“漢語八級考試”中的一段對話紅極一時，對話中主人公小明那地道的中國式語言足以讓老外感覺雲裡霧裡。比如小明去找領導辦事，於是產生了這樣一段有趣的對話：
領導：你這是什麼意思？
小明：沒什麼意思。意思意思。
領導：你這就不夠意思了。
小明：小意思，小意思。
領導：你這人真有意思。
小明：其實也沒有別的意思。
領導：那我就不好意思了。
小明：是我不好意思。
相信大多數中國人都明白以上的“意思”究竟是什麼意思。這段對話不僅反映了中國語言的博大精深，也確實體現了中國人說話的含蓄。小明和領導都不願意把話說明，全文沒有一個“禮”字，“禮”卻已經送了出去，而且不留把柄。
中國文化向來以含蓄爲美。西方文化就與中國文化有着很大差異，西方人喜歡直接講重點，而中國人則講究鋪墊，熟人見面還要寒暄個半天，七拐八拐才能談到正事，就連說相聲都喜歡在最後抖包袱。
這樣看起來，中國人活得還真累，一輩子都要揣摩別人的心思，懵裡懵懂的人多半會被人在背後嘲笑。舉個常見的例子，你到別人家去做客，如果主人看看時間，說：“該吃晚飯了吧！”這麼簡單的一句話，就值得你從主人平時的個性、兩人的關係、當時的情況等方面綜合分析。主人說出這句話有多種可能性，也許是你坐得太久了，他已經不耐煩了，於是暗示你該走了；也許是他覺得你該請他到外面吃一頓；也許是他有心留你在家裡吃頓便飯。
總之，一旦揣摩不準，弄錯了主人的意思，就會給人留下“不識趣”的印象。朋友之間或許沒什麼，但如果這個“主人”是你的領導或者某件事的關鍵人物，日後他想起這件事，難免會認爲你這個人話都聽不懂，能幹什麼大事？所以，一句話聽不懂，就有可能喪失一次機會。
現實雖然如此，但是，一旦你掌握了人際交往中的訣竅，你會因此獲益良多，他人會覺得你機靈、懂事、體貼，你在職場或是生活中，一定會人見人愛。