十月底，歐洲冠軍聯賽小組賽第三場悄然臨近，媒體關注這一場比賽，是因爲切爾西的對手是巴塞羅那，切爾西和巴塞羅那是老‘冤家’了，連續兩個賽季，他們都在歐洲冠軍聯賽上直接碰撞，第一次切爾西淘汰了巴塞羅那，第二次巴塞羅那淘汰了切爾西，兩年兩次歐洲賽事碰撞，讓兩支球隊的交鋒成爲了世界矚目的比賽。
兩支球隊都是世界最強的球隊之一，甚至有人說，現在最強的就是切爾西和巴塞羅那，都不能算是之一了，在兩支球隊的豪華陣容以及瘋狂表現下，其他歐洲豪門就相對差了一點了。
比如切爾西，在英超可以用橫掃來形容，到目前他們都一直在連勝，而巴塞羅那在國內賽場，壓制的皇家馬德里連反抗之力都沒有，加泰羅尼亞人最近兩年，在對皇馬上取得了完全的優勢。
近兩年的歐冠上，切爾西和巴塞羅那都是大熱門，本賽季媒體更是認爲，冠軍只能從這兩支球隊中出現，這樣一來，兩支球隊的碰撞就更引人注意了。
不過切爾西主帥格蘭特在接受採訪時，談到小組賽和巴塞羅那的比賽，認爲比賽可能會‘缺乏以往兩隊交鋒時的緊張氣氛’。
過去兩個賽季裡，切爾西均和巴塞羅那相遇，兩隊各勝一次，比賽中，紅牌、爭議判罰、點球和口水戰充斥着人們的視線。讓兩隊的交鋒超出了比賽的範疇。
不過，由於過去兩次相遇都是在淘汰賽，這次則是小組賽相遇。因此緊張的氣氛可能不比往年。
格蘭特談到比賽時，說道，“今年的比賽和去年可能會有微小的差別，因爲我們現在談論的是小組賽。這給了人們機會去看更好的足球，更平靜的足球。兩隊都有更好的機會展示自己，因爲不在淘汰賽階段，他們不必擔心結果。也許在六場小組賽之後。巴薩或者切爾西都有可能被淘汰，但不會在這場比賽之後。”
在和巴塞羅那比賽前。還有一場聯賽盃比賽要打。
切爾西的對手是剛剛戰勝的雷丁隊，這一場比賽沒人放在心上，因爲在斯坦福橋，雷丁隊面對切爾西完全沒有還手之力。
這一場聯賽盃是在雷丁主場米底捷斯基球場進行。
爲了準備和巴塞羅那的歐冠小組賽。格蘭特又輪換了首發陣容，張鐵漢、馬克萊萊以及隊長特里都沒有上場，前鋒線組合也是舍普琴科和卡盧。
不得不提到舍普琴科，現在的舍普琴科真是飽受質疑，到目前位置，烏克蘭人仍然沒能打破自己的進球荒，鋒線上，德羅巴的進球僅次於蘭帕德，卡盧也有了三個進球。而舍普琴科到目前一個進球都沒有，可想而知，這位身價五千萬的射手頂着的壓力有多大。雖然只是一場聯賽盃，但舍普琴科還是在賽前表示希望自己能打破進球荒。
“我希望能進球，第一個進球很重要，我不需要在大賽證明自己，聯賽盃比賽就可以了，我相信只要有第一個進球。以後進球肯定會更多......”舍普琴科這麼說。
但最終舍普琴科還是沒能如願。
這場比賽，或許被米底捷斯基球場噪雜的氣氛影響。切爾西整體表現並不怎麼好，雙方唯一的進球來自雷丁隊自家後衛的烏龍，也正是憑藉這個烏龍球，切爾西淘汰了雷丁隊。
但這不是主要的。
聯賽盃晉級對切爾西來說，並不是什麼重大的事情，更主要的是，比賽場上對方球員兩次和切爾西門將的碰撞--
一次，切赫下場了，另一次，庫迪奇尼下場了。
開場不到一分鐘，切赫在出擊時倒地撲救，雷丁的10號亨特在夠不到球的情況下伸腳，踢到了切赫的頭部。在長達五分鐘的緊急處理後，捷克人被擔架擡出送往當地醫院治療，當時他甚至出現了昏厥的情況。
令人沒想到的是，同樣的一幕又在替補門將庫迪奇尼身上重演。
第91分鐘，雷丁的後衛松科在角球中衝撞了庫迪奇尼，肘部將意大利人打翻，隊醫進行了八分鐘左右的緊急治療，在固定了庫迪奇尼頸部後將他擡離場地並送入醫院。
比賽後，切爾西沒人有心情慶祝勝利。
在返回倫敦後當天晚上，切爾西俱樂部才確認庫迪奇尼已經出院，經過診斷之後，醫生認爲他的情況良好，不會有太大的危險，現在看來，他的情況已經趨於穩定。
不過，切赫卻被留在了醫院裡，他需要經過一夜的觀察，才能確定情況和治療方案。
切爾西官方網站的聲明說：“皮特-切赫將在週六整晚留在醫院，進行觀察。庫迪奇尼此前被送往了醫院，現在經過檢查已經出院。”
切爾西在一份聲明中說，我們確認切赫昨晚被送到了牛津的拉德克利夫醫院，那裡有最好的神經外科醫師，手術將修復他凹陷的頭骨。在昨天的比賽中，雖然切爾西取得了勝利，但是他們付出了兩名門將受傷的代價，在切赫受傷後，庫迪奇尼替補出場，結果在比賽的第90分鐘和對方後衛松科相撞後不省人事，也被送到了醫院治療，但是當晚就出院了，相比之下，切赫的情況嚴重得多，手術後要經過一段長時期修養才能完全康復。
雪上加霜的是，儘管庫迪奇尼在治療後於比賽當晚就已經出院，但也很有可能無法出戰巴塞羅那隊。
“切赫的手術很成功，但現在要準確的評估他的身體情況還爲時過早。”
“全隊上下都衷心祝願切赫和庫迪奇尼能迅速從傷痛中康復。”
切爾西官方網站的聲明中這麼說。
切爾西主帥主教練格蘭特在接受採訪時對雷丁隊亨特的行爲感到非常憤怒。他聲稱亨特在造成切赫受傷倒地後還在笑。
“不管切赫的傷情是什麼我都不會感到驚訝，他能活着就已經是萬幸了。”格蘭特在比賽後說，他還將亨特的行爲比作曼城後衛撒切爾臭名昭著的肘擊打昏朴茨茅斯球員門德斯的那一下。當時撒切爾事後被禁賽8場，格蘭特要求英格蘭足總也照先例對亨特的行爲進行調查。
切爾西俱樂部表示支持格蘭特的看法，切爾西在官方聲明中稱，“切爾西隊已經回看了兩位門將受傷時的比賽錄像，我們支持格蘭特關於這些事件的嚴重性的賽後言論。切爾西隊稍後將向英格蘭足總遞交我們的報告。”
“切赫遭遇的這一行爲，我不感到吃驚，”格蘭特說。“對手就想這樣踢，我當時很擔心。切赫能夠還活着，他很幸運。”
“折斷一條腿或者手臂是一回事，但頭部是另一回事，在體育比賽中。這類受傷最令人害怕。我通過錄像看了兩次事故，他們的性質不同。第二次對庫迪奇尼是猛烈的空中衝撞，應該是判罰犯規，不過對方不是故意的。但第一次不同，球離那個球員很遠，守門員出來，抓住了球，然後那個人就過來踢了一腳，他顯然失去了理智。”
“那一下侵犯令人難以置信。職業球員應該尊重彼此。如果切赫的頭骨沒有骨折，那麼他是個幸運的孩子。這是一次糟糕的侵犯，更衣室裡切赫完全昏過去了。被送去了醫院。”
“我不是說對手故意要把我的門將送進醫院，但這是一次非常愚蠢的侵犯，你平常可以看到球員爲了躲避門將跳起來，但那個人的膝蓋直接衝着切赫臉去了，他不想避開。在那之後，他轉身跑回來。在我們面前笑着，看上去他一點都不擔心。”
“我現在等着聽媒體的評論家和專家們怎麼說。我想等等，因爲上賽季埃辛踢哈曼時，媒體喊的鋪天蓋地，但和今天發生的事情比起來卻是小巫見大巫。只有撒切爾打門德斯那一下才能相提並論。”
格蘭特表示，自己現在只能等待醫生的報告，“憤怒幫不了忙，我只能等着他們的傷情報告，還有英足總打算怎麼做。”
格蘭特在外一直給媒體和球迷很‘斯文’的感覺，他就像是一個紳士，對誰都很有禮貌，每一次接受採訪臉上都帶着笑，說話也很平和，大家沒想到這次兩個門將受傷後，格蘭特居然也表現出這麼激動的情緒。
那真有點無所不懼的意思，看的出來，這位‘老實人’也真是被氣壞了。
畢竟切赫那一腳確實非常可怕，頭骨都受傷了，若是再狠一點，估計當場死亡都是有可能的。
對此切爾西全體球員都非常憤怒。
張鐵漢當即表示，“下次再和我們比賽，他們要小心一點。”說着他還擺弄下雙腿，那樣子讓人想到他那雙有力的腿，真是......非常危險。
不過有媒體當即對張鐵漢做出批評，這種話可不是公衆人物能說出來的，張鐵漢無所謂的聳聳肩，然後得到一份來自英足總的警告。
對此，張鐵漢更無所謂了。
他只是發泄下憤怒而已，不過要是對方真是故意這樣做，他也不介意真爲切赫‘報仇’，私下裡他和切赫的關係可是非常好的，那種私人友誼是建立很長時間的--張鐵漢效力維岡競技時，就和切赫認識了，當然，他們是在球場上認識的，當時張鐵漢灌入切赫三個球，切赫對他的印象深刻。
經常在比賽場上見面，次數多了相互彼此印象深刻，自然就熟悉了，更別說，現在兩人還是隊友，並且是私下裡的好朋友。
隊長特里則稱這場勝利是一場戰鬥來之不易，“我們當時非常擔心，他們切赫和庫迪奇尼都被打倒，受到了強烈的衝撞，我們希望他們下週三時能恢復。這是一場戰鬥，有時候你就要這麼做。”
對此，蘭帕德也表示了贊同。“就像是搏鬥，對手的架勢很清楚，但我們闖過來了。”
雷丁方面則爲自己的行爲辯護。
主教練科佩爾說：“我百分之百確信亨特不是故意的。裁判位置很好，看到了那起事故，他距離只有10碼，沒有掏牌。格蘭特對亨特說了什麼，但如果亨特笑了，絕對不是笑這件事。”
亨特也否認自己有意，“我百分之百是爲了搶球去的。我希望切赫沒被嚴重傷到，我希望他儘快康復。”
雷丁隊的辯護什麼的都無所謂了。重要的是，對切爾西而言，這是一次危機，切赫和庫迪奇尼都無法出戰本週的歐冠比賽。他們只能被迫啓用第三門將希拉里奧，這位將在下週六度過31歲生日的葡萄牙籍門將今年夏天以自由球員的身份從葡萄牙超級聯賽的國民隊轉會到切爾西隊，至今還沒有出過場。
兩人的受傷，唯一受益的就是這位第三門將了。
與兩位隊友相比，希拉里奧的名氣要小很多，本賽季出場次數爲零，進入替補名單次數只有3次社區盾和前兩輪英超聯賽，這還是在賽季之初切赫因肩部手術尚未恢復的情況下。
希拉里奧將年滿31週歲，身高。屬於高大型門將。
94-95賽季，19歲的希拉里奧進入波爾圖一隊，處子秀對手是拿華爾隊。1995年被波爾圖租借到阿卡德米卡鍛鍊。96-97賽季回到波爾圖後，希拉里奧開始被委以重任。
1997年3月5日，被認爲是“拜亞接班人”的希拉里奧遭遇職業生涯中的最大打擊，波爾圖在冠軍盃四人之一淘汰賽首回合中遇到上升勢頭強勁的紅魔曼聯，結果希拉里奧把守的大門4次被對手攻破，大衛梅、坎通納、吉格斯和科爾成爲葡萄牙門將的噩夢。尤其是坎通納，他的2傳1射令曼聯度過了完美的一夜。
波爾圖早早斷送晉級希望。從此之後希拉里奧被打入冷宮，出場次數越來越少。
02-03賽季，穆里尼奧執教下的波爾圖登上巔峰，聯盟杯冠軍、葡超冠軍和冠軍盃冠軍全部被收入囊中，希拉里奧也是冠軍隊成員之一，不過他的出場次數很少，並非主要功臣。
2004年，幾經租借的希拉里奧加盟葡萄牙民族隊，幫助球隊獲得聯賽第五並取得參加聯盟杯的資格，2005年聖誕節，與民族對合同結束後他接到穆里尼奧的電話，但當時他還有合同在身，不過他還是決定來切爾西，但當夏天裡他和切爾西簽約的時候，穆里尼奧已經離開了斯坦福橋，但總之他成爲切爾西隊的成員。
儘管希拉里奧與穆里尼奧的交集只有短暫的一個賽季，但是狂人倒是對他評價很高。
“他是一位優秀的門將，水平和能力很高。”這是穆里尼奧得知希拉里奧簽約切爾西時，在意大利米蘭接受採訪時的評價，“很遺憾他沒能成爲我手下的球員，但我相信他會是切爾西陣容的有力補充。”
事實上希拉里奧在切爾西新賽季第一場正式比賽中出過場，不過由於比賽是在美國進行切爾西和美國全明星對的比賽，而且只是一場熱身賽，所以知道的人不多。
對於自己在切爾西的前途，希拉里奧有着清醒的認識，“這裡的每個人都慶祝，必須能隨時拿出最佳狀態上場比賽，我來切爾西是爲了踢球，爲了成功。”
切赫和庫迪奇尼受傷前，希拉里奧把處子秀盯在聯賽盃第三輪上，然而兩位隊友相繼“倒”了下去令葡萄牙人很可能提前實現願望，而且對手還是冠軍盃衛冕冠軍巴塞羅那。
他倒是對歐洲賽場並不陌生，離開波爾圖之後希拉里奧能在每個週末出場比賽，他有兩次經歷聯盟杯，也有出戰冠軍盃的經驗。
一旦庫迪奇尼不能即時康復，希拉里奧將身穿40號球衣出現在斯坦福橋賽場上，接受羅納爾迪尼奧、古德揚森等巴薩球星的考驗。
“希拉里奧不是小孩子了，他30歲了，他在頂級聯賽中踢過很多比賽，還踢過冠軍盃賽。他很鎮靜，準備的也不錯。他將會迎來自己的時間。”
“在上週六希拉里奧才發現，因爲兩名守門員受傷，他有可能打上比賽。自從那以後，他就一直忙着準備，做守門員該做的家庭作業。他來到這裡時就知道，自己是第三選擇，第三門將通常不會上場，如果你問我巴薩、皇馬、曼聯或者阿森納的第三門將，我也許答不上來。他們通常默默無聞。但現在希拉里奧獲得了一個好機會，可以和歐洲的冠軍隊比賽。他會帶着複雜的感情進入比賽。一方面他會很興奮，同時又會悲傷，爲他兩個好朋友的缺席。”
除了希拉里奧之外，切爾西的第四門將、年輕人卡拉姆貝也在積極準備。他被告知準備爲球隊做貢獻，20歲的比利時小將目前已經被切爾西升入一隊，他將作爲希拉里奧的替補。
卡拉姆貝說：“主教練告訴我說，我必須做好準備，他將在我和希拉里奧之間選擇。我的優勢是在預備隊打了所有的比賽，所以我希望能有機會。”
卡拉姆貝17歲時加盟切爾西，一直在青年隊效力，現在他可能迎來一絲轉機。
對於這些球隊邊緣球員來說，在歐戰中首發出場。對陣巴塞羅那確實是非常誘人的，以前沒人知道切爾西的第三門將、第四門將是誰，但現在大家都知道了。他們被各種媒體報道，他們的資料被詳細解讀，這都是因爲他們很可能在和巴塞羅那的比賽中首發出場。
巴塞羅那方面引人注目的自然是羅納爾迪尼奧，格蘭特認爲，小羅有可能在和切爾西的比賽中找到最佳狀態。
“巴薩是一支出色的球隊，擁有出色的球員。這個賽季我看羅納爾迪尼奧的比賽不多，但即使只達到百分之七十或者八十的狀態。他就已經比這個世界上的很多球員出色了。即使他現在沒到百分之百的狀態，打冠軍盃會給他動力，尤其是和切爾西比賽。”
這就是切爾西和巴塞羅那的賽前。
但就像是格蘭特說的一樣，兩隊賽前其實並不是很火爆，或許因爲這只是一場冠軍盃小組賽，雖然比賽勝負能決定歐冠a組的第一、第二排名，但實際上，小組有兩支球隊可以出線，a組的形勢很明朗，切爾西和巴塞羅那實在超出雲達不萊梅太多，更別說，兩場比賽被灌入十二個球的保加利亞球隊索菲亞利夫斯基了，這支球隊想在a組出線，真是一點機會都沒有。
既然如此，切爾西和巴塞羅那現在的碰撞就沒那麼多激情了。
不過比賽對雙方而言都還是非常重要的，對雙方球隊來說，贏下比賽就意味着能在小組裡取得更大的優勢，接下來的小組賽也會輕鬆很多，而對雙方球員來說，這種大戰也是在歐洲乃至世界球迷面前表現自己的機會。
對張鐵漢而言，這就是一次和強隊的交手。
是一種挑戰！
本賽季的巴塞羅那相當強勢，很多媒體認爲現在的巴塞羅那是世界上最強的球隊，切爾西球星衆多，但和巴塞羅那比起來還是要差一些的，即便是張鐵漢，也只能和羅納爾迪尼奧比一比。
兩人都是世界最頂級的球員，也是兩個不同類型的球員。
張鐵漢是屬於能進球的球員，他的進球相當多，技術類型也偏重於門前的發揮，而羅納爾迪尼奧則是偏重於整體的球員，他是巴塞羅那的核心，組織進攻，爲隊友創造機會，全隊發動進攻的動力。
要談技術，羅納爾迪尼奧更出色一些，談進球，張鐵漢顯然更加出衆。
總之這會是張鐵漢和羅納爾多尼奧的正面碰撞。
之前兩人也交過手，那次是張鐵漢取勝，更重要的是，上賽季利物浦戰勝了巴塞羅那，兩隊有了勝負，就等於兩人有了勝負，更不用說，比賽裡張鐵漢發揮非常不錯了。
現在兩人又有機會交鋒了。
賽前關於兩人的報道就是媒體的主旋律，他們期待一場火星撞地球的碰撞，對於球迷來說，兩人的交手也是比賽最大的看點。