可時間一長,喝水又太少,嚼再多喉糖嗓子也有點撐不住了,到後來聲音沙啞了也沒辦法,只能儘量吐詞清晰,這時候她已經感覺不到累,腦子反而格外清醒,反應也恢復到了最好的狀態。
張敏不是不着急的,他也想派人把小宋替下來,可能俄語英語兼顧的翻譯司只得一個宋以沫,而且……
張敏疲憊的揉了揉眉心,誰能料到千防萬防,那些人會將招使在翻譯員身上,而且是這次擔當重任的英語和俄語翻譯員。
好在發現及時,只有俄語翻譯員中了招,英語處倒下的都是後備,不過這次小宋要受累了。
官面文章做完轉爲私人會唔,宋以沫依舊沒有得休息。
趁着一點休整時間,張敏遞給她一壺茶,“藥茶,多喝點。”
宋以沫嗓子不舒服極了,身體也缺水得厲害,不要說這是對嗓子好的藥茶,就是一杯酒她只怕都會按捺不住的一口喝下去。
看她喝得急張敏也心疼,“有十分鐘左右的休整,慢點喝。”
一口氣喝下近半後宋以沫才慢了下來。
“今天的會唔時間不會長,只是走個過場,這樣,英語我上,你抓緊時間休息,知道你很累了,可俄語沒人能替你,你辛苦一點把這場撐住了,任務完成了我給你記功。”
“張副,到底發生了什麼事?俄語那邊就算首席和第二翻譯都出了問題也不可能沒人能頂上,怎麼就……”
張敏冷哼,“這世上總有那麼一些人數典忘宗吃裡爬外,還自以爲是正義,具體的我這邊也還沒有得到消息,就我知道的是有人動了手腳,想讓華國在國際上丟個大丑,俄語處全倒下了,英語處還好,生力軍都沒問題。”
宋以沫皺眉,“所以對方針對的只有英語和俄語兩處?這是想讓華國和美俄兩國談不成?華國出了醜對方能得到什麼好處?
”
“明面上的博弈都不算什麼,暗地裡的博弈纔是最關鍵的,我們不在那個位置所以看不透,可對方既然這麼做了對他們肯定是有好處的,幸好你俄語老師是翟教授,當年他的俄語強悍到能給出了車禍的俄語教授代課,一知道你從他手裡畢業我就相信你的水平了,不過這次我也是實在沒辦法,只能冒險行事,等這事過了你記得去考個資格證書,以後也能明正言順。”
……其實她也不是那麼想明正言順,這不是給自己找事,搶別人的活幹嗎?
張敏看了下時間,“時間快到了,你準備準備,打起精神來,越是這種時候越是不能出差錯。”
“是,張副,我能撐住。”
宋以沫確實撐住了,最重要的兩場會唔後她終於可以歇上一個半小時,之後的晚宴她還得跟全程。
***
這次峰會有一個畫面很多人都印象深刻。
夜晚的中南海瀛臺,中美兩國領導人穿着長大衣邊走邊聊,兩人各帶一個翻譯,但翻譯並沒有起到作用,全程都是領導人自己在對話。
而這次和曾經的畫面不同,站在首長身邊的人成了宋以沫。
她穿着最不打眼的灰色套裙,規矩的三釐米皮鞋,戴一副土氣的黑框眼鏡,頭髮也是扎得穩穩妥妥,換成別的場合她確實能成功的掩藏自己,就像昨天,她在現場並沒有引來他人注目。
可今天這個場合太特別了,三個高高大大的男人身邊站着一個女人,這個女人就算貌若無鹽也會讓人多看一眼,再一細看認出了是誰就不得了,網上幾乎要翻了天。
昨天的新聞一出來網絡上就已經是如同滾開的油裡倒了勺水進去,宋以沫以爲冷了一段時間大家就會淡忘她,她哪裡知道當她再露面反彈會有多大。
你以爲戴上黑框眼鏡就不認得你了?穿老氣就成大媽了?
天真!
眼鏡再醜那也是眼鏡,不是口罩蒙面巾,衣服再老氣身段擺在那,再一襯上白皙的皮膚,瞎子纔看不出來。
哎呀呀,女神面對世上最有權勢的兩個男人竟然一點都不怯場,那模樣好遊刃有餘!
等等,女神不是英語翻譯嗎?怎麼又做了俄總統的翻譯?難道俄總統說英語?別開玩笑了,這絕對不可能!
所以咱女神不但是英語高翻,還是俄語高翻?這差距太大趕不上啊!
女神,還徘徊在英語四級的學渣求學習方法!
……
躁動還沒按下,再一天的新聞一出來所有人都要跪了,這種場合,這種場合竟然也是由我們一大大女神上!這必須是英語高翻第一人了!
一大大才多大來着?
宋以沫也就是一貧如洗早就有百科了,點開看了下,再一算,翻過年一大大也才二十六歲而已!
二十六歲的英語高翻第一人!
對比一下還掙扎在溫飽線上同樣二十六歲的自己,想說幾句酸話都說不出來了。
同樣是人生,這懸殊也太大。
在宋以沫完全不知情的情況下她再次名聲大躁,膜拜者衆。
然後有各路人馬露面來給她的名聲再添一層光。
比如一個叫不倒翁的ID就在新聞下面評論:做爲峰會的志願者,老翁表示不但見到了認真工作的一大大,還遞了瓶水給一大大,只有親眼看到了才知道一大大的工作有多辛苦,她連水都不敢多喝,怕喝多了上廁所誤事,我還看到一大大偷偷嚼了塊巧克力,大概是太膩了,她有點想幹嘔,我趕緊遞了水,可一大大隻喝了兩口,她叫我幫忙把水扔垃圾桶,嘿嘿,我哪能扔啊,必須放家裡供起來!
評論刷得快,本來這條評論很快就被刷下去了,可它又以更快的速度被人頂了上來,人類從來都好奇心旺盛。
有噴子拿偷吃巧克力說事,不倒翁反擊得賊快。
不倒翁:不算之前的準備時間,連着兩個多小時的高強度工作能沒有消耗?有本事你自己去試試是什麼滋味,別在這逼逼,一大大這種情況是被允許的。
PS:空空真可愛,竟然又三更了。
（本章完）