再說劉備正有點爲張飛擔心，卻見他興沖沖地回來了。劉備也顧不得寒暄，忙問應對的結果。張飛哈哈一笑說：
“曹操這老頭兒閒的沒事幹了，開這樣的玩笑。大老遠的讓俺老張跑去，我以爲有什麼大事要商量，誰知一見面就伸手劃個圈兒，說給我個大鍋盔吃。
“你想我馬不停蹄，跑了幾天，又累又渴，給鍋盔咋吃得下？我就兩手一拉，要吃拉麪條。曹操那小子也太小氣，好意思伸出三個指頭，我一想，才三碗？不夠不夠！
“我就伸出五個指頭，要五碗。沒想到這就把他嚇住了，說我真能吃，伸出大拇指說我天下第一，我一想：二哥比我飯量還大，我怎麼能稱天下第一呢？就連連搖手。
“曹操不好意思了，就長嘆一聲送我回來，說不出兵了。其實哪個怕他，出兵就打嘛！”
張飛一邊說一邊比劃，大家也都哈哈大笑，連聲說曹操真是弱智。只有諸葛亮在一邊有點納悶，心想未必是這麼簡單吧，但事情已經過去，也就不多問了。
民間還有這樣一個傳說：
當年，劉備三顧茅廬，諸葛亮臨行時出了一段啞謎，是三弟張飛爲劉、關二人解了圍。
當時，孔明以手指天，張飛用手指地。孔明伸出一個手指，張飛伸出三個手指。孔明又伸出三個手指，張飛則伸出九個手指。孔明在胸前畫了個圈，張飛卻擡起袖口指了指，孔明滿意地笑了。
劉備忙請孔明解釋，孔明道：“我出上知天文，他對下曉地理。我出一統天下，他對三足鼎立。我出三三歸漢，他對九九化原。我出胸裝日月，他對袖滿乾坤，對得妙極了。”
事後，張飛對劉、關解釋說，我的意思是：
“他指天是說天上雪大，我指地是道地面路滑。他伸一指，問我們初到這裡？我伸三指，說來了三次。他伸三指欲留我們三人吃飯，我忙伸出九指，告訴他三人要吃九張餅。他在胸前劃個圈，說他家餅大；我以手指袖，意思是，吃不了可帶走。”
劉、關二人聽罷，笑得前仰後合。
張飛的樂事很多，這還有一件有關啞謎的樂事：
相傳，東漢建安年間，曹操領大軍二十萬，進攻徐州，劉備、關羽、張飛急忙出兵迎敵。由於兵力相差太大，被殺得打敗，張飛和兩位兄長被衝散了，只好單人獨騎殺出重圍，逃進荒山。
張飛馬不停蹄地跑了兩天，好不容易纔甩掉追兵，找到一個山村小飯鋪吃點東西，喂喂馬。還沒等飯菜端上來，忽聽“咚咚”的戰鼓聲，張飛以爲追兵來了，只好忍飢上馬，衝出山村。
小山村外麥場上，擊鼓鳴鑼，十分熱鬧，只見一對青年男女正在對陣，原來，這是族長夏侯公在爲自己的女兒招婿。
夏侯公是曹操的親族叔，酷愛武藝。當年，曹操刺殺董卓未成，曹氏家族遭到大肆抄殺，夏侯公帶領全家逃居山中，和曹操斷了關係。
他只有夏侯紅一個女兒，就把一身武藝傳給了她，連婚姻大事，也要比武而定。張飛不知道這是在幹什麼，只見這位女子轉眼間戰敗兩個壯漢，心中很氣憤。
當第三個男子又被戰敗之後，就再也忍不住了，衝進場吼道：“黃毛丫頭，不要逞能，張三爺來了！”
夏侯紅見來人叫罵，心裡很生氣，再看這位張三，皁衣黑馬，豹頭環眼，長得並不漂亮，氣更大了，催馬上前擡槍便刺。
張飛忙用長矛往外一架，夏侯紅手中得槍差點被架飛，她不由暗叫：“好神力！”
兩人戰了一個時辰，夏侯紅很佩服張飛武藝，張飛也覺得這女子出手不凡。由於兩天沒吃東西，張飛的氣力有些頂不上了，心想：我張飛如果敗在一個女子手下，真丟死人了，急得“哇哇”喊叫。
夏侯紅的戰馬被叫驚了，又蹦又跳，差點把主人摔下來。夏侯紅好容易勒住馬，心想：這個人雖長得黑些，但武藝高強，不怒而威，將來必成大事，我當招此人爲婿。
可又不知道他的文韜如何，我且試他一試。於是，就用雙手對張飛比了個大圓圈。
張飛一見女子和自己打啞謎，比了個大圓圈，心想：噢，她知道俺老張兩天沒吃飯，說有個餅子這麼大。張飛忙把右手往上一伸，意思是：趕快拿來俺吃。
夏侯紅又用手比了個“八”字。張飛一見心裡高興：這女子真大方，準備了八個餅子。趕快比了一個“三”字，又擺了擺手。意思是：三個就夠，八個吃不完。
夏侯紅點點頭，用手拍拍胸口，雙手比個圈，又伸手往外一攤。
張飛眨眨眼，心想，這女子可真好，又給我一根房樑粗的油條。忙對夏侯紅抖抖雙肩，意思是：粗不怕，我用肩膀扛着吃。
夏侯紅勒馬而回，含羞對父親說：“張三文武雙全，女兒輸了。”
“怎麼輸的？”
“第一回我說乾坤廣大，他一伸手說袖吞乾坤。第二次我說曹家八年統一天下，他說他三年能掃平狼煙。第三回我說我是棟樑之材，他說他能肩負天下大任。”
夏侯公一聽也非常高興，就把張飛招爲女婿。婚後，這對夫妻倒也十分恩愛，但是沒過多久，張飛因思念劉備，鬱鬱不樂，夏侯紅多次追問，張飛才說出自己的真名實姓，夏侯公原來就很佩服劉備，如今張飛又成了自己的女婿，也就一心一意幫助他尋找劉備了。
後來，劉、關、張兄弟團圓，在諸葛亮的輔助下，屢敗曹操，建立了蜀漢。夏侯紅不願和族兄作對，從來沒上過陣，把精力都放在持家教子上了，因此，《三國演義》上從沒提過夏侯紅的名字。