翟玉一直有些月事不調，於是去最大的中心醫院看看婦科。
她看完醫生，正準備去劃價，卻遇上了韓旭。
“翟玉！”他大叫道。
“韓旭……”小玉嚇了一跳，沒想到在這裡碰見他。
自從高中畢業後就一直沒有見過面。他沒有參加高考，高中畢業就被家人送出國留學了。
意外的在這裡遇見，弄得小玉尷尬不已。
“你好。”
翟玉的客氣中透露着生分，打個招呼，只是出於禮貌。
這麼多年沒見了，沒想到竟然會在這裡遇見他。
上高中的時候，翟玉是數學課代表，成績一直在全年級名列前茅。
而他，則是個不學無術的混世魔王。
那時翟玉最討厭的就是他，仗着家裡有錢，每天都在遊手好閒的混日子。
他個子高，籃球打得好，長的也帥氣。每天穿着一身阿迪、耐克，梳着當時最流行的偶像劇中遮眼的長髮，惹得一堆小姑娘圍着他轉，身後跟着一幫嘍囉。
上副課的時候他起鬨，上主課的時候他就將那摞練習冊堆得高高的，將頭埋在裡面睡覺。
翟玉是本分孩子，打心眼裡瞧不上這樣的，只是不明白這樣一個爛人怎麼就成校草了？
兩個人每天的對話只有兩個場景：
“韓旭，你的作業交了嗎？”
他翹着二郎腿，晃着，用斜眼瞄她：“你管的着嗎？”
小玉氣得轉身就走。
又或者：
“韓旭，你的作業交了嗎？”
他還是翹着二郎腿，晃着，用斜眼瞄着她，給身邊一個同學二十元錢：“你快點寫，翟小龜急着要呢！”
“你！”小玉氣得轉身就走。
翟玉是鐵路子弟，考到這所重點高中，她顯得比這些地方上的孩子要單純，木訥許多。每天就知道學習，做題，吃飯，回家。
重點高中裡，這些家中有錢的自費生，每天關注的話題都是明星與時尚，還有學校的校草校花，可是她聽不懂，也不想聽。
她知道父母供自己上學不容易，只想好好學習，將來考個好大學。
翟玉是好學生，是學校重點培養的尖子，一直坐在前三排；韓旭是渣滓，一直坐在最後一排靠門窗的位置。
班裡五六十號人，按說是不該有什麼交集的，可不知怎麼，他總和小玉過不去。
有時翟玉打開書包，裡面直接蹦出一隻青蛙；有時翟玉打開作業本，上面被別人亂畫成一片。
可是她都忍着，她知道，只要自己表現出憤怒的樣子，後面的人就會笑成一片。
尤其是韓旭，笑得尤爲誇張。
那幫男生欺負她，可是女生也欺負她，總是夾槍帶棒的擠對她，她不明白爲什麼。心裡難受，只能更加發奮的學習。
直到有一天，有人往她的座椅上抹了好多強力膠，她坐下去，褲子就被椅子牢牢粘住了。
那天小玉哭了，她第一次哭得那麼傷心，第一次不想上學了，第一次覺得，就算不上重點高中也不是什麼大不了的事。
後來她父親帶着她找到教導主任，要求換班。
那是忠厚老實的父親第一次開口求人，低頭賠笑。
他總對自己說：“小玉啊，咱好好上學，別惹事。”
可是一直的忍耐，換不來安寧，只得到變本加厲的欺辱。
她看見父親眼中的淚光，她很後悔，自己爲什麼要將這事告訴爸爸。
她也不明白，爲什麼不是自己的錯，還要爸爸低三下四的賠笑。
教導主任嘆了口氣，翟玉是尖子生，這麼下去一棵苗子就毀了。可是韓家也是惹不起的，換班是最好的結果。
就在主任批條蓋章的時候，韓旭連報告都沒喊，就推門闖進來。
“對不起，翟玉同學，我就是開個玩笑，我向你道歉！對不起！”他嬉皮笑臉，根本不是道歉的樣子。
“膠水是我抹的；那青蛙是我放的；你的雨傘是我割壞的；還有，你自行車的氣門芯是我拔的！我都承認了，主任您處罰我吧，我下次不敢了！”
“你！”翟玉氣得滿面通紅。
她父親也愣在那裡，從沒有想過，小玉竟然在學校受過這麼多委屈，她卻從來沒有說過。
“主任，都是我的錯，要轉班也該我轉吧！”他依舊沒有正經的樣子。
說罷，他嘿嘿樂着看看翟玉：“翟玉同學，你要是還不解氣，乾脆我轉學好了！”
聽到他說要轉學，主任慌了。
這韓家每年光給學校的贊助，捐款有多少呢，他要轉了學，校長一定會氣死的。於是馬上說：“翟玉同學，韓旭同學已經承認錯誤了，要不這次就算了，再有下次，學校一併處理，決不輕饒！”
翟玉的父親剛想說什麼，翟玉馬上制止了他：“那好吧。”
她點點頭，轉身離開主任室。
“丫頭，你沒事吧？”
翟玉看看父親，忍住眼淚笑道：“沒事的，他都承認錯誤了。爸，你放心吧！”
看着父親不安的離開，翟玉再也忍不住，放聲大哭起來。
就算再有下次，再有下下次，她都會忍住。
因爲，她不想看見父親難過的樣子。
自己一直是他的驕傲，是他生命唯一的意義。
之所以沒有轉班，並不是翟玉真的認爲韓旭不會再欺負她。而是她知道，如果韓旭鬧着轉班或轉學，那些已經視她爲眼中釘的女生，是絕對不會放過她的。
多一事，不如少一事吧……
沒想到自從這件事之後，韓旭果然消停了下來，自己再也沒有受到過騷擾。
除了他還是不交作業，還是管自己叫“翟小龜”這個讓她恨死的外號。
上自習的時候老師不在，大家打打鬧鬧，翟玉捂着耳朵背課文，韓旭和別人追跑着，撞到她的桌上，她的練習冊嘩啦一下掉了滿地。
翟玉看都不看他，將練習冊收拾好繼續捂着耳朵背書。
“喂，翟小龜，難怪你姓翟呢，真是夠宅的。”
他鼻子哼了一聲，冷笑道。
翟玉就是不理他，繼續看書。
韓旭又哈哈樂着，跟別人打在一起，引得班裡的小女生一陣尖叫。
翟玉的日子就這樣不鹹不淡的過着，直到有一天，班裡來了一個叫黎恆的轉學生。