個標準的軍禮，他們兩人以前都是盛掌櫃的一營的老人，算是老舊識和老拍檔了。
曾大娃對邵展民說道：“老邵，我的320團由參謀長暫時帶領，我要回到法萊斯一趟，阿讓唐就交給你們321團了，記住給我多殺幾個英國鬼子，順便多找幾個法國女人。”
邵展民笑笑，道：”老弟，這些不用你說我也會做的，你放心，老哥會留幾個最**國女人等你回來讓你挑，在法國，也許什麼都少，但漂亮的女人卻很多。“
曾大娃將牆上的半自動步槍摘下來，輕輕地撫摸了一下槍身，嘆了一聲說道：“今天的戰鬥讓我的槍法上升了一個新臺階。
如果說這把槍是我的老婆，那麼這些子彈就是我的兒子，在今天的戰鬥中，我從來沒有感覺到他們像今天這樣對我好過、親切過，他們真的好聽話，我叫他們做什麼就做什麼，從來沒讓我失望，以後也不會讓我失望…”
“只是我剛剛有一點感覺，就要我離開戰場，真是捨不得呀。”
邵展民雖然對曾大娃的前一段話不太明白，但是卻不見怪。因爲在中團中，將步槍比作自己身體的一部分，甚至當作自己的老婆的，大有人在！只是曾大娃把子彈當作自己的兒子，這倒是有一點新奇，不過也見怪不怪了。
邵展民說道：“老弟別這樣，總指揮叫你回去，想必是有任務交給你，在法國在歐洲，打仗還怕沒得打嗎？只要你的槍法厲害，總有你呈威的時候。”
曾大娃點點頭，再次叮囑了一下團裡的幹部，然後和邵展民等人告辭，騎上馬帶着幾個人往法萊斯的方向跑去了。
在法萊斯外張一平的指揮所，方十二妹拿着一張法文的報紙氣沖沖地推開了張一平的辦公室，大聲叫道：“張兄，總指揮，你來看一下這份報紙，這個可恥的瑪格麗特，她竟然將你的理論用她的名義發表在報紙上，這是偷竊是盜版，這是可恥的行爲。”
張一平正在和法國下諾曼底區的總治安官洛里奧坐在沙發上喝酒，抽雪茄。
洛里奧是一下三流的人物，吃喝嫖賭五毒俱全，再加上他刻意地討好張一平，三不時來找張一平聊天，而張一平從這個人身上，也可以瞭解很多法國社會的知識。一些出賣法國利益，有利於洛里奧奪取社會黨領導權的陰謀也在這裡達成共識的。
方十二妹在辦公室裡環視了一下，見只有洛里奧一人，沒有見瑪格麗特，於是問道：“怎麼只有這個法國佬，你的瑪格麗特呢沒有來嗎？”
張一平見方十二妹不敲門就進來，早就不太高興了，見她好像是來捉姦的樣子，心中更不悅了，沉着臉道：“十二妹，你進來之前爲什麼不先敲門不報告？如果你不給我一個合適的理由，你就自己去領三天禁閉吧。”
“不要罰禁閉好不好，勞動教育吧！”
“勞動教育？咱們這裡還有活讓你幹嗎？到外面種莊稼你會不會？種土豆你會不會？”張一平哼哈道。
”洗衣服我會！我幫你洗衣服。”
“洗衣服？我寧願出兩個硬幣讓法國的粗洗婆子幫我洗，又快又好，還省心。”張一平道。
”那就打掃衛生，做飯…”
“哼，這些都有人幹，而且人家乾淨利索從不拖泥帶水！”
“你這是說我拖泥帶水了?”方十二妹故作生氣了。
“別岔開話題，說不出理由出來，三天禁閉，一分鐘也少不了。”張一平冷冷地說道，他決心給方十二妹一些教訓，改一下她的小姐脾氣。中團畢竟是一個正規軍隊，現在已經上了軌道，有一套健全的軍紀和條例，不允許她再亂來。
”好，我就跟你說一說，請你評一下理。看看是不是瑪格麗特這個臭婊子的錯。”方十二妹把報紙遞到張一平手中，張一平看也不看一眼，隨手扔到一邊，說道：“你別以爲我會說一點法語，但是很多法國文字它們認識我，我卻不認識它們。”
“啊！”張一平這話出乎方十二妹的意料之外，“沒有想到你法語說得還算流利，竟然不認識法文，這跟文盲有什麼區別？啊，不！我不是這個意思，我的意思是說你是法文盲，不是真正的文盲。”方十二妹道。
張一平不以爲意，還示意方十二妹繼續說下去，他來到法國之前只是培訓了一個月的法文，只比普通的會話多了一點。來到法國之後，才慢慢學得多了一點的，不認識法文並沒有什麼可恥的。
“這報紙上有一篇瑪格麗特的署名文章，裡面說的內容都是那天你跟她講的那些理論，沒有想到她竟然拿到報紙上去發表。最可惡的是，她在文章裡半點也沒有提到你的名字，你說可惡不可惡？我也是看到這點，才生氣忘記敲門的，請你看在這一點上面，不要再關我的禁閉了。“
不料張一平卻說道:”禁閉不僅要關，而且是要多關三天，一共是六天。“
”爲什麼！“方十二妹叫道。
”我之前叫你不要再提起這些東西，要當沒有聽過一樣，可是現在你不僅沒有忘記，反而記得清清楚楚。你說該罰不應該罰？“
”我抗議！關我六天，我會瘋的。“
”抗議無效，如果下一次再讓我發現你還記得那些東西，發現一次關十天禁閉。“
”可是，瑪格麗特那個臭婊子…”
“你是文化女青年，別整天臭婊子臭婊子的叫，”張一平少有的訓道，方十二妹還要分辨，張一平已經向外面叫了張柳河，讓他押送她去關禁閉了。
可是過了一會兒，張柳河就回來報告說：方十二妹跑了。