UCLA棕熊隊的主教練在結束了與斯坦福大學校隊的比賽之後並沒有和球隊一起返回洛杉磯，他選擇了獨自一人返回。吉姆仍然處於迷茫中，他唯一知道的是自己的主教練幹不長了，但具體的時間他自己也不能確定。作爲一名在棕熊隊任教了六年時間的主教練，他的前五個賽季是基本合格的，但作爲一名傳奇球隊的教練他是不合格的，他的固執和對一些人的歧視差點毀掉了這個賽季的棕熊隊，但最讓吉姆意想不到的是，最後挽救了這個賽季的棕熊隊的正是他所歧視的那個人。
劉漢在與斯坦福大學校隊的比賽中一共在三分線外出手了十一次，無一投失，更加讓斯坦福大學的球員崩潰的是劉漢在最後十四秒內的連續兩記三分，原本他們距離勝利是那樣的近，可最終卻被一劍封喉。
劉漢的精彩表現也引起了當地一小部分媒體的關注，特別是一些發行量較小的中文報紙，這些報紙都是針對當地華人羣體發行的。
回到了拉博夫家裡的劉漢同樣也受到了拉博夫一家的祝賀。
“小子，雖然你這次表現的很精彩，不過這只是一場比賽，說不定下一場你那傻X主教練就又不讓你上場了。”拉博夫對劉漢還是一如既往的“毒舌”。
即將去醫院待產分娩的娜沙也對劉漢表示了祝賀。
“漢，我知道你最會有令人驚歎的那一天的，不過我沒想到來的這麼快。好吧，讓我來給你一個獎勵。”說完，娜沙吃力的站了起來擁抱了一下劉漢，並在劉漢的右臉頰輕輕的親了一下，娜沙這樣的舉動更多的是母性的發散。
劉漢在籃球場上威風八面的身軀在娜沙的擁抱和親吻下一下子變得僵硬，臉色的顏色像煮熟的蝦一樣瞬間變紅了。劉漢在從小到大的經歷中，還從來沒有除奶奶之外的異性對他有過這樣的親密行爲。
娜沙的妹妹薩芬娜看到劉漢臉上的略有些尷尬和驚恐的表情笑的直不起腰來，等她笑完之後對劉漢說：“好吧，漢，我可不知道你會有讓人驚歎的一天，所以我根本沒想過。不過我也有獎勵給你。”薩芬娜說完，走到劉漢身邊踮起腳尖擁抱了一下劉漢，並在劉漢的左臉頰印上了一個香吻，至於薩芬娜是出於什麼樣的感情就不得而知了。
劉漢在薩芬娜擁抱和親吻他的時候徹底的傻了，他只感到一具帶有特殊芬芳的身軀抱上了自己，然後兩片略有些溼濡的嘴脣印在了他的臉上，他的身體好像觸電一樣發生了一陣顫抖，劉漢彷彿回到了小時候，回到了奶奶用粗糙的手撫摸着他的脊背哄他入睡的時候，剛纔的感覺是如此的相像。
劉漢彷彿觸電一樣的顫抖引來了拉博夫和薩芬娜的一陣爆笑，他們還從來沒有見過這樣“可愛”的男孩子。
娜沙靠在丈夫李瑞的懷裡看着這一切，她又回頭看了看丈夫的臉，娜沙從丈夫的臉上看到了雄心壯志和溫情，就像當初丈夫第一次擁抱她之後的表情。
“哈，我可愛的薩芬娜小傻妞，剛纔你應該親這小子的嘴脣，說不定你會奪走一個東方帥小夥的初吻，哈哈哈。”心情大好的拉博夫又開起了玩笑。
“下次吧，等下次他還能絕殺別人的時候我一定會奪走他的初吻的。”從小就接受美式教育的薩芬娜相當的直接。
剛剛從激盪中回過神來的劉漢聽到薩芬娜的話直接抱起了籃球跑了出去。
“我去練球了……”劉漢這樣的舉動又引來了大家的一陣爆笑。
回到學校的喬治在第二天來到了主教練吉姆?哈瑞克的辦公室，他試圖再和固執的吉姆?哈瑞克聊一聊關於劉漢的事。
“吉姆，你看到了，漢在場上的作用很重要，按照他的學習能力和適應能力，他絕對能夠成爲下一個雷吉?米勒，不，漢的前景甚至比雷吉?米勒的更要廣大，你不應該再用歧視的眼光去看他。”
“爲什麼我不能，就因爲他上一場表現的很精彩我就要改變球隊執行了四年的戰術嗎？或者說我必須跪在地上祈求那個黃皮猴子的原諒然後把我教導了四年的球員安排在替補席上看着一隻猴子在場上亂蹦？不，這不可能，我告訴你喬治?克倫特，那個黃皮猴子永遠都不可能成爲下一個雷吉?米勒，他連雷吉?米勒的一個手指頭都比不上。吉姆?哈瑞克一說起劉漢就顯得很激動。
“吉姆，你到底怎麼了，你還是不是我認識的吉姆?哈瑞克，你是被黃種人傷害過還是被魔鬼附體了？你說的這些讓我感到恐懼，吉姆，爲什麼你就容不下一個這樣有天賦的年輕人。”
“喬治?克倫特，我告訴你，只要我在這裡一天我就絕對不會讓那隻黃皮猴子在我的眼前上竄下跳的，我對上帝發誓。至於你，喬治?克倫特，我會向學校體育管理委員會申請換一個助理教練的。”
“你瘋了嗎，吉姆，你到底想要做什麼？”
“夠了，喬治?克倫特，這是我的地盤，我想做什麼不用告訴你，現在，請你馬上出去，立刻。”已經陷入了瘋狂的吉姆?哈瑞克向喬治大聲的咆哮。
“抱歉，能打斷一下嗎？吉姆?哈瑞克先生，我覺得這裡不一定全是你說了算。”正當吉姆?哈瑞克和喬治陷入了爭執的時候，UCLA體育項目管理委員會的主席奧拉夫?瓦爾德推門而入。
看到進來的認識奧拉夫?瓦爾德的吉姆陷入了深深的絕望，他知道，他的主教練席位做到頭了。
“吉姆?哈瑞克先生，我不是有意偷聽，你們的聲音太大了，所以我不小心聽到了全部的內容。那麼，吉姆?哈瑞克先生，我覺得你現在已經不適合再當棕熊隊的主教練了，您自己覺得呢。”作爲一名較爲成功的猶太人，奧拉夫最反感的就是種族歧視。
“我會自己遞交辭呈的，瓦爾德先生。喬治?克倫特，你的陰謀得逞了，恭喜你，不過我要告訴你，你不會坐在這個位置太久的，陰謀家最終死於陰謀。”吉姆?哈瑞克說完直接甩袖而去，他以爲奧拉夫?瓦爾德的到來是喬治?克倫特安排好的。
“瓦爾德先生，球隊現在正在打淘汰賽，這樣讓哈瑞克先生離開合適嗎？要不等到淘汰賽結束再說吧。”喬治是個一心爲球隊着想的人。
“喬治，你好，約翰?伍登先生已經告訴我一切了，我以爲你已經做好了準備。好了，喬治，球隊現在需要的是一個熟悉情況並理性的教練，而不是一名種族主義者。抓緊時間做好準備吧，我希望能在六十四強賽中看到棕熊隊的身影，不要讓我們失望，喬治?克倫特主教練。好了，我該離開了，我也得去爲吉姆?哈瑞克先生即將遞交的辭呈做準備。”
棕熊隊在經歷了一場大起大落的艱苦比賽之後休息了一天，這羣很不錯的年輕人需要發泄一下內心的喜悅和壓力，畢竟經歷了上一場那樣跌宕起伏的比賽之後，無論是誰都需要放鬆一下自己緊繃的神經。
休息了一天的棕熊隊隊員在訓練館集結，爲第二天就要到來的下一個淘汰賽對手做準備。
當棕熊隊的球員們來到球館的時候沒有發現球隊主教練吉姆?哈瑞克的身影，只有助理教練喬治?克倫特在場。
“好了，小夥子們，不要再找吉姆?哈瑞克先生了，他由於身體的原因已經向學校遞交了辭呈，在進入六十四強賽之前，我將是你們的新任代理主教練。”
“上一場比賽你們表現的很不錯，我想在場的所有人都應該感謝一下漢，要不是他你們現在應該就開始爲NBA選秀或者漫長的假期和無聊的學業做準備了。”聽到喬治話的劉漢尷尬的笑了笑，又忍不住摸了摸自己的頭。
“所以，作爲上一場的英雄，漢，我們應該對他有所獎勵，是不是？”在聽到喬治教練說道獎勵的時候劉漢迅速的捂住了自己的雙頰，他以爲在場的所有人都會像娜沙和薩芬娜一樣親他，劉漢想象不到那該是怎樣的場景，或許他的臉會被塗一臉的口水。
“哈哈，看來漢對於獎勵還是很期待的，作爲對漢的獎勵，我想安排漢打主力應該沒有人反對吧？”
“克倫特先生，早就該安排漢上場了，要是他早一點上場的話，我們在上一場就不會那麼被動。”球隊的隊長特尤斯?艾德尼說道。
“看來大家都很歡迎我們的‘投籃機器’出場了，現在讓我們來討論一下我們的下一個對手，同樣也是我們的老對手USC（南加利福尼亞大學）特洛伊人隊吧。”