原文:心猶切，四面環山皆月夜。皆月夜，喊叫聲裂，口號聲咽。
山巔心境雖意樂，而今出門依然側。依然側，心帳忐忑，寒風瑟瑟。
註釋：切：十分着急的樣子
咽：與“裂”的意思相同，形容聲音十分響亮的樣子，但具有悲傷之意。
帳：同“悵”悵然
山巔：在山頂上
側：形容一個人躊躇不定的樣子
解釋：心中十分的悲切，四面的山環繞着在有月亮的夜裡。在有月亮的夜裡，喊叫的聲音撕裂着，口號的聲音哽咽着。在山頂上的心境雖然是快樂的，但是今天出行依然是躊躇不定的。依然是躊躇不定的，心中悵然並忐忑不安，在寒風中瑟瑟發抖。
詞牌沿革
“憶秦娥”詞牌最早見於《憶秦娥·簫聲咽》詞。關於《憶秦娥·簫聲咽》，兩宋之交邵博《邵氏聞見後錄》始稱爲李白之作，南宋黃升《唐宋諸賢絕妙詞選》亦錄於李白名下。明代以來屢有質疑者，理由是《李太白全集》並無此詞，至今所知盛唐詩人除李白外無一人作此詞。因此一般認爲是晚唐五代詞人所作，後被誤歸於李白名下。因詞中有“秦娥夢斷秦樓月”句，故名“憶秦娥”。“秦娥”本指的是古代秦國的女子弄玉。傳說她是秦穆公嬴任好的女兒，愛吹簫，嫁給仙人蕭史。
此調高拭詞注“商調”。此詞昉自李白，自唐迄元，體各不一。要其源皆從李詞出也。因李白詞有“秦娥夢斷秦樓月”而又名“秦樓月”；因蘇軾詞有“清光偏照雙荷葉”而又名“雙荷葉”；因無名氏詞有“水天搖盪蓬萊閣”而又名“蓬萊閣”。至賀鑄始易仄韻爲平韻，又名“子夜歌”；因張輯詞有“碧雲暮合”而又名“碧雲深”；因宋媛孫道絢詞有“花深深”而又名“花深深”；因明徐有貞詞有“中秋月，月到中秋偏皎潔”而又名“中秋月”。又有長筌子詞名“華溪仄”。
格律
格律說明
“憶秦娥”詞調多用入聲韻，上下闋各五句，兩闋後三句字數、平仄相同。
定格（仄韻格）
雙調四十六字，前後段各五句，三仄韻、一疊韻。此調押仄韻者，以李白詞《憶秦娥·簫聲咽》爲正體。若晁補之詞《憶秦娥·牽人意》之不作疊句，石孝友詞《憶秦娥·秦樓月》之少押一韻，秦觀詞《憶秦娥·灞橋雪》之多口號四句，倪瓚詞《憶秦娥·扶疏玉》之減去疊句，雖爲變格，猶與李詞大同小異。至馮延巳創爲減字之體《憶秦娥·風淅淅》，張先詞《憶秦娥·參差竹》由此添字，毛滂詞《憶秦娥·夜夜》由此偷聲，在變格中更與諸家不同。 前段起句，周邦彥詞“香馥馥”，上“馥”字仄聲。第二句，趙師俠詞“不堪涼月穿珠箔”，“不”字仄聲，“涼”字平聲。第四句，李之儀詞“迎得雲歸”，“得”字仄聲，“歸”字平聲。第五句，李之儀詞“還送雲別”，“送”字仄聲。換頭句，蘇軾詞“背風迎南淚珠滑”，“淚”字仄聲。第五句，周紫芝詞“西樓殘月”，“西”字平聲。譜內可平可仄據此，餘參姚、石、秦、倪四詞。
變格（平韻格）
雙調四十六字，前後段各五句，三平韻、一疊韻。此調押平韻者，以賀鑄詞《憶秦娥·映朦朧》爲正體。若秦觀詞《憶秦娥·曲江花》之多口號四句，顏奎詞《憶秦娥·水雲幽》之減去疊句，皆變格也。 前段起句，程垓詞“青門深”，“青”字平聲。後段起句，賀鑄詞別首“粉娥採葉共親蠶”，“共”字仄聲。第二句，孫道絢詞“畫眉樓上愁登臨”，“畫”字仄聲。譜內可平可仄據此，餘參秦詞、顏詞。