第363 重任在肩

山中無甲子,歲月不知年。

緊趕慢趕,林翰終於將《獻給阿爾吉儂的花束》給翻譯完了,他將英文版發給企鵝出版集團那邊的編輯之後,總算是可以好好鬆口氣了。

英文版是他親自動手的,其餘語言版本則是讓翻譯家們通過英文版區再翻譯一次,爲了能夠統一標準,林翰還特意囑咐了出版集團的人,一定要讓錯別字作爲小說的特色保留下來!

不管怎麼翻譯,都不能將這原汁原味的錯誤單詞、混亂語法給去掉,曾經他在國內看過一本翻譯,譯者非常“貼心”的將小說裡面的錯別字都糾正過來,然後被讀者罵成狗了。

小說交稿後,就是林翰的嗨皮時間,他總算是可以出去見見陽光透透風。

對於一名自由職業者而言,勞動節這個小長假非常不適合出門,因爲到處都是人.流的高峰期,他平時完全可以錯開這些高峰期出行。

陳佳璇美美的睡了個美容覺之後,臨近中午時分才起牀,明媚的陽光透過窗戶照在她身上,彷彿打上了一層柔光。

“英國那邊有時差,估計他們這麼快看不到郵件。下午我們約好了去做spa,你要不要一起去?”

“還是算了吧,我去嫦娥影業那邊看看,據說他們今天最後一場戲了,這麼快就殺青,還真是難以置信。”

林翰覺得《火星救援》好像沒有拍攝多久啊,怎麼就殺青了呢?

還是陳佳璇對這方面的事情比較瞭解,她開口說道:“其實也不快,都拍攝了三個月,而且你要知道這裡面都是徐嘉衍的戲份,他可是戛納影帝,拍起來進度當然很快。這麼早就拍攝完了,後期肯定要製作得精良一點。”

“我這個劇組的編外人員每次都要到這個時候纔出現,怪難爲情的。話說,我們中午吃什麼?”

“吃點清淡的吧,小區外面不是新開了一家粥坊嗎?聽說那邊味道還挺不錯,夏天馬上來了,我得好好準備減肥然後穿裙子。”

林翰認真打量了一下陳佳璇火辣的身材,讚歎着說道:“我覺得你這身材剛剛合適,多一分少一分都不大好,我可不想抱着一根火柴棍。”

常年做瑜伽鍛鍊身體,陳佳璇修長的大腿還有柔軟的細腰都讓林翰迷戀,長期折騰自己的身子骨沒意思。

兩人收拾好自己的東西后,便挽着手慢慢走出小區,找到那家主打各種粥類的新店。

……

簡單的吃過午飯,林翰就開車將陳佳璇送到了她跟朋友約好的那家spa館下面,“親愛的,晚上可能我會比較晚一點,他們有個殺青宴。你也一起來參加吧?”

“我平時參加了那麼多宴會,晚上我就早點回家算了,你自己開車過去記得找代駕。晚上見。”

陳佳璇揮揮手之後,就踩着高跟鞋走進門去,林翰咧嘴一笑,將方向盤一打就轉了出去。

他將導航地點設置好以後,就在節日期間的車流裡緩緩掙扎起來,誰讓劇組選在這一天殺青呢?

一個多小時後,林翰的車總算來到了影視基地這邊,他事先就已經跟工作人員聯繫好,所以輕車熟路的來到攝影棚外面。

此時攝影棚外已經有不少媒體記者在等候了,他們看到林翰之後,第一反應就是眼熟!

相比起林翰這個名字,他的面容其實並不那麼有名,或許大家都知道有金庸梁羽生之類的作家,可大家真的知道他們的長相嗎?

戴着鴨舌帽的林翰看起來並不像是一個工作人員,起碼從背影來看,很多記者都覺得他應該是一個明星,可到底叫什麼卻說不出口來!

這時候,負責檢查現場安保工作的保安人員看到林翰之後,特別留意的打了個招呼,“林老師好。”

“你們好,辛苦了。”

林翰的脾氣就是你敬我一尺,我敬你一丈,他微笑的跟保安打招呼,然後準備進去。

聽到工作人員的稱呼後,記者們才恍然大悟的將鏡頭對準了林翰,在《火星救援》劇組還能有誰叫林老師?

他們有的人在這邊蹲守了好幾天都沒見到林翰出現,現在正好是殺青的時候,或許林翰也該來了。

於是咔嚓咔嚓的相機聲音頓時響了起來,這些記者齊刷刷的涌了上來!

“林翰,林翰看這邊!”

“林老師,你今天過來是來參加殺青封機的嗎?”

“林老師能停一下嗎?簡單透露一下你小說的銷量吧,現在大家都很關心。”

“關於《火星救援》的拍攝,你覺得跟你的小說合適嗎?”

被嚇了一大跳,林翰忙不迭的將墨鏡戴上免得被晃花眼,他扭頭看了看記者們,開口說道:“小說銷量可以去新聞出版總署網站查詢,至於電影拍攝很棒,導演主演還有幕後團隊都特別優秀,這是一部值得期待的電影。”

這可不是套話,而是林翰真實的感受,上輩子的《火星救援》是好萊塢著名導演雷德利-斯科特跟一線男星馬特-達蒙主演,在票房跟口碑上面都取得了巨大成功,全球六億美元票房外加奧斯卡金像獎七項提名,imdb評分跟豆瓣電影評分均超過8分,屬於優秀科幻電影的範疇。

這一世,在林翰的蝴蝶效應下,《火星救援》從好萊塢電影變成了國產科幻片,可找的導演還有演員都不是敷衍了事的,分量並不比上輩子的好萊塢組合差。

至於電影具體能走到什麼地步,林翰就不清楚了,他只希望這部電影能夠爲國產科幻片打開市場,如果不賠本的話,肯定就會有更多資金進入到這個領域裡面!

忽略掉記者的其餘問題後,林翰進入到攝影棚裡面,此時改造成國家航天局內部辦公室的攝影棚內正在拍攝最後的戲份。

徐嘉衍不愧是影帝,當他走到攝像機前面的時候,整個人彷彿就是主角附體,精準無比的把握住自己的情緒,演完之後甚至還主動走到監視器裡面回看自己的表演,尋找裡面的缺點。

嫦娥影業的總裁黎璃也在現場,她看到林翰之後,主動上前伸出自己的手,“下午好!”

“黎總好,我看今天戲份都差不多了吧,後期要做多久?”

這才五月初就已經殺青了,就算需要電腦特效製作後期以及宣傳,定檔在明年暑假也太晚了一點,整個新聞熱度都給拖沒了。

黎璃嘆了口氣說道:“我們國內的公司在特效上面要差一些,所以找的是好萊塢的團隊。雖然現在就已經開始做了,可誰知道需要多久呢。”

科幻電影就是後期燒錢得很,大部分的投資都是花在這上面了。

“就我所知《火星救援》裡面特效鏡頭並不多吧,滿打滿算也只是有500個特效鏡頭,大概就是主角在火星基地工作的鏡頭以及他在探測器內穿梭於火星表面、在風暴中行走生存還有航天飛機發射的鏡頭。好萊塢的團隊效率應該會很快的。”

別看林翰現在的身份只是一個寫小說的,可原主畢竟也曾經拍攝過一部科幻電影,擁有這方面的記憶,所以他說起來頭頭是道,畢竟整個劇本都是他寫的。

鄭叔平走過來聽到林翰的話之後,很滿意的點頭附和起來,“黎總,我正想跟你說這個問題。暑期檔競爭太激烈了,我可不想讓《火星救援》跟《加勒比海盜》或者《侏羅紀公園》硬碰硬,mcp公司那邊給我說了,後期製作最多花費10周時間,也就是說我們整個後期製作在9月份之前就可以完成。”

“你確定九月份能完成所有制作?”黎璃整個人都嚴肅起來,原本定檔在暑期是因爲有個國產電影保護月,而且暑期檔的觀衆熱度非常高,同時也是留足彈性。

“九月一定可以完成,最遲也是10月。現在我們殺青之後,如果不盡早上映的話,或許觀衆們就會忘記還有這部電影。”

林翰笑了笑,他比誰都想看到《火星救援》儘早上映,但一定要是製作精良的,這枉費自己將這本書搬運過來,更何況他在電影票房上面還有分紅,這可是全球票房分紅,不是盈利分紅。

“十月份上映有點緊張,要不然定在賀歲檔怎麼樣?國內正好是賀歲檔,海外地區也差不多是感恩節檔期,我們可以避開暑期檔的鉅艦。”

“我看行,賀歲檔跟春節檔都可以,國產科幻大片在這時候應該算是有足夠的吸引力,而且我們還是帶有喜劇色彩,國內市場票房比較高的電影裡面喜劇佔多數。”

黎璃心裡已經有些意動了,不過她沒有立即答應下來,“提檔的事情不是那麼簡單,我得回去跟公司裡面的負責人好好商量,你們的提議我會認真思考的。”

影片提檔絕非一句話的事情,這幾乎是牽一髮動全身,整個電影市場都會受到影響。

如果《火星救援》提檔到了賀歲檔,原本就擁擠的賀歲檔幾乎是迎來史前大鱷,其餘公司出品的電影如果不想在票房上廝殺或者碾壓的話,就肯定要做出反應,是保持不變還是提前或者延後。

畢竟大片一旦上映,影院的排片都會偏向它們,其餘電影很難分一杯羹。

同時提檔對電影本身而言也非常重要,每個項目都有自己的宣傳節奏,大幅度提前會不會打亂整體計劃?

黎璃並不想在這個時候繼續談論檔期問題,她飛快的轉移話題說道:“你們都知道現在國產科幻電影的口碑不怎麼行,觀衆們都傾向於好萊塢的科幻片,所以我們必須要出奇制勝,而且宣傳得跟上。”

林翰在這一塊並沒有發言權,他雖然是原著的作者跟電影編劇,但肯定不會跟演員、導演一起全國各大城市去路演宣傳,最多接受一下記者採訪或者錄製一段視頻,在微.博上面搖旗吶喊一下。

鄭叔平看了沉默的林翰一眼,他開口說道:“小林,黎總那邊有個提議,說是讓你來剪輯我們的第一版預告片,你覺得怎樣?”

“我?”林翰不可置信的指了指自己的鼻子,眼神裡面充滿了震驚,“怎麼讓你們想到讓我來剪輯預告片呢?”

“你是小說的原作者,也是一名導演,由你來剪輯一版預告片的話,粉絲們肯定會很買賬的,這會提醒你的讀者們《火星救援》是你的作品,讓他們知曉。”黎璃攤開手說道,真相就是這樣,一切爲了電影。

鄭叔平補充說道,“如果你不接,我們也是找專門的電影預告片剪輯師來。”

預告片的剪輯也不是簡單的事情,要把一部120分鐘的電影變成120秒的短片,這是一個集故事焦點和精彩畫面於一體的視覺音效壓縮版。

它的目的是吸引觀衆,而不是把故事告訴觀衆,要講究衝擊力,將故事的始發點、衝突點、爽.點結合畫面剪輯出來,然後根據影片的故事結構以及鏡頭的快慢組合、音樂進行配合,做到最大程度的感染觀衆,留下視覺上的深刻印象,讓觀衆們記得在幾個月之後進入電影院觀看。

換而言之,預告片其實就是廣告,給這部電影打廣告,讓觀衆們來買這件商品,所以優秀的電影預告片剪輯師通常都會是一個好的廣告導演。

扣人心絃就是預告片要達到的目的,如果連預告片都不能吸引觀衆的話,那這部電影的票房幾乎就可以有所預告了。

林翰深呼吸了一口氣,剪輯師看到的永遠都是沒有經過任何包裝的版本,預告片就是要將電影的賣點展現給觀衆,而林翰就有這樣的優勢!

他真正意義上看過《火星救援》這部電影,知道電影裡面什麼最吸引人,哪怕自己以後就是靠寫小說了,可剪輯一款預告片也能過過手癮。

他凝眉思考一下後,便下定決心,他開口說道:“當然,我能有這個榮幸,希望自己不要搞砸了。”

“別擔心,要是預告片剪輯得太爛,我會讓你導師來親自教你。等特效鏡頭到位之後,你就可以用我們拍攝的素材開始剪輯,注意保密!”

第586章 萬人請願(求推薦)第496章 如何長生?【求訂閱】第173章 大獲全勝第274章 情詩王子【三更】第327章 一人戰勝武俠分類第337章 頭號熱門人選【求訂閱】第647章 校長誠邀(500月票加更)第862章 史無前例的價格第360章 驚動文化部第191章 文藝青年(3/10)第246章 銷量走高第79章 人造美人第570章 最佳反派(三更求訂閱)第775章 萬事俱備,東風已至第711章 銷量保證第535章 《平面國》第868章 憤怒的林老師第486章 電影計劃【三更】第413章 瘋狂轉載!【求訂閱】第652章 海外發行(二更)第84章 高手在民間第683章 人生必看系列第697章 雙殺羅琳第34章 捷報頻傳第737章 蹭熱度第13章 小人作祟【求收藏】第336章 星雲獎第498章 超級大忽悠【求月票】第708章 降臨【一更】第296章 超級大反轉【三更】第476章 最熟悉的陌生人第17章 紛紛質疑第49章 發售首日第841章 終結者【求訂閱】第706章 雙開進行時(求推薦)第576章 全民大解析(四更求訂閱~)第438章 讀者大爆發第834章 超神級紀錄誕生!第190章 痛快反擊(2/10,求訂閱!)第96章 口碑逆轉【求推薦】第144章 驚掉一地下巴第430章 大學教授【三更】第672章 詭異的銷量 (求訂閱)第624章 全球作家噩夢第117章 江湖救急第575章 你真的看懂黑客帝國了嗎?(三更)第134章 超高人氣第9章 臭名昭著第321章 令人捧腹大笑的科幻小說第176章 天下誰人不識君(四更)第677章 猛龍過江第515章 年度最佳第31章 打入讀者內部第499章 火熱出爐【二更】第156章 IP打造計劃(三更)第672章 詭異的銷量 (求訂閱)第313章 讀者擁護【求票求訂閱】第713章 慶功宴,影史留名(求月票)第615章 全球首映禮第197章 風水輪流轉第808章 數風流人物,還看今朝!第296章 超級大反轉【三更】第489章 海外金礦不好挖【三更】第320章 中英文同步連載【求訂閱】第20章 火遍校園【求票求收藏】第668章 爭分奪秒第417章 一書抵萬金【二更】第214章 士爲知己者死第287章 中國的凡爾納第485章 當下愛情第一人【二更】第214章 士爲知己者死第85章 西遊記主題音樂會第415章 【入選教科書】!第269章 大閱讀時代【三更】第63章 花式催稿第635章 電影殺青第818章 太古一夜第631章 威逼利誘第290章 征服全世界【三更】第685章 手段強硬(三更)第790章 行業隱秘(二更求訂閱)第193章 火熱開播(五更求訂閱)第348章 林翰接班人(二更)第300章 互聯網大亨的推薦(爲大西瓜兩次萬賞加更)第109章 舉步維艱第122章 起死回生【五更】第195章 男才女貌(7/10)第39章 軟硬科幻第412章 大爆,書評家的狂歡!第109章 舉步維艱第746章 還能更火一點!第823章 紅頭文件【四更求訂閱】第298章 名留青史第891章 望塵莫及第583章 大幕拉開,好戲登場!第807章 朝聖之旅第390章 時代週刊【求推薦】第165章 中國代表團(三更)第455章 征服文壇!第614章 瘋狂的粉絲(求訂閱)
第586章 萬人請願(求推薦)第496章 如何長生?【求訂閱】第173章 大獲全勝第274章 情詩王子【三更】第327章 一人戰勝武俠分類第337章 頭號熱門人選【求訂閱】第647章 校長誠邀(500月票加更)第862章 史無前例的價格第360章 驚動文化部第191章 文藝青年(3/10)第246章 銷量走高第79章 人造美人第570章 最佳反派(三更求訂閱)第775章 萬事俱備,東風已至第711章 銷量保證第535章 《平面國》第868章 憤怒的林老師第486章 電影計劃【三更】第413章 瘋狂轉載!【求訂閱】第652章 海外發行(二更)第84章 高手在民間第683章 人生必看系列第697章 雙殺羅琳第34章 捷報頻傳第737章 蹭熱度第13章 小人作祟【求收藏】第336章 星雲獎第498章 超級大忽悠【求月票】第708章 降臨【一更】第296章 超級大反轉【三更】第476章 最熟悉的陌生人第17章 紛紛質疑第49章 發售首日第841章 終結者【求訂閱】第706章 雙開進行時(求推薦)第576章 全民大解析(四更求訂閱~)第438章 讀者大爆發第834章 超神級紀錄誕生!第190章 痛快反擊(2/10,求訂閱!)第96章 口碑逆轉【求推薦】第144章 驚掉一地下巴第430章 大學教授【三更】第672章 詭異的銷量 (求訂閱)第624章 全球作家噩夢第117章 江湖救急第575章 你真的看懂黑客帝國了嗎?(三更)第134章 超高人氣第9章 臭名昭著第321章 令人捧腹大笑的科幻小說第176章 天下誰人不識君(四更)第677章 猛龍過江第515章 年度最佳第31章 打入讀者內部第499章 火熱出爐【二更】第156章 IP打造計劃(三更)第672章 詭異的銷量 (求訂閱)第313章 讀者擁護【求票求訂閱】第713章 慶功宴,影史留名(求月票)第615章 全球首映禮第197章 風水輪流轉第808章 數風流人物,還看今朝!第296章 超級大反轉【三更】第489章 海外金礦不好挖【三更】第320章 中英文同步連載【求訂閱】第20章 火遍校園【求票求收藏】第668章 爭分奪秒第417章 一書抵萬金【二更】第214章 士爲知己者死第287章 中國的凡爾納第485章 當下愛情第一人【二更】第214章 士爲知己者死第85章 西遊記主題音樂會第415章 【入選教科書】!第269章 大閱讀時代【三更】第63章 花式催稿第635章 電影殺青第818章 太古一夜第631章 威逼利誘第290章 征服全世界【三更】第685章 手段強硬(三更)第790章 行業隱秘(二更求訂閱)第193章 火熱開播(五更求訂閱)第348章 林翰接班人(二更)第300章 互聯網大亨的推薦(爲大西瓜兩次萬賞加更)第109章 舉步維艱第122章 起死回生【五更】第195章 男才女貌(7/10)第39章 軟硬科幻第412章 大爆,書評家的狂歡!第109章 舉步維艱第746章 還能更火一點!第823章 紅頭文件【四更求訂閱】第298章 名留青史第891章 望塵莫及第583章 大幕拉開,好戲登場!第807章 朝聖之旅第390章 時代週刊【求推薦】第165章 中國代表團(三更)第455章 征服文壇!第614章 瘋狂的粉絲(求訂閱)