擊敗了羅德島大學之後，科羅拉多州大在接下來的比賽當中順風順水。雖然也輸掉了幾場比賽，但是那幾場比賽的對手分別是北卡、肯塔基和斯坦福，一個個都是NCAA的頂級強隊，以科羅拉多州大現在的實力，輸掉這幾場比賽也是很正常的事情。
一轉眼就到了1998年的最後一個月，科羅拉多州大看起來已經走上了正軌，常威的工作壓力也下降了不少。當然了，他還是要繼續按部就班地提高球員們的個人實力，但這已經不是賽季前緊趕慢趕想要拿到賽季首勝的時候了。球員們也感到很幸福，雖然常威的訓練計劃依然很變態，但是對比一下賽季前……上帝啊！謝謝你傾聽了我的呼喚！
12月的科羅拉多可謂滴水成冰，作爲學校目前最出風頭的球隊，公羊隊自然得到了他們應有的待遇：能在全校唯一一所帶暖氣的訓練館裡訓練。不過沒幾天他們就發現自己多了一羣鄰居，科羅拉多州大女籃的球員們憑藉着性別優勢也入駐了這座訓練館，兩支球隊很有默契地平分了訓練場，大家各練各的，井水不犯河水。
常威也在女籃的隊伍裡看到了自己的熟人。作爲一個大四生，哈蒙無疑是球隊當中最有話語權的人之一，同時她也負責幫助自己的教練組織隊友們進行訓練。當她看到在場邊閒逛的常威時，不由得微微一笑，這傢伙的閒散模樣真是太招人恨了。
對常威來說，順帶看看女籃的大長腿妹子們感覺還是不錯的，不過能看到哈蒙就更好了。雖然她個頭不高，但是作爲一個控衛，她在場上的指揮能力不得不讓人欽佩，有時候常威甚至忍不住把她和球隊的首發控衛麥坎斯作對比，然後發現哈蒙在領導能力、球商和閱讀防守等軟實力方面竟然比麥坎斯還要強，這確實是一個天生的控衛。
對和女籃一起訓練感到愉快的不止是常威一個人，公羊隊的小子們在訓練的時候有事沒事都要往對面瞟幾眼，熱身時選擇扣籃而非上籃的人不經意間多了起來，甚至到了麥凱明令禁止在熱身階段扣籃的地步。沒辦法，青春期的小男生總要想方設法地在妹子面前博關注，在籃球場上確實沒有比扣籃更加吸引眼球的動作了。
今天常威去訓練館的時間有點晚，沒辦法，前一天晚上他看錄像的時間太久了，不知不覺就到了凌晨三點，早上鬧鐘響了半天才把他從被窩裡拽了起來。想到麥凱對於訓練課時間的嚴格要求，常威急匆匆地刷牙洗臉拿了一個麪包就往訓練館跑去。
可讓他感到驚訝的是，這個時候訓練場上竟然空無一人。他下意識地看了看自己的手錶，現在是9點18分沒錯啊，按照慣例上午的訓練是從9點開始的，自己都已經遲到快20分鐘了，怎麼現在看起來是大家集體放假的樣子？
眼尖的他突然看到了球館的保潔人員，憨厚的黑人大叔操着口音濃重的英語說：“有個球員在熱身的時候受了傷，現在兩支球隊的教練和球員一起把她送到醫院去了。大家纔剛走，不過具體去了哪一所醫院我也不太清楚……”
常威很敏銳地捕捉到了一個關鍵詞：她。很顯然這次意外受傷的是女籃的球員，雖然不是自己負責的那些一身精力沒處發泄的傢伙，但自己作爲男籃的助理教練還是很有必要去看望一下的。至於醫院，沒有誰比常威更清楚科羅拉多州大的球員受傷之後會被送到哪一所醫院了，而且學校距離那裡並不遠，走着去也就十幾分鐘的樣子。
在醫院的大廳裡，一大羣身穿科羅拉多州大球衣的男女生很是惹眼，常威正打算走上去問個究竟，但他驚恐地發現女籃的隊伍里居然沒有哈蒙！難道……難道這次受傷的是她？不可能吧？這小妞怎麼看也不像是這麼倒黴的人啊！
但有時候事情就是會往最不願意看到的方向發展，女籃隊員傑西卡知道常威和哈蒙是很好的朋友，當她注意到常威氣喘吁吁地跑進大廳的時候，就低着頭走過去小聲說：“常，哈蒙受傷了，醫生還在診斷，不過看起來很嚴重……”
小姑娘的眼眶又紅了，帶着鼻音繼續說：“她的……她的整個腳踝都扭到了一個……很奇怪的角度……我發誓我從來沒看到她哭得這麼傷心……我在旁邊看着都覺得很疼……我知道……你們的關係很不錯……待會……你能去安慰一下她嗎？”
常威木然地點點頭，他幾乎沒有聽清傑西卡說了什麼，腦海裡就只剩下一個聲音：“受傷的是她！真的是她！”常威突然感覺自己的心有點疼，好像受傷的是他自己一樣，很顯然哈蒙受的傷很嚴重，否則也不會直接被送到醫院來了。
等待的時間總是漫長的，不知道過了多久，負責接診的醫生推開門走了出來，他一邊擦拭着自己的眼鏡，一邊大聲問道：“誰是貝基·哈蒙的監護人？”
科羅拉多州大女籃的主教練湯普森趕緊應道：“她是我們學校的學生，也是我們球隊的球員，我是她的主教練，在她的家人到來之前，任何事情都可以跟我說。”
醫生從上到下打量了他一番，聳聳肩說：“好吧，看上去你應該可以做主。經過診斷，哈蒙小姐遭遇的是瓊斯骨折，即第五跖骨基部撕脫骨折。基本治療方案是植入螺絲，後續恢復我們也會進行跟進。但如果運氣不好的話，還需要做徹底的骨移植手術，雖然這樣的概率只有5%，但也是一種存在的可能性。如果你們不反對的話，明天我就可以給她做植入螺絲的手術了，否則傷勢越拖就會變得越嚴重。”
這時常威上前一步，小聲說：“做不做手術先放在一邊，這是你們要和校方還有她的家人商量的事情，我現在只想知道我們能不能去病房看望一下她？”
看着常威懇切的眼神，醫生點點頭：“請自便吧！”