“菲菲，他是一機部的呂科長。”楊麗菁在一旁介紹道。
“哦，呂科長，你好。”
蘇菲禮節性的向呂科長點了一下頭，然後說道：“巧了，我在上學的時候，對於機械、電子和石化方面的專業英語都很感興趣，多少了解一些。”
“呵呵，小同志，口氣可不小啊。”呂科長笑了笑，倒不是嘲笑的意思，他看向那個給惠特尼當翻譯的青年男子，“小李，你還年輕，還要進一步提高專業素質啊！”
“是，呂科長。”
小李微笑着點頭，同時將剛纔衆人的對話，如實的翻譯給那位惠特尼先生。
惠特尼打量着蘇菲，點點頭道：“蘇小姐，我希望你能夠擔任我的翻譯，不管他你對於機械英語是否熟悉，我相信我和他能夠很好地交流的。”
這倒是真的，否則就他那一口德克薩斯腔，能夠聽得懂的人還真不多，就算是在美國國內，出了德克薩斯州以外的其它地區，對於這種口音也是很頭痛的。
以惠特尼的意思，你懂不懂機械英語也無所謂，只要能夠聽懂我說的話就行了。至於專業方面……他可以儘可能說得通俗易懂一些。
小李將惠特尼的話翻譯了過來，那位呂科長也非常的高興，對蘇菲道：“那麼好，小蘇同志，我正式以一機部的名義，通知嗲擔任惠特尼先生的翻譯，幫助惠特尼先生完成他在中國的設備安裝、調試和培訓工作。”
“對不起。呂科長。”
蘇菲眉頭微微一挑，道：“臨時幫惠特尼先生翻譯一下倒無所謂，但我還有別的事情要做。”
呂科長一聽，臉色頓時有幾分難看：“小蘇同志，個人要服從組織，你還有點兒組織紀律性沒有？！”
“他說的是什麼意思？”蘇菲看向楊麗菁。
楊麗菁拍了拍她的手臂，示意她等一會兒說話，然後對呂科長道：“呂科長。不好意思，我這侄女是從香港過來探親的，對於國內的情況不瞭解。”
呂科長這個時候也反應過來……他是習慣於固有模式了，這一套對付外籍人不管用，而且就算蘇菲是中國籍，他也未必能夠支使得動，畢竟身後還有楊老那尊大神。
躊躇再三，他看向盧廠長問道：“再沒有其他辦法了嗎？”
盧廠長苦笑了一下，搖搖頭。看向楊麗菁：“楊工，你也知道這臺設備對廠裡的意義，能不能……”
“我明白。”
楊麗菁也多少明白蘇菲的想法。她是對那個呂科長頤指氣使的作派有反感。
“蘇菲。看在姑姑的面上，幫個忙如何？”楊麗菁低聲問道。
蘇菲點點頭：“可以。對了，惠特尼先生這次來安裝的，是什麼設備，我能瞭解一下嗎？”
“是一種新式的銑牀，全部用電腦控制的。”楊麗菁說道。
“哦。是數控機牀吧？”
蘇菲道，她的目光無意中從惠特尼胸前的一枚徽章上掠過，腦子裡忽然靈光一閃，想起一事，便忍不住問道：“姑姑。你剛纔說的數字銑牀，莫非是羅韋爾公司的sg105？”
“沒錯。正是sg105，你怎麼知道的？”
楊麗菁震驚了，蘇菲知道數控機牀，這還不足以讓她覺得不可思議，但能夠僅僅憑着美國、銑牀這樣兩個關鍵詞就判斷出銑牀的型號是sg105，這未免太不可思議了。
果然是sg105！
蘇菲突然覺得這世界真的很奇妙。自從電腦在各個領域開始使用之後，尤其是在數控機牀領域大範圍使用後，微軟公司也在研究這些東西，而且還和一些大型公司有相關的業務聯繫。當然，羅韋爾公司不在其中，但他們公司的這款軟件曾經列入公司的研究當中，並且成功的破解。
破解之後的結果讓微軟的人員相當無語，因爲其中有一個很明顯的bug，連羅韋爾公司的技術人員都無法解決，因爲這個bug的影響，sg105是無法達到某些設計要求的。因此，羅韋爾公司將這款型號的機牀銷往第三世界國家。
在他們看來，這些國家使用這種機牀所加工的零部件，根本不需要達到設計要求的精密程度，所以他們並沒有告知購買者……這個時候，無論是電腦還是程序設計，都是相當希罕的，尤其是在一些技術不發達的國家，能夠使用電腦就已經很不容易了，想要找個程序設計員？那真是不要太難。
蘇菲加入的結果是很顯然的，下午工作的時候，進度明顯的加快，有她居中翻譯，中美雙方的技術人員溝通起來也就更容易了，其間雖然有幾個比較生僻的單詞蘇菲也沒掌握，但有小薇從旁邊拾遺補缺，倒也不是很困難。
“謝謝你，小蘇同志。”
盧廠長那是千恩萬謝，他跟楊麗菁商量，琢磨着如何付給蘇菲報酬的事情，卻被蘇菲拒絕了……開玩笑，以他們現在的工資水平，一輩子的工資還不如她手上一件首飾的價格，這份報酬要來幹嘛？
說起來，蘇菲對於這種翻譯工作倒覺得頗有意思，晚上回家之後，楊老得知今天發生的事情，覺得非常的高興，在他看來，這是蘇菲開始融入這個革命家庭的第一步。
吃過飯之後，一家人在客廳裡說話，楊維國和趙百齡下棋，楊老卻是詢問起了白天的世界：“麗菁，你剛纔說的那個數控機牀，是怎麼回事？真的很高級嗎？”
楊麗菁把數控機牀的原理簡單地說了一下，然後感嘆道：“唉，我也是第一次看到真正的數控機牀是什麼樣子。聽說現在外國的工廠裡。都是這種數控機牀，工人只要按電鈕就能完成工作，什麼時候才能輪到我們啊。”
楊老不滿地看了她一眼：“別抱怨了，咱們國家窮嘛，以後總會改善的。”
蘇菲在一旁想了一下，道：“爺爺，姑姑，其實免費弄一臺甚至多弄幾臺這種機牀不是什麼難事。你們想不想要？”
楊麗菁笑道：“你說得倒是輕巧，我們買這臺機牀就花了近兩萬美元，要多買幾臺，你以爲國家的外匯儲備是聚寶盆，還是以爲那些資本家是善財童子？”
“菲菲，你有什麼辦法？”
楊老卻沒有將蘇菲的話當作戲言，自從蘇菲進這個家門以來，表現出了遠比同齡人更成熟的心理，而且還可以用多才多藝來形容。所以她說的話，楊老不認爲是隨便說說而已。
“羊毛出在羊身上。”
蘇菲笑着道：“其實他們這個產品是有缺陷的。”
“什麼缺陷？”楊麗菁見父親正兒八經的詢問，便也認真了起來。
“電腦程序上的缺陷……”蘇菲將情況簡略地說了一下子。她不可能說得過於專業。因爲聽話的根本聽不懂。
“豈有此理！”
楊老怒了，這老頭子雖然歲數大了，但性格卻是老而彌堅，“這些資本家太過分了，我們真金白銀的買來的設備，竟然有缺陷。這分明就是欺騙！犯罪！”
“爸，你別生氣。”楊麗菁嚇了一跳，連忙安撫，楊維國他們的棋也沒法子下了，連裡屋的楊老夫人和李雅虹也都驚動了。出來詢問發生了什麼事情。
“爺爺，你用不着因爲別人的錯誤傷害自己的身體。其實所有的問題都有解決的辦法，這沒什麼大不了的。”蘇菲道。
“你活了這麼大的歲數，還不如一個孩子!”楊老夫人知道事情經過之後，開始數落他。
楊老擺擺手，看向楊麗菁：“這件事情你認爲該怎麼辦？”
楊麗菁臉上露出難爲的神色：“爸，蘇菲只是個孩子。再說了，這種事情沒有根據，怎麼說？咱們國內懂得電腦程序的人幾乎找不到。”
“蘇菲，你有證據嗎？”楊老看向蘇菲。
“機器本身就是證據。”
蘇菲道：“其實沒必要跟他們鬧僵，你們只要將問題點出來，根本不需要其它證據，如果你們能夠解決程序中的問題，就算是再要幾臺設備，他們也會給的，就看你們的談判技巧了。”
“有沒有具體的辦法？”楊老問道。
“有，當然有。等明天我會將辦法給你們。”蘇菲很肯定的點頭。
“菲菲，你如果說的是真的，那可真是給國家立下大功了。”楊老笑道。
“嗯，我現在就回去，看看我的腦袋好不好用了。”蘇菲揮揮手，回自己的房間。
“爸，蘇菲只是個孩子，你真的相信她？”楊維國有些不可思議地看着楊老。
“你會專業英語嗎？”楊老反問。
“不會。”楊維國有些莫名其妙，但他還是搖了搖頭。
“你聽說過電腦程序嗎？”楊老又問。
“沒聽說過。”楊維國又搖頭。
“我也不會，也沒聽說過。可蘇菲會說，她會，她的母親將她教得很好。”
楊老嘆了口氣：“這是一個驕傲的孩子，我不知道是遺傳自她的父親還是她的母親，但可以肯定的是，她並不瞧得起我們。”
“爸，你說什麼？”楊維國有些驚訝了，其他人也非常的不解。
“我想說的，並不是她蔑視我們，而是我們所以爲的驕傲，在她眼裡，並不算什麼，她同樣有我們所不具備的，所以，”
楊老看了一眼楊維國：“不要在她面前作出高人一等的模樣，除了年齡，我們在她面前還真可能是沒有什麼炫耀的。”