短暫的沉默之後，雷哲再次開口道：“能不能告訴我這是爲什麼？我追求你快有兩年了，我卻連你的肩膀都不能碰一下。如果你討厭我……”
“我不討厭你。”
“那你爲何這樣？”
“原因你知道。”
“我不知道。”
“好吧，那我告訴你。首先，你是一個有才能、有理想、有抱負的人。這也是我欣賞你的地方。雖然你的運氣不太好，但我從未因此而看低過你。你是一塊金子，我相信有一天，你一定會發光的……”
“你真的這樣認爲？”
“我沒有必要騙你。”
“那爲何……”
“這就是我要說的第二點。我欣賞你，但這不代表我能接受你。”
“爲什麼？”雷哲明顯提高了語調。
“我就直說了吧。雷哲，你知不知道你自己在整個學院口碑很差？無論是老師還是學生，所有人都在罵你！你就沒有感覺？”
“我不在乎。”
“那你在乎什麼？你難道沒意識到你做人有問題？”
“我做人有什麼問題？”雷哲在咆哮。
“你太囂張，太目中無人，更不懂得尊重人。所有人都恨你，罵你變態，罵你惡棍，等你一轉身他們就吐口水！問題是，他們只對你那樣，對別人又不那樣。這還不能說明你做人有問題？”
“……”
“就拿楊順這個學生來說吧。他雖然是一個魔法能力低下的麻瓜……”史密斯小姐道。
“魔法能力低下的麻瓜……”楊順聽到這幾個字，心裡頓時如被針紮了一下，一陣刺痛。
“別跟我提那個蠢貨！一提他我就來氣！”雷哲大聲道。
“我想問的是，你爲什麼總是針對他？雖然他不是一個應該走進霍爾學院的學生，但他沒有哪一個地方得罪你，而你卻處處針對他，爲難他，讓他難堪。”史密斯小姐道。
“不是一個應該走進霍爾學院的學生……”儘管史密斯小姐說得很委婉，但楊順的心裡又是一陣刺痛。
“他是沒有得罪我！但是，他就是一個白癡！一個弱智！就憑這一點，我也應該好好地羞辱他！他要是受不了，那就滾蛋！霍爾學院本來就不歡迎他！”
“就只有這個原因？難道你沒有因爲他是蓋倫推薦來的，所以你才處處刁難他？”
“是又如何？”
“那我想提醒你，你記恨的人只是蓋倫。你不應該把你的怨恨發泄在別人身上。你應該善待楊順。還有，作爲一名老師，你更不應該唆使馬克他們去爲難楊順……職業道德也不允許你那樣做！”
“該死的職業道德！讓它見鬼去吧……”
“你就不能聽我一句勸？善待楊順，善待你的學生，對你周圍的人都和氣一點。”
“我做不到。”雷哲乾脆地答道。
“做不到？”
“我一定要弄死楊順那個雜種！”
“你！”史密斯小姐氣極了，“我和你沒什麼好說的了……”
至此，雷哲和史密斯小姐談崩了。史密斯小姐不高興地對雷哲說了再見，雷哲也沒有挽留。
聽了他們的對話，楊順的臉變得鐵青。史密斯小姐雖然很善良，但在內心裡，她同樣認爲楊順是一個低能的麻瓜。在這點上，她和雷哲沒什麼兩樣。至於雷哲，那簡直是一個無藥可救的傢伙。“蠢貨！……白癡！弱智！……滾蛋！霍爾學院本來就不歡迎他！……我一定要弄死楊順那個雜種！”這些話如同一根又一根的鋼針，在楊順的心裡戳了一個又一個的窟窿。再聯想到之前雷哲對他的種種行爲，以及今天馬克將他踩在腳下，問他泥土好不好吃的屈辱，他心裡變得悲憤異常。
“怎能任人如此看低？怎能容忍雷哲隨意羞辱？怎能被馬克踩在腳下，問自己泥土好不好吃，而自己毫無還手之力？”楊順攥緊了拳頭。
“楊順，你別把他們說的話放在心上，尤其是雷哲那王八蛋！”波特拍了拍楊順的肩膀。
“嗯。”楊順點了點頭。
“時間不早了。走，我送你回宿舍。”
“好。”
※※※
楊順回到宿舍。室友艾倫爲他開的門。艾倫身上穿着睡衣，看樣子，如果不是等楊順回來，他早就睡覺了。楊順這麼晚纔回來，他本來想說幾句的，但是一開門他就見到楊順的神色不對勁，所以他就把話嚥到了肚子裡。
楊順也一言不發，進門後直接去洗澡，洗完澡後徑直爬上牀，拉上被子後側身往裡——他擺明了不想說話。
艾倫冷哼了一聲，吹滅燭火後也上了牀。
一陣沉默——兩個都沒睡着，但誰都不肯開口。
最後，還是艾倫說了第一句話。“嘿，楊順，晚上有一個女生來宿舍找過你。”在黑暗中，艾倫說道。
“嗯。”楊順應了一聲。聽聲音，他還是面朝裡面對着牆。
“你就不想問問是誰？”艾倫無奈地道。
“不用問。”楊順道。當然不用問，除了貝蒂還會有誰？
“你知道是誰？”艾倫好不容易纔撬開了楊順的嘴巴，爲免前功盡棄，他繼續追問道。
“知道。”
“真的？”
“她來幹什麼？”楊順道。艾倫聽見他翻了個身，面朝天花板。
“她先打聽你去哪裡了，我說我也不知道，然後她看起來好像很失望的樣子。最後她交給我一個紙袋，要我轉交給你。我看了一下，裡面全是麪包，你至少吃一個星期也吃不完。”艾倫道，“紙袋在你桌上。”
“嗯。”
“你知道她爲什麼要送你那麼多面包？”
“她爸爸是麪包師。”
“原來如此，怪不得那些麪包看起來很不錯的樣子。”艾倫道，“她是你什麼人？親戚？”
“女朋友。”
“啊，你說什麼？”艾倫幾乎不敢相信自己的耳朵。
“貝蒂是我女朋友。”楊順淡淡地說道。
“她叫貝蒂？她長得實在太肥了……噢，不，我是說，她長得實在太可愛了！尤其是她的眼睛，又大又亮，就像是童話裡的公主！當然，她要是稍微瘦一點的話，那就更好了！如果是那樣，她不知道要迷死多少人！我能確定這一點。”艾倫本來很討厭貝蒂這種長得胖的女生，但一聽她是楊順的女朋友，他連忙變了口風。
“貝蒂確實胖了一些，不過她的心地很好。”楊順道。
“而且她很聰明，她跟我說她用了一打麪包賄賂了宿管員，所以宿管員才讓她進了男生宿舍樓。”
“她還說了什麼？”