看到這裡，肖岸知道如果自己再不出面力挽狂瀾的話，只怕亞特朗先生就得被卡洛斯這傢伙給騙走了！而且經過這件事後，只怕亞特朗先生會對中國人充滿了厭惡的情緒，就算是下次有中國人再想通過別的途徑聯繫亞特朗，想要繼續和他做生意，怕是也沒有可能了！
肖岸快步走到江雲水面前，見江雲水一副憂急如焚的樣子，不由得心中暗自期待，估計在這種情況下，江雲水一定無比渴望能有一個精通加萊土語的翻譯從天而降吧？而自己突然滿足了她這個願望後，不知能從她那裡獲得多少的願力呢？
“江部長，你沒事吧？”
肖岸走過去關切的詢問了一句。
“我沒事……”江雲水搖了搖頭，然後皺皺眉頭說：“現在這邊的情況有些失控，你留在這裡也起不到什麼作用，要不……你還是自己先打車回公司去吧！哦……打車時記得要發票，回頭我給你報銷！”
江雲水的心情顯然不怎麼好，但是她卻不會把這種情緒發泄到下屬的身上去，而且在這種糟糕的狀況下，她還不忘記提醒肖岸打車要留下發票好報銷……肖岸心中頓時就有了那麼一點兒小小的感動。當下笑笑，說：“江部長，如果……這時候我能幫你找到一個精通加萊土語的翻譯，你會不會很開心、很高興啊！”
“那是當然了，不過……這怎麼可能！”江雲水苦笑着說：“得了，你能有這份心就好了，我還要處理一下這裡的事情，你自己先走吧！”
江雲水說着見卡洛斯已經結束了同亞特朗先生的對話向這邊走來，於是就忙迎了上去，急切的詢問說：“怎麼樣？亞特朗先生怎麼說？”其實她根本不用詢問，只看亞特朗在那邊暴跳如雷的樣子就知道結果恐怕會很糟糕了，只是心中還是存着一絲僥倖的想法。但是很快，卡洛斯一開口，她就幾乎要絕望了！
“噢……抱歉，我想我已經盡力了！”卡洛斯滿臉無奈的搖了搖頭，說：“可是亞特朗先生心意已經決，他是堅決不肯再在貴國多待上哪怕一個小時了，所以……看來我也只能麻煩江小姐幫忙訂一下飛往非洲的班機了……哦，要最快的班次！最好是我們一到機場就馬上可以起飛的……”
江雲水頓時一呆，有些無力的搖了搖頭，轉向曲部長那邊看去，正準備和曲部長商量一下接下來該怎麼辦，是不是真的要給亞特朗等人訂機票時，卻忽見肖岸一臉陰沉的走到了卡洛斯的面前，冷冷的用英文對卡洛斯說：“卡洛斯先生，身爲一名翻譯，就應該有着一個翻譯應有的職業操守，請你不要把我們都當猴子一樣手耍弄，好嗎？”
卡洛斯聞言先是一怔，隨後勃然大怒的說：“你是誰？你這話是什麼意思！你又有什麼資格這麼和我說話！江小姐……我需要你們的解釋！”
江雲水也沒想到好好的肖岸會突然跳出來對卡洛斯橫加指責，見卡洛斯向她興師問罪，連忙一把抓住肖岸的衣袖，說：“你搞什麼鬼！這裡沒你的事情，你快走吧……有什麼事情我會處理的！”
肖岸當然不會就這麼走了，而是狠狠地盯着卡洛斯，沉聲質問說：“亞特朗先生明明說他們加萊人最討厭紅色，說加萊人只有在祭祖的時候纔會佩戴紅色的布帶以祭祀死去的先人，而平時則認爲紅色是象徵着死亡、象徵着災難的顏色！可是你……卻告訴江部長，說亞特朗先生嫌房間的佈置太素雅，說亞特朗先生喜歡鮮豔的顏色？你這麼顛倒黑白、挑弄是非，又是何居心？”
“不……你是怎麼知道的？這……這不可能！”卡洛斯聞言頓時如同見了鬼似的驚叫了起來，他之前先是暗中觀察了好久，又特地旁敲側擊的詢問了江雲水一番，得知藍海集團這邊竟然真的沒有找到一個精通加萊土語的翻譯，這纔敢於這樣子在雙方之間搬弄是非。可現在……顯然眼前這人是能夠聽得懂加萊土語的嘛！
江雲水已經被驚呆了，大腦好象失去了思考的能力，只是呆呆的望着肖岸，一時不知該說什麼好了。
肖岸轉頭向江雲水笑了笑，說：“真的……我沒和你開玩笑，我真的能找到一個精通加萊土語的翻譯，那個人……其實就是我！”
肖岸說着衝着江雲水輕輕擠了擠眼睛，然後在江雲水的驚呼聲中一轉身快步的走到仍處於暴走邊緣的亞特朗面前，恭恭敬敬的用加萊土語說：“尊敬的亞特朗大酋長閣下，我想您是被一個搬弄是非的小人給矇騙了，這一切都是那位卡洛斯先生在搞鬼……他明明知道你們加萊人的禁忌，卻故意對我的朋友說加萊人討厭素雅的顏色，喜歡鮮豔的紅色……所以，現在纔會搞出這樣的誤會來！您放心……我會立刻讓服務員按照您的要求，重新佈置一個房間，一定會讓您滿意的！哦……不過這位卡洛斯先生嘛……我看他跟在您的身邊是別有用心的，您可要加意提防纔是！”
原本還處於暴怒中的亞特朗在肖岸一開口的時候就猛然一愣，聽着從肖岸嘴裡說出的純正的、不帶一絲走音的加萊土語不由得又驚又喜，不知不覺中就生出了一種親切之感。若和肖岸比起來，那位卡洛斯先生的加萊土語可就根本是半吊子都不如了！
而當亞特朗聽完肖岸的描述後，卻又頓時感覺即是驚訝，又是不可思議，不禁疑惑地說：“這怎麼可能？卡洛斯先生也是我們加萊人的朋友，他爲什麼要騙我呢？”
肖岸聳了聳肩，說：“誰知道呢？我想……可能是他不願意亞特朗大酋長閣下和我們做生意吧！”
亞特朗頓時恍然，隨即就如同憤怒的獅子般吼叫着說：“我明白了……該死的……鑽石！他是爲了該死的鑽石而出賣了我們加萊人給予他的友誼！見鬼……卡洛斯，你告訴我，到底是不是這樣的……”
“亞特朗大酋長大人……我……我……”卡洛斯在聽到肖岸說出那一口流利的加萊土語時，就已經面如死灰，知道這下子徹底穿幫，他的戲再也演不下去了！此刻面對亞特朗的責問自然也是無從對答。
亞特朗一看卡洛斯的反應，就知道肖岸所言不虛，自己果然是被卡洛斯給欺騙了，憤怒的亞特朗立刻怒吼一聲，說：“見鬼！你這個騙子，我要殺了你……”
加萊人性格直爽，待人熱情，但是卻最痛恨別人的欺騙，所以當亞特朗得知自己居然被這個自己一直當成是朋友的人耍得團團轉，而差點兒冤枉了好人的時候，已經憤怒的連眼睛都變成了紅色，一揮手之下，無需他再下達什麼命令，他身邊那三個身穿黑色西裝的保鏢立刻好象三股黑旋風似的，直向體似篩糠的卡洛斯撲了過去。
雖然這三個人的身上都沒有攜帶什麼武器，但是肖岸毫不懷疑，這三個黑人只需一個照面，就絕對可以把卡洛斯砸成一塊肉餅。