在《東方之鷹》中，劉德華做了一個大膽的嘗試，就是所有對白都是以英語完成。固然，一方面是因爲外國佬大多不懂漢語，更主要的是，這樣的影片對西方觀衆對劇情的欣賞毫無影響，有利於沈信樹立自己的形象。英語是國際通行語言，英語國家也都是大市場，這種嘗試並非不可行。
對有着五千年悠久文化的中國來說，這是一種悲哀，但也只有這樣，也才能最快地將沈信的形象推到西方，才能形成對抗好萊塢的勢力。只有沈信的形象深入人心，才能借他的影響力宣傳擴大中國電影乃至中國的影響。或許劉德華的想法是錯的，但他這樣想了，也就這樣做了，憑着一顆熱愛電影，熱愛中國電影的拳拳之心。
正是因爲對沈信有這麼大的期望，所以在沈信的演唱會後，劉德華纔會那麼擔心他誤入歧途。沈信一句要做就做最好，深深打動了劉德華的心，從此對沈信更有信心。看過樣片之後，劉德華對沈信的表現非常滿意，他不僅在說，而且在做。劉德華忽然覺得，自己爲沈信做的一切，都是值得的。
拋開顧慮，展望前程，劉德華躊躇滿志，想得很遠，遠到無法捉摸，但夢想是如此之美，令他沉醉。
Wшw¸ TTKдN¸ ￠o
劉德華的這些想法，一時也只埋在心裡，並沒有對沈信說。沈信一開始擔心劉德華有什麼難題，後來見劉德華恢復常態，也就不再想這件事，只是一心投入到電影的配樂工作上了。由於整部電影的場景基本上都是在南美，而且沈信也不經意間將對南美音樂的感悟表現在片子中了，所以理所當然，配樂的風格是以桑巴舞曲和探戈舞曲的風格爲主。
這一來，沈信這段時間對南美音樂研究的成果就表現出來了。電影的場景他已經很熟悉，很容易就在腦中回憶了一遍，接下來的配樂就象火山噴發，靈感強烈得無以復加，沈信這項工作幾乎是一氣呵成。
這完全歸功於沈信超強的學習能力，經過拍攝期間的學習，他聽過的南美音樂的數量很是驚人，而且隨時都可以自動重現，這些都是常人所難以達到的。另外，他對音樂的天賦也是常人難及，憑着初接觸到南美音樂的新鮮感，他很快就掌握到了南美音樂的精髓，並且能夠自己進行創作了。
因爲沈信幾乎不需要休息，可以全天候工作，工作效率更是常人百倍，他最需要的其實是靈感。只要靈感一到，他一夜間作出一部交響樂也沒有問題。
配樂結束，沈信先自己欣賞了一遍，心中很是滿意。不過，靈感似乎還沒有得到完全發揮，他又趁興創作了一首歌曲。回想着巴西狂歡節當日的種種情形，以及與蘇戲劇化的遭遇，幾乎不用他想，旋律已經自己涌流出來。
沈信意猶未盡，自己又填了首詞。自從踏如娛樂圈，他就再沒有自己作詞了，所有詞作都是由完成來做。這主要是因爲沈信受先秦兩漢文化的影響，詞作過於古典化，不適合現代流行歌曲的風格。沈信試過用現代語言創作，但做出來的詞渾然沒有味道，後來也就索性全交給完成了。反正完成在作詞方面很有一套，功底相當深厚。
但這一次，沈信實在是按捺不住心中的創作激情，忍不住自己又來了一首。樂曲旋律自然是桑巴舞曲的風格，但沈信寫完歌詞之後，卻覺得自己的詞和樂曲完全不搭調，不由搖頭苦笑，看來自己作詞，實在是不行啊。不管了，沈信對自己說，還是讓完成去頭疼吧，這傢伙，前一段還頗幸災樂禍地問，爲什麼最近沒有新作問世，讓他卻頭疼也好。這樣想着，沈信不無惡意地笑了。
正是在這樣的情況下，所有相關的後續工作中，沈信的配樂是最先完成的，其效率和效果又引起諾曼的一陣驚歎，不得不再次調整他對沈信的看法。
在此之前，諾曼自然聽說過沈信在歌壇也是很有成績的，但中國流行歌壇對西方人來說近乎沒有印象，他也不如何把沈信的歌手和作曲者的身份開在眼裡。
南美音樂在西方頗有市場，諾曼對這種風格也是很有欣賞水準。聽過配樂之後，他完全被震驚了，
那種對南美音樂靈魂的把握已經讓他無法置信，一箇中國人怎麼可能作出這麼正宗的南美風格的音樂？而且還不止此，在與影片場景情節的吻合上也是天衣無縫，達到了樂中有景的境界，在節奏上的把握也是恰到好處，張馳有度，實在是配樂中的典範作品。諾曼完全可以想象得到，最後完成的影片中，配樂是絕對關鍵的一個因素，沈信的配樂既完美地襯托了電影，卻一點也不會喧賓奪主，這就是配樂的作用，但只有沈信才做到這麼完美。
這時在諾曼心目中，沈信簡直就是演藝之神在世，這一點，倒和方令強的觀點近似了。
“中國人，實在是太神秘了。”諾曼最後不得不得出這樣的結論。而在沈信的刺激下，諾曼已經很高漲的熱情再次得到提升，對所有的工作都要求起精益求精。他現在這樣的勁頭，在他來之前應該是怎麼也想不到吧？當時他只想撈上一筆，然後拍屁股走人，最後再忘掉這部註定沒有前途的影片。
而經過沈信的一系列表現，諾曼現在態度大改，一再聲稱，他一回到美國，就要強烈地向自己的同行們介紹這部電影和男主角沈信。這樣說的時候，諾曼一臉的驕傲，已經當足沈信是他的得意弟子，《東方之鷹》也成了他最得意的精品電影。沈信給他留下的印象實在是太深刻了，傲慢的美國老頭終於低下高傲的頭，變得謙虛起來。
在諾曼的嚴格要求下，最先受到衝擊的是劉德華新成立不久的動畫小組。原先看過動畫小組的作品，諾曼還敷衍似地盛讚不錯，這時卻一改原先的評價，直斥爲不堪入目。按諾曼原先的想法，動畫特效嘛，中國人是不行了，差不多看得過去就行了。但聽過沈信的配樂，再聯想到沈信在電影中的完美演藝，他實在是不能容忍這麼差的動畫效果來配合。
諾曼前後天壤有別的態度，看在動畫小組成員的眼裡，其委屈可想而知。
平心而論，動畫的效果算不錯了，但要和世界一流水準相比，差距也是很明顯的。不過也要考慮到現實因素，首先設備條件有限，其次中國本土在這方面本來就水平不高，這幫年輕人已經是其中的佼佼者了，但鬥志雄心有餘，經驗和水平卻有所欠缺，雖然沒有達到一流水準，但他們也確實盡力了。
而這時的諾曼，卻是用好萊塢的標準來衡量他們的作品，自然沒有多高評價。和所有從事藝術工作的人一樣，一旦牽扯到自己作品的質量，諾曼就變得不講理起來，他根本不聽動畫小組的解釋，只是強烈要求動畫小組改進自己的動畫。
動畫小組的成員，一開始由於自己的作品實在是不夠一流，還很心虛，只是委婉地解釋實際原因。但在諾曼一再拒絕聽任何理由之後，也不由心頭火起，雙方的言辭逐漸過激。
本來動畫小組的成員也都懂英語，但一旦激動起來，還是用漢語來得暢快。一個動畫小組的代表用粵語酣暢淋漓地駁斥了諾曼一番，這纔對沈信說道：“阿信，你翻譯給他聽。”
諾曼這時已被對方的滔滔不絕唬得一愣一愣的，可是聽不懂，也是欲駁無從。沈信苦笑着把動畫小組的意思轉達，雖儘可能把話說得婉轉，但諾曼聽完還是大發其火，指責動畫小組的工作態度不端正，亂找理由，就是不想辦法把工作做好。
這樣的指責動畫小組怎麼能接受呢？於是更激烈的言辭也出來了。
沈信竭力勸解着雙方，還是無法避免現場的火藥味越來越濃。
（第三十二章完）
點擊察看圖片鏈接：