伯明翰到考文垂單程不過15分鐘，不多時，張莉來到了劉雲租住的房子。劉雲如釋重負，如遇救星。二人找到了房東哈德遜太太。
房東哈德遜太太老年喪夫，兒子一家又遠在曼徹斯特。她巴不得家裡熱鬧一點。她痛快的將房子的三樓租給了張莉。
於是乎，張莉搖身一變，成了劉雲的租友。張莉又給埃達打了電話，說劉雲語言不通。希望能夠允許她隨同劉雲入隊充作翻譯。雖說只有歐洲頂級俱樂部中的大牌球員才能夠由俱樂部配翻譯。然而張莉是劉雲自掏腰包僱傭的翻譯，埃達也理解劉雲語言上的障礙。他請示老喬治後欣然應允。
週日下午5點，考文垂隊將在理光球場主場迎戰牛津聯隊。
週日一大早，哈德遜太太便忙碌了起來。她一家人都是考文垂隊的球迷。每到聯賽日，兒子阿爾傑總會帶着妻子和她的兩孫子回考文垂看球。
哈德遜太太是個標準的英國家庭主婦，她在廚房內忙前忙後。張莉對英國人的日常飲食很好奇，在廚房殷勤的幫着哈德遜太太的忙。
早上9點半，門鈴響了。哈德遜太太的兒子阿爾傑帶着全家到來了。
哈德遜太太熱情的給阿爾傑一家介紹自己的兩個新房客。
阿爾傑是標準的英國中產階級，四十多歲，在曼徹斯特擁有自己的一家小貿易公司。他的妻子格洛麗亞一頭金髮，雖然也四十多歲了，卻高挑性感。他的大兒子盧克人高馬大，是高中橄欖球隊成員。小兒子曼尼只有七八歲，嬰兒肥。胖嘟嘟的臉非常可愛。
另劉雲驚奇的是，這一家人都穿着考文垂隊的天藍色球衣。
英國的足球傳統就是這樣。一家人只有一個共同支持的母隊。祖父、曾祖父、曾曾祖父在百年前，幾十年前支持哪支球隊，後代們百年、幾十年後亦會支持那支球隊。無論這支球隊是否降入低等級聯賽，英國人對母隊依然會不改初衷。
當哈德遜太太告訴阿爾傑一家，劉雲是考文垂新招募的替補前鋒後，阿爾傑一陣驚奇。
胖嘟嘟的小曼尼卻嗲聲嗲氣的嘟囔：“原來你就是那個東方騙子！”
阿爾傑訓斥小曼尼：“曼尼，對待客人要友善，不要胡說。”
劉雲臉上尷尬。他不知道，考文垂的球迷聽說球隊招募了一名四十五歲的華國球員後，謠言四起。固執的考文垂人認定一定是球隊與華國的商人做了什麼見不得人的交易，這纔會招募一名人到中年的球員入隊。
一名球員到45歲還在踢球，要麼是英國榮耀馬修斯一般的傳奇球員，要麼是騙子。馬修斯全世界只有一個，所以結論很明顯，這個華國球員一定是個騙子。
阿爾傑和劉雲在客廳內坐定。盧克和曼尼在一旁玩着跳棋。
張莉亦做到劉雲身邊儘自己翻譯的職責。
阿爾傑說道：“親愛的劉，恕我直言，我們考文垂球迷對你的到來似乎並不友好。要知道，你的年齡已經四十五歲。你能否可以跟我說句實話，你來考文垂是否有不可告人的內幕交易？”
劉雲搖搖頭：“我可以負責任的告訴你，沒有任何的內幕交易。我將盡自己的全力幫助球隊。”
阿爾傑點點頭：“好吧，考文垂人有兩個信仰，一是天主教。二就是足球。耶穌基督保佑我們在戰爭的廢墟中重建起了城市，足球則給了考文垂人對未來的希望。在考文垂，足球，就是宗教！他能讓考文垂人團結起來，讓考文垂人在平淡的生活中獲得激情。”
哈德遜太太和格洛麗亞很快準備好了豐盛的午餐。女士們將午餐端上桌。
番茄起司湯、雞肉沙拉、意大利蒜香麪包、牛肉布丁配蔬菜。。。。。充滿着英式風情的菜品擺了滿滿一桌。
開餐前，哈德遜太太對劉雲和張莉說：“孩子們，你們來到了我的家，就是我的家人。在我們英國人的習俗中，家人在用餐前是要手拉手祈禱的。加入我們的祈禱，好麼？”
劉雲和張莉欣然點頭。
劉雲、張莉和哈德遜太太、阿爾傑一家人在餐桌周圍手挽手。哈德遜太太領祈。
令劉雲和張莉驚訝的是，哈德遜太太祈禱的不像華國人求佛時祈求神靈的什麼身體健康、發財平安。
哈德遜太太小聲領祈着：“天主我等主，救我等於我仇。因父及子及聖靈之名，保佑今日考文垂隊能否擊敗牛津聯。阿門！”
劉雲終於明白爲什麼阿爾傑剛纔說足球在考文垂算一種宗教了！用餐前的祈禱竟然是祈求神明保佑自己的母隊獲得勝利！
祈禱完畢，大家開始用餐。
小曼尼童言無忌：“劉，我臉書的所有考文垂隊兄弟都說你是個來自華國的騙子。”
英國人跟美國人一樣，都用臉書這款社交軟件。凡是某一球隊的球迷，無論年齡大小皆稱兄弟。
阿爾傑瞪了小曼尼一眼：“曼尼，劉和我們一起祈禱就是我們的家人。要尊重自己的家人。”
大兒子盧克已經十六七歲，比較懂事。然而他也提出了和自己弟弟一樣的質疑：“劉，你。。。。真的會踢球麼？”
劉雲尷尬的一笑：“放心，我已經和你們的父親保證過了，我一定不會讓你們失望的。”
用餐完畢剛剛下午一點。離開球還有四個小時。哈德遜太太他們卻開始準備出門。
在聯賽開賽前，考文垂球迷都要步行到理光球場前進行各種活動。這是傳統。
大家準備完畢，剛要出門。阿爾傑卻對劉雲說：“劉，到理光球場必須要穿考文垂的天藍球衣。”
劉雲一看，可不是麼。從年近七十的哈德遜太太，到七八歲的小盧克，都穿着考文垂球衣。他趕緊回到自己的房間，換上了埃達給自己的球衣。
張莉沒有球衣。
哈德遜太太熱心的對張莉說：“我的亡夫有一件天藍球衣，在我的臥室，我拿給你。”
在英國傳統中，亡夫的母隊球衣一般會傳給遺孀保存。
阿爾傑有些妒忌的對張莉說：“張，我的母親真的很喜歡你。我多次跟她要我父親的球衣，她都沒有給我。”
張莉換上球衣。劉雲瞥了一眼。。。。。。張莉的身材簡直可以媲美那些世界盃期間跟着蹭熱度的華國足球寶貝。
一行人剛出門，街上的景象就把劉雲驚呆了。大街上幾乎到處都是身穿天藍色球衣的人。幾乎整個城市都成了藍色的海洋。
都說英國熱愛足球熱愛到了瘋狂的地步，今天劉雲總算見識到了這種瘋狂。
球迷步行到理光球場，更近似於一種遊行。哈德遜太太一家人跟其他球迷一樣，高唱起了考文垂的隊歌《前進，考文垂》：“當你經歷人生，這是一條很長很長的路。經歷災難，我們將繼續前行。穿着這天藍色衣服的孩子，堅持前進！考文垂！雖然你曾經歷災難，雖然路很長，讓你心跳的厲害，雖然你很疲憊，我們卻繼續前進。哦，考文垂的榮耀啊，天藍色的球衣！考文垂！考文垂！”
哈德遜太太這位七十歲的英國老太聲嘶力竭的高唱着考文垂隊歌，她的那種激情絲毫不遜於年輕人！