一到辦公室,宋以沫就接受了大家的打量,有人正蠢蠢欲動的想打聽打聽後續,英語處的處長蔣欣就敲了敲辦公桌提醒,“小宋,你該準備準備去集合了。”
宋以沫有些訝異蔣欣會給她解圍,但更多的是高興,誰都希望自己能得到更多的善意。
她也不會說更多客氣的話,笑着說了聲謝謝就收拾了東西離開。
其他人對看一眼,平時和蔣欣關係不錯的副處陳歡拿了份文件過去遞給她,邊輕聲問,“怎麼突然幫宋以沫說話了?”
“她本來也沒什麼讓人討嫌的地方。”蔣欣在文件上籤了字,神情淡淡。
用了幾年時間她纔不得不承認這一點,她排斥宋以沫並不是宋以沫不好,而是她太好,好得讓她嫉妒,嫉妒她的天份,嫉妒她命好,嫉妒她不爭不搶也能得到其他人拼了命努力也得不到的一切。
可這並不是宋以沫的原因,她不能因爲怕別人嫉妒就放棄自己不去努力。
心態有問題的是她,但凡宋以沫稍微計較一點,英語處早就失了平衡處處矛盾。
紐約事件她也親身經歷,後來她想,如果是她碰上那件事,首先她沒有修阿拉伯語,不但不會聽懂那句話,還會因爲她出現的時機不對讓對方提高警惕,更甚者改變計劃。
然後她不會有宋以沫那樣的冷靜,從她事後的表現來看她當時明明也很害怕,可是在那樣的情況下她還是讓事情朝最有利的方向發展,她自問換成她絕不會比宋以沫做得更好。
她和自己暗暗較勁了幾年,甚至也把另一門語言修到精通,考到了翻譯證,可經過那件事她從心底裡服氣了,她是真的不如宋以沫。
心裡一敞亮什麼都過得去,更何況宋以沫也從來都不是尖銳的人,很多時候她都稱得上是一個聽話的下屬。
想到剛纔她聽話的樣子,蔣欣笑了笑,埋頭繼續忙活,她雖然沒有小宋那麼好的天份,可天道酬勤,她總要盡力了纔對。
完全不知道
自己做了什麼緩和了和蔣欣關係的宋以沫匆匆去了集合點,因爲這次是私底下的兩國首腦會唔,需要去的人不多,加上宋以沫也就四個人。
大家都是熟人,做準備工作的同時也說起了話,毫不意外,話題全集中在今天早上外交部門口的事上。
身爲話題中心人物的宋以沫無奈,她當然可以不回答,可比起不回答,她更不喜歡被人掛在嘴上猜來猜去,還不如說明白了釋了他們的疑。
“她確實是舒心,她媽媽對她不好,還不給她書讀,她就跑回來了。”
“你怎麼想的?小宋我可告訴你,白眼狼養不熟的,之前不是受到教訓了?那視頻我看了,她還說討厭你來着。”
“我大概做不到以前那樣了,只是完全不管也不行,總不能明知道她媽對她不好還強行送她回去,而且她哥還在我身邊,總不好養了大的拋棄小的,現在有的寄宿學校條件挺好,我打算送她去,不管怎麼樣書還是要讀的,說不定道理懂得多了就懂事了。”
“那種學校不便宜。”
宋以沫就笑,“你們都知道我老公有錢,養個學生沒問題。”
三人跟着笑,也是,他們倒是忘了這一點,對一般人來說寄宿學校再貴,在宋以沫這也不算什麼。
宋以沫低頭翻看資料,三人見狀也就不再拉着她說話,認真做起了各自的準備工作。
&&&
這次的首腦會唔很私人,甚至在明面上都是沒有新聞報道的,宋以沫做爲首長第一翻譯知曉了這次會唔的目的,暗暗心驚的同時嘴皮子上的功夫也沒落下,翻譯得乾淨利落。
幾年翻譯司歷練,她漸漸形成了自己的風格,乾淨利落的同時又會將語句修飾得更加慰貼,雖然她只是順手一爲之,可當雙方在某些事情上存在分歧時她的這順手一爲作用很大。
因着這個,翻譯司這一年得過的表揚比之前幾年都多,但是卻也沒有哪個領導這麼不懂行的要求所有翻譯都這麼做。
每個高翻都有自己的習慣,這個習慣是在他一路學習成長的過程中養成的,到後來已經成了條件反射,在翻譯的同時自然而然的就做了出來,要是翻譯的同時還要分神去想這些,沒有哪個高翻敢說自己能完成這種高難度任務。
結束會唔時工作餐已經準備了,一衆工作人員當然也是有份的,雖然規格不同。
宋以沫豎起耳朵聽動靜,邊動作迅速的喝下一碗湯,菜絆在飯裡三扒兩扒的吃下兩碗,饒是工作人員都這是這個表現也都忍不住多看了她兩眼,吃得這麼文靜還能這麼快,這也是一種本事。
飯後沒有休息,兩國領導人換了個地方繼續就經濟上的合作進行商討,這一商討就到了四點。
宋以沫的精力消耗太大,嗓子也有點癢,站在首長身後相送時死死忍着纔沒有咳嗽,再一比較首長那精神奕奕的樣子,宋以沫覺得她這個年輕人應該去鍛鍊鍛鍊身體了。
“你們先散,小宋留下來。”
宋以沫有些侷促,這還是頭一回首長工作後留下她。
身邊很快走得只剩警衛,首長示意宋以沫跟她走,“坐了一天,身體都僵了,陪我走走。”
宋以沫只得跟上,她頭低頭,一副做錯了事的模樣。
首長看得直笑,“你今天表現得很好,我留下你不是要批評你,不用擔心。”
首長的英語水平雖然比不上翻譯,但是聽說都是沒問題的,他比旁人更加深刻的懂得宋以沫這個翻譯的作用,她將每一句從她嘴裡說出來的話都經過潤色,意思還是那個意思,卻能讓人聽着心裡舒服。
想起她曾經是個小說作者,首長大概也能明白她這個習慣是怎麼來的。
“今天這場會唔主要是談的什麼你最清楚,雖然不會牽涉到眼下的經濟,可這個佈局的重要性想必你也看得出來。”
“首長,保密法我都背熟了,絕對不會犯這方面的錯誤。”
PS:明天試試三更!空空要奮起!
（本章完）