第1985章 返回學校

董安德旁邊的一衆學生們,聽到這也是一臉的吃驚。其實這些人一開始還真沒把張餘給當回事兒。甚至見到一個年級比自己還小的人,居然也坐在沙發上,而自己只能站着,心裡多少還有點不平衡。

誰成想對方居然也是國內的一線作家,還獲得過金梅花獎。要知道金梅花獎是什麼含金量,這裡誰不知道。面前的這小子,不但是作協委員,還獲得過金梅花獎,甚至還要去參加勞倫斯獎的評選,這也太誇張了點吧!

董安德當然吃驚張餘的年紀,但很快又調整過來,笑了笑道:“真是年輕有爲啊!如果張先生真的想要自己找翻譯的話,當然也沒問題。畢竟咱們國內有很多英語方面的專家,很多人就算在國際上,也是小有名氣的。”

田振波聽到這插言道:“張餘!董教授的團隊,其實已經是國內最好的翻譯團隊了。咱們國內很多首屈一指的翻譯作品,幾乎都出自董教授團隊。連孔副主席的勞倫斯獎獲獎作品,也是由董教授翻譯而成的。咱們協會能把董教授請來,也恰恰證明了董教授的在國內翻譯領域的地位。”

董安德聽到這笑道:“田副主席盛讚了!其實能被作協領導信任,我也是非常的高興。而且能夠幫國內衆多的一線作者翻譯作品,也算爲了咱們國家的文化輸出,做出我應有的貢獻,這纔是我真想要去做的事。”

張餘聞言笑了笑,道:“兩位可能是有點誤會我的意思了。我的意思是,我想自己翻譯,不知道可不可以。”

什麼!房間內的衆人聽到這,都有些大眼瞪小眼。

田振波一行人,還以爲自己是不是聽錯了。西遊記是什麼水平的文學作品,這裡的人幾乎都看過的。這裡幾乎沒人懷疑西遊記,應該是這裡最難翻譯的作品之一。難度這麼大的作品,張餘想要自己翻譯!就算你小子是西遊記的原作者,說這種話,也有點太不知天高地厚了吧!

董安德一行人,感覺還好一點。雖然從他們的角度,一個作者想要自己翻譯作品,也不是不可以。也許人家就是對自己的英文水平相當的自信呢!但現在的問題是,這些翻譯的作品可是要送去參加勞倫斯獎的。用自己翻譯的作品,去參加勞倫斯獎,讓世界最頂級的英語文學大師去品評。在衆人看來,也有點太不自量力了。

田振波當然也非常的無語,只好耐着性子道:“張餘!我看你自己翻譯,還是沒必要了吧!咱們這次的作品,可是要送去參加勞倫斯獎的。如果保證不了翻譯質量,到時候絕對會影響評選效果的。所以我還是希望你還是能夠理性客觀一點,最好把專業的事,交給專業的人事來做。”

張餘道:“田副主席!不是我不想把作品交給董教授翻譯,只是我這部作品的情況比較特殊,完全交給別人去翻譯吧!我還有點不放心。讓我全程跟着,我也沒那麼多時間。如果讓我自己翻譯的話,就能簡單的很多,也用不了那麼多的時間。”

董安德聞言笑了笑,道:“其實自己翻譯,也未嘗不是個不錯的選擇。我知道國內也有很多英文水平不錯的作者,創作過雙語作品。既然張先生對自己的英文水平這麼有自信,我們還是應該鼓勵纔對。”其實對董安德來說,上杆子不是買賣,他可不想熱臉貼了別人的冷屁股。既然對方想自己翻譯,那就自己翻譯好了。反正參加勞倫斯評選的也不是自己,翻譯的好壞,也是對方的事情。

董安德這麼說,但田振波可不這麼想。要知道西遊記可是金梅花獎的獲獎作品,自然也是會裡的領導非常重視的一部作品,自然不可能輕易的讓張餘胡鬧。但要是不讓張餘去做,看來他還不死心。

田振波想了想,道:“張餘!這樣吧!董教授他們這次回去以後,要給這次的參選作品評級。下週三!他們還會再過來一次。你不是想要自己翻譯嗎,那你這幾天就先回去翻譯一兩章,下週三你拿過來讓董教授幫你看看。如果他說可以,你就自己翻譯,如果他說不行,你還是聽我的勸,找專業人士來做。畢竟你這部書的情況特殊,不能糊弄了事。”

“那好吧!”張餘也只好點了點頭。

在接下來的時間裡,房間內的一衆作者,又問了董安德一些問題,這次見面會,算是徹底的結束了。

開完了見面會,張餘離開了作協,返回了學校。

會議前後花了一天多,張餘回到學校的時候,時間已經是下午了。

張餘返回了宿舍,一開門,見馬榮軒正在房間中,道:“滿意他們呢?”

“你去哪了?”馬榮軒忽然沒頭沒腦的道。

張餘愣了愣,道:“開會去啦!我不跟你說了嗎?”

馬榮軒道:“你開會怎麼不請假!”

“誰說我沒請假的?”張餘當然是一臉的糊塗。

“袁姐啊!她好像挺生氣的!給你打電話,你還關機。她說等你回來,讓你馬上去見她。”

張餘聽到這,也不好解釋什麼,轉身離開了宿舍,直奔袁曉華的辦公室。

推開辦公室的房門,房間內只有一個人,張餘看了一眼對方有點眼熟,似乎上次他來找袁曉華請假的時候,見過了對方一次。

“是你!”周巧蘭感覺有人進來了,條件反射的撇了一眼。

“你好!”張餘對着周巧蘭點了點頭,道:“袁姐呢?”

周巧蘭道:“她出去了!對了,她還要找你呢!”

張餘道:“我聽我的室友說了,這不過來了嗎!”

周巧蘭道:“你膽子也太大了!沒請假就敢曠課。”

張餘道:“我請假了!誰說我沒請假?”

周巧蘭道:“你們輔導員說的!”

張餘道:“不能吧!我給她打個電話問問!”

周巧蘭道:“不用打了!她馬上就回來了,你坐着等一會吧!”

第2001章 女明星與潛規則第932章 被人給堵了第1502章 婚姻大事第1873章 實力相當第457章 抱歉!我不是傻逼。第658章 馮學禮的冒險第1902章 踩盤子第1338章 秘密武器第23章 訓練結束第1248章 大數據第131章 張餘的前途 (5更求訂)第1859章 誇張的張餘第1652章 自信第365章 契科夫第1814章 準軍旅生涯第966章 賈繼霖的地位第808章 WYN的邀請第268章 閉門會議第1186章 他就是章魚!第1716章 東倒西歪第1724章 傷心處第1985章 返回學校第962章 倒數第一?第112章 特別的一天第228章 流行組的冠軍歸屬?第158章 張餘的條件第620章 飢餓的郭雨桐第904章 悲慘的馬昊第132章 譚曉楠的辦法(6更,求票,求訂閱)第1129章 黑客第1928章 B計劃第222章 青藏高原第1206章 生氣的古景輝第29章 忙碌的張餘第112章 特別的一天第77章 大師的曲子第563章 比賽開始第1007章 救火第897章 他是醫生?第954章 第二跳第434章 邀請第1284章 服務員第1939章 鮑志奇的計劃第1939章 鮑志奇的計劃第748章 動心的賈哲第270章 來自一個班的作品第157章 換座引發的衝突第1804章 邀請第1191章 羣星涌現第1527章 新官上任第276章 吳傑的問題第1936章 大金主第720章 張餘的反擊第1562章 石明旭逃走了第1991章 文化內涵第534章 馮少華的計劃第156章 胡驥第512章 發生什麼事情了?第2061章 殺人真兇第1068章 哥木那第1313章 報假警第1359章 死要面子活受罪第1173章 生氣的發帖人第1351章 張餘來了第2026章 抓獲犯罪集團第1468章 工作失誤第1584章 不去!第700章 馬昊的威脅第1730章 不簡單的李雲良第1523章 驚人的消息第2059章 大喜之日第1503章 再遇色狼第1655章 火藥味第1647章 孔榮學第849章 協議第1379章 難兄難弟第331章 忙碌的張餘第1799章 高考第220章 冠軍之夜第2039章 無地自容第1216章 嘴賤第1626章 驚人的消息第1803章 兩個號碼第1859章 誇張的張餘第2014章 兩個大美女來了第1680章 董文山的地位第768章 讓人震驚的神曲第1519章 奇怪的丁安陽第1958章 一躍而過第1723章 志向第1619章 藏獒第160章 萬里長城第1529章 十萬個爲什麼第421章 伊利亞練習曲第1205章 小田右介的自信第1085章 病發第1850章 入伍了第900章 用針第1511章 兩個條件第1963章 社團節
第2001章 女明星與潛規則第932章 被人給堵了第1502章 婚姻大事第1873章 實力相當第457章 抱歉!我不是傻逼。第658章 馮學禮的冒險第1902章 踩盤子第1338章 秘密武器第23章 訓練結束第1248章 大數據第131章 張餘的前途 (5更求訂)第1859章 誇張的張餘第1652章 自信第365章 契科夫第1814章 準軍旅生涯第966章 賈繼霖的地位第808章 WYN的邀請第268章 閉門會議第1186章 他就是章魚!第1716章 東倒西歪第1724章 傷心處第1985章 返回學校第962章 倒數第一?第112章 特別的一天第228章 流行組的冠軍歸屬?第158章 張餘的條件第620章 飢餓的郭雨桐第904章 悲慘的馬昊第132章 譚曉楠的辦法(6更,求票,求訂閱)第1129章 黑客第1928章 B計劃第222章 青藏高原第1206章 生氣的古景輝第29章 忙碌的張餘第112章 特別的一天第77章 大師的曲子第563章 比賽開始第1007章 救火第897章 他是醫生?第954章 第二跳第434章 邀請第1284章 服務員第1939章 鮑志奇的計劃第1939章 鮑志奇的計劃第748章 動心的賈哲第270章 來自一個班的作品第157章 換座引發的衝突第1804章 邀請第1191章 羣星涌現第1527章 新官上任第276章 吳傑的問題第1936章 大金主第720章 張餘的反擊第1562章 石明旭逃走了第1991章 文化內涵第534章 馮少華的計劃第156章 胡驥第512章 發生什麼事情了?第2061章 殺人真兇第1068章 哥木那第1313章 報假警第1359章 死要面子活受罪第1173章 生氣的發帖人第1351章 張餘來了第2026章 抓獲犯罪集團第1468章 工作失誤第1584章 不去!第700章 馬昊的威脅第1730章 不簡單的李雲良第1523章 驚人的消息第2059章 大喜之日第1503章 再遇色狼第1655章 火藥味第1647章 孔榮學第849章 協議第1379章 難兄難弟第331章 忙碌的張餘第1799章 高考第220章 冠軍之夜第2039章 無地自容第1216章 嘴賤第1626章 驚人的消息第1803章 兩個號碼第1859章 誇張的張餘第2014章 兩個大美女來了第1680章 董文山的地位第768章 讓人震驚的神曲第1519章 奇怪的丁安陽第1958章 一躍而過第1723章 志向第1619章 藏獒第160章 萬里長城第1529章 十萬個爲什麼第421章 伊利亞練習曲第1205章 小田右介的自信第1085章 病發第1850章 入伍了第900章 用針第1511章 兩個條件第1963章 社團節