此刻的楊果，跟大家想象中的楊果彷彿是判若兩人，雖然還是站在臺上笑得很燦爛，但是大家不由得打了個冷戰，有點像冰與火的交融一樣！
還沒結束呢！
“百分之十的出席分，全勤則拿到十分，缺一堂課則是零分！”楊果微笑着說道。
“不要小瞧我的記憶力哦，我完全可以記住你們六十個學生的樣貌，缺席和找人代課我可以一眼看出來。”楊果指了指自己，有些俏皮地說道。不過沒有人笑。
“還有百分之三十的平時作業分！”楊果說道，“既然是翻譯實踐課，作業是少不了的，無論是課堂還是課後作業，我希望選了課的同學都能認真對待。”
“不認真的是零分，認真的最起碼能有十分，進步明顯的能拿到二十分，而學得不錯的，則是二十五分以上！”楊果說道。
平時分也同樣凸顯出楊果涇渭分明的評分標準。
“是不是大家覺得很難？”楊果終於停下了之前冷冰冰的數據解說，他頓了頓，看着臺下的同學問道。
很多人都默然地點了點頭，發出的動靜微乎其微，似乎都被楊果嚇到了一般。這很正常，楊果這個屬於專業性質很強的課程，現在選課的同學都是來自不同的院系，特別是還有不少理科類的學生選了楊果的課。
理科生想要在這樣的課程內表現優秀，相對來說比較艱難。
“其實還好！”楊果搖了搖頭，說道，“我對你們要求不算嚴格。除非是不來上課或者吊兒郎當地對待課程的同學，一般都不會有掛科的危險！”
“只要認真對待，就算你學得很糟糕，那至少也能拿得到六十五分的最終成績！”楊果說道，“而對於那些學得不錯的學生，我指的是中等以上的學生，他們的成績是八十九分起的！”
“哇！”臺下的同學們開始有了一點反應。
那豈不是說有三十左右的人能夠拿到八十九分？八十九分很高了！這還是中等以上呢！
“我說的中等，是對大家的評價，而不是人數！”楊果糾正了同學們的錯誤想法，“我可以給大家一個不怎麼正確的參考標準！中等，大家起碼要達到專業八級的翻譯水平！”
臺下一片寂靜，專業八級，多麼遙不可及的目標啊！就算是英語專業的學生，也不敢保證自己百分之百能通過專業八級啊！
“所以，我的建議是，還沒拿到大學六級證書的同學，或者認爲自己的英語水平沒達到大學六級的，就不要考慮成爲這門課程的正式學生！”楊果誠懇地說道。
楊果看着很多女孩子沮喪的表情，他笑道：“好了，大家怎麼都悶悶不樂的？我之前不是說過了嗎？如果大家對自己的實力沒信心，擔心影響成績，沒關係啊！只要你們還有興趣，我都歡迎大家隨時來旁聽！”
顯然，這段話並不能讓大家提起興趣來。剛剛的一連串打擊，讓現場的氣氛都降到了冰點。
楊果聳了聳肩，轉回到了正題。
“在大家眼裡，筆譯是怎樣的一個職業？”楊果把手中的粉筆丟到粉筆盒裡，自己拿着麥克風，繞到前面來，他依靠在講桌上，酷酷地跟大家問道。
憑藉着顏值，楊果挽回了一點局勢。有一個女孩怯生生地舉起手來。
“筆譯是一個跟文字打交道的職業，而且要跟不同語言打交道。”楊果點頭，女孩站起來說道。
“這個說法對也不對！”楊果笑着說道，“筆譯是文字上的翻譯，區別於口譯，但在本質上，筆譯工作者也是語言交流的一條橋樑！”
“如果立意深遠，那麼我們可以自豪地說，我們是中華文化、外國文化傳播的承包者，沒有筆譯工作者的努力，我們就無法在國內看到哈利波特，無法在電影院看懂盜夢空間，也無法在電腦上津津有味地煲棒子劇、泥轟動畫片！”楊果肯定地說道，“可以說，大家能夠享受如此多元精彩的生活，都離不開筆譯工作者的功勞！”
楊果的一番慷慨陳詞，也是收穫了不少掌聲。
而楊果忽然嘿嘿笑起來，畫風一變，說道：“不過，從比較現實的角度去看，筆譯還是一個很能賺錢的職業！”
臺下同學們的反應都不一樣，有愣住的，也有忍不住笑起來的。
“以前大家都有聽說過口譯能賺錢，但沒有聽說過筆譯能賺錢，對吧？”楊果笑着問道。
“是的！”好多人齊聲應道。
“我畢業一年後，因爲女兒突然出生，只能從外貿企業辭職去照顧她。”楊果忽然說起了自己的事情，大家有些摸不着頭腦。
“那個時候可以說是彈盡糧絕，幾乎走到了絕境！”楊果並沒有很沉重，反而輕鬆地說道，“忽然有個機會，我進入了筆譯這個行業，然後不用一個星期，我成爲了金牌譯員，然後賺到了我辭職後第一桶金。”
“僅僅是用照顧女兒的空閒時間，我通過筆譯，一個月收入十多萬！”楊果雲淡風輕地說道，“而這個，是我以前上班時候，一年都不見得能賺到的錢！”
臺下的同學們紛紛地鼓起了掌來，她們用着熱烈的眼神看着楊果，彷彿在看一個勵志的神話！
而這還不是終點！楊果又說起了新譯路出版社，用行業變革者來形容新譯路做出的改變。
楊果擺出了他在新譯路出版社培訓出來的那些譯員的成績給大家看：“我就不說我了，我因爲翻譯了莫言老師的書的原因，銷量和分紅遠遠比大部分人都高！”
“但是這些譯員！”楊果指着ppt上面的一些數據，說道，“僅僅是經過了不到三個月的培訓，他們有兩個人的翻譯作品得到了我們出版社的審覈，然後開始在國外銷售！”
“剛剛過去的半個月，他們最高的銷量是七百冊！當然，這個數據的增長速度還在提高着！”楊果說道，“但僅以這半個月的銷量成績，這位譯員已經賺了將近兩千七百人民幣！”
“不多？對吧？”楊果微笑着說道，“如果我告訴你們，在一年之後，這本書至少還能給他帶來兩千每個月的分紅收入呢？”
是啊！別看一開始的時候賺得比月薪一兩萬的成功人士低，可是隻要沉澱幾年，多挖幾個金礦，完全能夠坐着享福了啊！
不說別的，看看那些暢銷書作家就知道了！羅琳女士還不是出了幾本哈利波特就夠她吃幾輩子了？
就好像玩那種天上掉金幣的遊戲一樣，楊果的一番介紹，使得好多同學漸漸地呼吸沉重了起來。他們沉浸在了楊果勾畫出來的世界中，氣氛越來越火熱。
“我們對這個行業做出的改革，就是讓譯員參與到利益的分割中，按勞分配！只要你優秀，你就能賺得更多！”楊果揮了揮手說道。
“而這次的課程，會由淺及深，把有興趣進入筆譯行業的同學帶入門，以實踐爲主，理論爲輔，讓大家在實戰中，深入瞭解筆譯，然後，順便賺點小錢！”楊果擺了擺手，說道，“你們沒聽錯，上這堂課，確實是能賺錢，不保證你們能賺多少，但或許賺點零花錢，給家人給自己喜歡的人買點小禮物！”
“哈哈~”楊果並沒有說得很幽默，但在此情此景之下，還是讓臺下的同學們忍不住鼓掌歡笑。
很難讓人評價楊果的此次課堂，前面的打擊，曾一度讓氣氛降到了冰點，而現在，楊果又用許多激勵人心的例子和光明的前景，把氣氛再次炒的火熱。
就好像一曲冰與火之歌！