喬治很期待與李瑞的再次見面，他很好奇是什麼樣的天才能讓自己的老友放棄最初離開美國時懷抱着的夢想和期望再一次來到美國。
新的一個賽季即將馬上開始，UCLA棕熊隊也準備開始新的征程，球隊的三大主力也升入了大四，如果這個賽季棕熊隊還未能有所突破的話那接下來的幾年就不得不重新開始。新的賽季剛開始，球隊的平常訓練是由喬治帶隊完成的，而主教練吉姆?哈瑞克又因爲重感冒而不得不選擇休息幾天，所以第一次完全帶隊的喬治略有些忙亂。大權在握的喬治讓李瑞帶着劉漢直接到棕熊隊訓練的球館來找他。
李瑞帶着劉漢來到了加州大學洛杉磯分校，已經接受了現實的拉博夫也跟着一起去了，他也很好奇劉漢到底有什麼能力。
劉漢看着美國頂級名校優美雅緻的校園風景有些發呆，他從小就是在塵土漫天、千溝萬壑的黃土高原長大，第一次見到這種異國美景很是驚奇。
李瑞三人都沒有來過UCLA，所以不知道棕熊隊的訓練場館，剛好身旁走過一個帶着眼睛的東亞人模樣的年輕人。
“打擾一下，請問UCLA的籃球訓練館在哪裡？”李瑞選擇先用英文問一下這個年輕人。
“訓練館嗎？那應該在學校東區，你們是中國人吧？國內來的嗎，是來球隊試訓的？”年輕人下意識的用英文做了回答。
“哈，是啊，我們是從國內過來的，沒想到剛來就遇到同胞了。”李瑞對能遇到同胞感到很高興，畢竟是在異國他鄉，能遇到一個講漢語的同胞還是很不容易的，於是他熱情的伸出了手。
“你好，我叫石磊，來美國已經三年了，你們要去球館的話我可以帶你們去，我平常也挺喜歡玩籃球的，你們老家是哪兒的？”石磊也很熱情。
“我叫李瑞，是魯省人，這是劉漢，是陝省的，這位是拉博夫，我的岳父。棕熊隊的助理教練是我以前的同學，我打算把劉漢推薦給他。”李瑞簡單做了介紹。
“你好，劉漢。你好，拉博夫先生。”
“你好，我叫劉漢，今年十八歲。”劉漢正在觀看學校中的風景，聽到有人打招呼就下意識的用英文做了回答。而拉博夫卻用很低的聲音嘟囔着：“又一個東方小子。”
劉漢略有些呆氣的表現讓石磊覺得他能留在美國的希望不大。石磊一直都挺喜歡籃球的，所以也觀看過不少學校的比賽，曾經也打工攢了一筆錢去看了湖人隊的比賽，所以他覺得國內現在的籃球水平跟美國相比還是很有差距的。
石磊帶着李瑞三人來到了棕熊隊的訓練館。
“我可以跟你們一起進去嗎？其實我對籃球也挺感興趣的，還從來沒有近距離觀看過校隊的訓練呢，我可以給你們當翻譯。”石磊說完這話自己先尷尬的笑了笑，因爲他知道李瑞的英文完全沒有問題。
“哈哈，走吧，想看就一起，等會兒能有人給劉漢加油其實挺好的。”
喬治給時隔四年再一次見面的李瑞一個狠狠的擁抱。
“哈，你個幸運的傢伙，看來拉博夫沒有給你準備‘大禮’。”
“喬治，四年不見我覺得你該減肥了，娜沙的肚子都沒有你的大。”李瑞首先調侃起了喬治。
“你好，拉博夫，好久不見了，你沒有在見瑞時給他準備‘驚喜’嗎？”
“我當然準備了，可我不能在我的外孫面前揍他的父親不是嘛！”拉博夫很早就認識了喬治。
“讓我看看，這個身材高大的應該是你所說的天才——漢，是吧？那這位是？”喬治對石磊的身份表示了懷疑。
“您好，喬治教練，我是UCLA的中國留學生，是劉漢的，呃，翻譯……”石磊突然覺得自己的身份有些尷尬。
“你好，喬治先生，我叫劉漢，今年十八歲。”劉漢把這句話練得很熟練。而劉漢略有些口音的英文讓石磊覺得更加尷尬。
“你好，小夥子，你的英文還不錯，只是口音稍微有些奇怪。”
“走吧，讓我們來測試一下咱們的天才。”喬治將衆人帶入了球館。
喬治帶着劉漢做了一些身體測試，專業的程度要遠遠高於李瑞在國內時給劉漢做的體測。
“漢的身體條件不錯，爆發力和耐力都不錯，只是力量略有些不足，不過他還年輕，以後等身體發育結束了再開始力量訓練也不遲，咱們現在去球場上試試他的球技吧！”喬治對劉漢的身體條件很滿意，身高和臂長都是很適合成爲一個合格的二號位防守者。
球館內棕熊隊正在進行着激烈的對抗賽。扭頭看着球場上這激烈比賽的劉漢一下子就覺得自己有了差距，這跟他在國內時跟大學球員的對抗完全不是一個級別的。
看比賽入了神的劉漢完全沒有注意到走在他身前已經停下了的石磊，於是直接把石磊撞倒在了地上。劉漢慌亂的表現讓看到這一幕的喬治有些失望。
“好了，大家先停一下，休息一下。”喬治叫停了比賽。
“瑞，讓劉漢先展示一下自己突出的地方吧。”喬治希望自己的老友能帶給自己驚喜。
“劉漢，等會兒不要害怕，就跟以前一樣，我相信你一定行的。”
劉漢在進行了簡單的熱身之後拿着球走到了三分線外弧頂的位置。而李瑞則推了一筐籃球到了籃下。
“準備好了嗎？劉漢。等下要速度的跑起來。”李瑞選擇了一種比較特殊的方式來展示劉漢的投射能力。
李瑞將手中的籃球擊地傳像了頂弧左側四十五度的位置，球速比較快。劉漢迅速作出反應跑到位置接球出手，完美的弧線，完美的空心入網。李瑞又將第二個球直接扔向了另一側四十五度的位置，劉漢快速到位接球出手，又中一個。第三個球飛向了右側底角的位置，劉漢仍然迅速到位接球出手，再一次命中。
喬治在看到劉漢的第一次出手時只是覺得這個小夥子的投籃姿勢很完美，而當劉漢再接下來一個接一個的在急速的跑動中命中三分的時候，喬治就已經感受到了劉漢的不凡。
當連續第十個球命中的時候場邊的石磊已經略有些激動的站了起來，而當連續第二十個球命中的時候正在場邊休息的棕熊隊的球員也有人叫起了好。
球場上已經完全進入了狀態的劉漢彷彿一部機器一樣投射三分，無論球飛向哪個位置，他都能迅速到位並完美命中。
第三十個，第四十個，而當劉漢連續命中第五十個時棕熊隊的全體球員都不約而同的數了起來。
五十一，五十二，五十三……
場邊的喬治、石磊以及拉博夫也徹底被劉漢的表現所驚呆，要知道這不是簡單的定點接球投籃，劉漢是一直在急速的運動當中接球出手，這中投射的難度是相當大的，而且在快速的跑動下體力會消耗的非常快，能在體力較少的情況下還能有如此精準的投射更加的不容易。
劉漢在急速的跑動中連續命中了一百個三分之後李瑞停了下來，大汗淋漓的劉漢仍然堅持自己撿球又命中了十個。
走到場邊的李瑞對着仍然處在震驚中的喬治說：“他只接觸了籃球三個月，我對你們信奉的上帝和我們信奉的祖先發誓。”