紫羅蘭的八強對手是強壯者隊，他們在皮爾卡拉小鎮，是一支二年級球隊，上場比賽他們3比1擊敗對手，今天他們在主場坐等來自瓦爾凱科斯基的紫羅蘭隊，聽說他們是一支一年級隊，表現還不錯。
由於距離只有170公里，紫羅蘭隊的大巴早上6點離開學校，7點40到達皮爾卡拉小鎮，還好客場的更衣室溫度很高，沒有帶給他們更多的不便。換上球衣之後，大家有的在聽音樂，有的閉目養神，科魯茲和馬克不知道在臭屁着什麼，皮克和單沖天討論着一些哈卡的職業訓練方式。大戰之前，大家的心態還是不錯的，輕鬆自如，不過心底是否淡定就只有自己知道了。
8點20，球隊的教練走了進來。是的，大家沒聽錯。由於打進16強，昨天，學校要求三年級隊曾經的教練接受球隊的教練，讓皮克安心比賽，盡力爲學校爭得更好的榮譽。
新教練一副消瘦的身姿，身高超過一米八，進來之後，他巡視了所有隊員一番，然後站到中央，拍拍手開口說道：“大家好，我是艾曼爾.沙裡寧，你們可以稱呼我艾曼爾。學校要求我接受球隊接下來的教練任務，所以，皮克，我想你不會介意的不是嗎。好，說些重點吧，我託人找到了對手上一場比賽錄像，由於時間關係，昨天我自己做了一些研究。得出的結論是，對手的攻擊力強大，不過防守能力有限，所以我認爲這場比賽我們獲勝的可能性很大，怎麼大家沒什麼反應嗎！我想這是一個好消息！”
看到教練的笑容，所有人都鼓掌，大家對他的敬業表示讚賞。艾曼爾接着說道：“紫羅蘭以前的比賽，和人員搭配情況我也做了一些瞭解。所以，對於今天的安排，我是這麼想的，上半場我們擺出433陣型，中場莫菲上半場不出陣，其他所有人按照平常的位置打。皮克，馬克，華夏單，你們的前場進攻效率將決定我們能否從皮爾卡拉帶走一場勝利！這就是我的安排，大家有什麼異議嗎？”艾曼爾誠懇的問大家。
不可否認，這是個直爽的人，大家看向莫菲，莫菲帶頭鼓掌，於是所有人也對教練的安排表示認可，之後艾曼爾和他們交流着一些場上的事情。
9點整，兩隊球員進場，現場解說的帶動下觀衆對強壯者隊表示了最熱烈的歡迎！至於紫羅蘭隊員的出場介紹他們僅一小部分人作歡迎狀。
馬克對身旁的單沖天和皮克說：“夥計們，你們看到了嗎，這是對紫羅蘭最嚴重的歧視，我們要讓他們笑着開場，哭着收場！”二人點頭不語，不過三人的眼裡都迸發出強烈的戰意，單沖天下定決心，這場比賽至少進兩個！
裁判一聲哨響，紫羅蘭隊開球。8號科魯茲中圈拿球向前帶了幾步，發現沒有空當，回傳給15號瑞恩，瑞恩雙腿分開一個漏球，球向着3號布魯斯滾去，這時強壯者隊9號前鋒看到機會，他急加速向球追去，他的速度非常快，提前布魯斯一步觸球，然後一個人球分過過了3號布魯斯，然後又一個橫撥，帶着球就像着球門方向狂奔，2號威爾遜迅速判斷着他的防守目標和對方9號之間的傳球線路，切斷了他們之間配合線路，9號無奈之際擡頭掃了一眼，看到禁區內有一個本方球員18號，直接起腳挑傳，球向着禁區飛去，對方的18號迅速甩開防守他的紫羅蘭隊5號辛迪克，向着球得落點衝去，在球將要落地時調整腳步然後緊跟着一個大力掃射，1號漢克撲救不及！
“球進了......”球場廣播傳出了洪亮的驚叫！然後只聽到現場解說接着道：“球進了!耶，我們強壯者的勇士們進球了！開場僅僅1分多鐘，我們的18號接到9號的傳中球，一個大力掃射，球進！”
紫羅蘭的隊員起先是，驚訝，然後就是沮喪，還有比這更要命的事嗎，開場就被對方攻進一球。5號辛迪克一臉的悔恨！看着對方球員興奮的慶祝，單沖天發現本方球員的鬥志迅速下降，他內心狂汗，這那行啊！他快步跑到皮克身旁，耳語幾句。
皮克向着場上的隊員馬上喊話：“嗨，夥計們，打起精神來，就是一個失誤而已，不要在意，把後防做好，進球就交給我們幾個了！啪啪，打起精神來！”說話間使勁拍着巴掌，衆人神情一肅，然後迅速落位，前場單沖天向着皮克，科魯茲和馬克做個手勢，三人會意點頭。
漢克開出球門球，後場控球，拉開強壯者的防線，然後威爾遜一個直塞，給了15號瑞恩，瑞恩剛剛停球，就聽到科魯茲大喊着要球，瑞恩外腳背一推，球到了科魯茲腳下，科魯茲大喊一聲，“前插！”然後只見馬克和皮克像脫繮的野馬向着強壯者禁區狂奔而去。
對方防守隊員一看就明白這是對方的戰術跑位，不敢大意，三名後衛迅速向二人包抄防守過去。就在這時，科魯茲往前趟了一步，然後一副大力長傳的架勢，晃開對方防守球員後，卻一個傳球給了右路的單沖天。
此時，單沖天身前兩米內空無一人，單沖天接球之後，一個急停，觀察對方禁區內的人員分佈情況，然後在對方防守球員衝過來之時，從容起腳，一個高球向着禁區方向落去，這時禁區內亂成一團，被防守球員卡在身後的馬克，偷偷後撤兩步觀察球的落點，和球門的角度，然後緊接着一個舒服的傳球越過防守球員的頭頂向着馬克飛來，馬克胸部停球，右腳後撤緊跟着一個小角度打門，對方的守門員被後衛擋住了視線，等到發現皮球飛來時，只是下意識的做了個的撲球動作，眼睜睜看着球落進球門線內，只能趴在地上恨恨地砸着拳頭。
“哦！”場上觀衆發出遺憾的低呼。廣播裡也緊接着傳來有氣無力的通報聲。
“球進了！耶！”漢斯和科魯茲跑過去緊緊抱着馬克，緊緊過了兩分鐘紫羅蘭就扳平比分。後場球員也相互擊掌慶賀！場下艾曼爾大聲叫好！最後，幾個球員都跑回中場附近，途中單沖天和馬克，皮克擊掌相慶，露出了會心的微笑，不言而喻，這是他們的戰術之一。然後皮克把剛纔教練對他的喊話複述給所有人：“加強防守，消耗對方體力，然後尋找機會破門。”
裁判示意比賽繼續。在全場球迷的助威聲中，強壯者隊發動了強大的攻勢，不過他們也遇到了最頑強的阻擊，前場單沖天出色的身體對抗讓他們苦不堪言，即使球能到達中場，漢斯和科魯茲兇悍的防守往往讓他們無功而返，最後紫羅蘭後防線的兢兢業業，令他們毫無機會。
時間在兩隊膠着中來到上半場最後幾分鐘，單沖天通過一次反搶，把皮球護住，在對方兩名後衛的夾防中，愣是通過身體對抗覓得一絲機會，把球傳給空位的皮克，然後快速前移，皮克發現破門良機被封后，又一腳把球傳給前插的單沖天，此時三名隊員向單沖天包夾過來，單沖天選擇了最近的一名後衛，帶起衝了過去，在將要身體接觸時一個側身護住球，然後在守門員移動的一瞬間冷靜的推射遠角，守門員只能望門興嘆。
“漂亮!”艾曼爾教練在場下激動的大呼！前場單沖天和皮克擊掌相慶。然後他向準備過來慶賀的隊友揮了揮手，大喊道：“加強防守，馬上中場休息了！”
上半場結束前1分鐘，單沖天帶球突破，被惱羞成怒的對方後衛緊緊的拉住球衣，場上裁判判罰前場任意球。
單沖天決定自己主罰，他把皮球放在地上，輕輕壓了壓，然後起身，觀察對方的人牆位置和守門員的防守區域，裁判鳴哨後，單沖天助跑，觸球，上腳背猛抽皮球下部，球划着一道弧線精準的越過人牆第三名矮個球員頭頂，向着球門方向旋轉而去，對方守門員調整姿勢撲過來時，球在空中有一個極速的下墜，從對方門將的身下彈向球門線內側，球進哨響。上半場結束紫羅蘭隊3比1領先強壯者隊。
回到客隊更衣室，大家興高采烈，艾曼爾要求抓緊休息調整，補充體力！然後對大家上半場的努力表示讚賞。對於進球的單沖天和馬克更是不吝讚美。同時強調下半場以防守爲主，有機會交由進攻球員自己處理。大家要求單沖天再進一球。
15分鐘後，下半場比賽打響，果然，強壯者隊繼續加強進攻，紫羅蘭隊拼命防守，頂住了對方前25分鐘的攻勢。這時1號漢克大腳向着單沖天方向開出球門球。單沖天利用身體強壓對方球員，左腳順勢把球向前一撥，轉身帶球向對方禁區飛奔而去，
對方迅速組織後防線，有人向單沖天方向堵截過來，單沖天利用兩個急停變向，連過兩人，繼續前進，這時面對對方的防守陣型，帶球中的單沖天突然起腳，大力遠射，球直掛球門左上角，強壯者隊門將看着球門內歡奔的皮球，無力的靠在門柱上。
這時，艾曼爾向裁判要請求換人，換上17號莫菲，換下11號單沖天！單沖天被隊友們壓在草坪上次牙咧嘴的，不過他就是喜歡這種歡暢淋漓的激情。隊友大呼：“帽子戲法，帽子戲法，帽子戲法......”，此時全場觀衆也不得不爲這個東方少年鼓掌致意。此後面對全力防守的紫羅蘭，強壯者隊堅持了幾分鐘後，基本放棄比賽，三球落後，他們無能爲力！
最終，紫羅蘭隊在皮爾卡拉客場挑戰強壯者隊的比賽中，以4比1的大比分擊敗對手，單沖天得到了生涯的第一個帽子戲法，他們昂首挺進下一輪。