“卡爾伊坎的人傳話說……”
下午重新開庭,由於海因裡希臨時變卦撤回作證,控方律師申請休庭,但辯方的夢幻律師團不同意,雙方被法官叫進辦公室緊急調解,宋亞正坐在被告席上等,斯隆女士走到他身後,小聲耳語彙報最近進展。
“可以。”宋亞把手遮在嘴巴前,點頭同意。
“你確定?”斯隆做最後確認。
“誰先認輸誰得到寬恕,很公平。”宋亞說。
“那我開始和卡爾伊坎的人談判?”
“肅靜!”
斯隆正說着,法警突然喊道。
原來法官已經回來了,控辯雙方律師也是,威爾加德納對這邊比了個大拇指,應該獲得了滿意的結果。
“嗯,你去辦吧。”
宋亞把右手擡起,讓身邊的科克倫架着歪歪站了起來,他注意到控方的前庫克縣州檢察官查爾茲氣呼呼的,特別檢察官和兩位手下則面無表情,他們內部似乎意見有些不一致。
“由於一位證人無法到場作證並撤回了證詞,下午的審理進程會做相應調整,都請坐。”法官示意大家坐下。
宋亞坐下後又回頭看了眼,斯隆已經拉開審判廳的大門出去了。
“那麼請被告人亞歷山大宋進入證人席接受雙方律師質詢。”法官很快又命令。
“別緊張。”
科克倫附耳交待了句,然後配合法警將他的輪椅推到證人席旁邊,法警打開證人席腰門,正要幫忙,“不用,我自己來。”宋亞笑了笑,自己拉住木質欄杆,雙手用力,略有些艱難地將身體挪到了證人席的椅子上去。
現在他的右手邊就是高高在上的法官,距離很近,左手側後方是十二名陪審團成員,隔着一個木柵欄,前面是把守腰門的法警,他看到科克倫把空輪椅推回被告席,那邊的夢幻律師團,以及隔着過道的控方檢察官們的臉都看得很清楚。
旁聽席依然坐滿了,所有人的目光都集中在自己身上,現場很安靜,偶爾有一兩聲清嗓子的咳嗽。
還有些細微的沙沙聲,有人不時擡頭打量自己,然後在紙上寫寫畫畫,由於不允許庭審直播,之後會被媒體用來刊登的那種現場素描應該就出自這些人之手。
他不是很緊張,腦子裡還有閒心思考着卡爾伊坎最先妥協的事,其實海因裡希這個局就是爲卡爾伊坎專門設置的,那老狐狸竟然在射出臨門一腳前跑掉了?他有點遺憾,但想想也不錯,卡爾伊坎最先妥協,那阿美利加音樂網站案會比迪萊和哈姆林妥協要好解決得多。
“這樣坐着沒問題吧?”法官偏頭看過來關心問道。
“沒有,這樣很好,謝謝,法官大人。”
除了椅子有點硬沒什麼不好,宋亞對他誠懇地笑了笑,然後又向陪審團成員笑着點點頭,再擡手向蘇茜姨媽、託尼、康妮、艾米麗還有抱着小雷加的瑪麗亞凱莉打了個招呼。
“亞歷山大宋,請宣讀你的誓言。”
法官助手過來幫忙宣誓,“手放在……”
“噢。”宋亞把手按上聖經封面,另一隻手舉起,掌心向外,跟着對方念道:“我,亞歷山大宋向全能的上帝發誓,我所有關於本案的呈堂證供句句屬實,完全的,絕對的事實……”
“由辯方律師先進行質詢。”法官說。
還是威爾加德納,慢悠悠走近自己,“APLUS,你在一九九二年剛剛高中畢業對嗎?”他頭幾個問題都是巴恩案發生時的一些基本信息,爲了讓自己消除緊張情緒。
“是的。”宋亞只用給予肯定回答。
“好的,在到達巴恩熒光劑工廠,總經理先生指證你下令讓他將技術資料提供給華國企業之前,你的行程是怎麼樣的?”威爾加德納問。
“我和瑪麗亞凱莉……也就是我的前妻在洛杉磯進行商業表演。”宋亞回答。
“商演之前呢?”
都是套好的對話,“和拉里喬登導演、菲姬等人拍攝where is the love的MV,在比弗利山莊,我租的房子裡。”
“當時菲姬是你的女友對吧?你和瑪麗亞凱莉的關係僅是……”威爾又問。
“是的,我當時和她是很好的朋友。”宋亞看向已經把嘴嘟起來的前妻。
旁聽者們也紛紛看向她,“這和本案有關嗎!?”控方的查爾茲大聲向法官抗議。
“請保持耐心。”威爾丟過去一句話,然後又問,“更早的事還記得嗎?APLUS。”
“呃……我和哈莉貝瑞一道參加好萊塢的派對來着,你知道的,那邊幾乎天天有派對,我倆趕了好幾場。”
“你還在其中一場派對中,和雪琳芬當時的男友發生過鬥毆對嗎?”
“是的。”
旁聽席上有人已經笑出了聲,瑪麗亞凱莉的臉色愈發難看,宋亞感覺她似乎隨時會暴起當衆宣佈那時已經和自己搞到一起的樣子,心有點虛的低頭躲避她目光。
“在去熒光劑工廠之後呢?”威爾又問。
“呃……在芝加哥和菲姬談續約,我們大吵過一架,但很快合好了,一同進錄音棚錄歌。”
“再之後?”
“專心錄歌,後來去紐約錄where is the love的羣星聯唱,泡錄音棚,和瑪麗亞凱莉、華特阿法納耶夫、艾斯庫伯等朋友聚餐、開派對……之類,基本都是這些。”宋亞回答。
“這是相關人的證詞,菲姬的、拉里喬登導演的、艾斯庫伯的……當然還有瑪麗亞凱莉的。”威爾指指那邊的瑪麗亞凱莉,把手裡的文件分發給法官和陪審員。
“別拖延時間了!”查爾茲又坐在那喊。
“稍安勿躁。”
威爾繼續問:“APLUS,你參加派對、聚餐還有錄歌時都會飲酒對嗎?”
“是的,喝酒、登臺唱歌、錄歌、趕場參加各種聚會、派對,然後喝更多的酒,嘻哈歌手的生活基本都是如此。”宋亞回答。
“那你還怎麼兼顧生意!?”威爾露出前面鋪墊這麼一大堆的真實目的,誇張地假作關心。
“我……呵呵,我基本沒空管什麼生意。”宋亞也配合得很好,苦笑,“偶爾想起來時打電話給經理人問一問進度,就這樣。”
“你對化工廠進行過深入研究嗎?”
“沒有,我只是聽說那筆生意能賺到錢,於是……就投了。”
“你不關心?”
“呃,關心還是關心的,畢竟投了錢……但我不懂化工業,現在也不懂。”
“好的,我的問題問完了。”
威爾加德納施施然回到被告席。
“控方律師。”法官說。
查爾茲冷笑了下,起身惡狠狠盯着自己走近。
宋亞也坦然看着他。
“APLUS,你那年高中畢業的成績怎麼樣?”查爾茲問。
“還不錯。”
“平均績點是A!數學滿分!”查爾茲大聲對陪審員們說道:“你九三年跳一級考入了芝加哥大學,ACT分數也很高,四年後芝加哥大學畢業時的成績又怎麼樣呢?”
“呃……”
他不等宋亞回答,“以優等生身份畢業!在幾年間你還達成了一系列精明的投資,我提請陪審團注意,你們面前的這個人是位不到二十三歲的十億富翁!也是全球最年輕的白手起家十億富翁!而現在全米身家超過十億以上的有多少人呢?僅僅六十多位!各位陪審員,請你們馬上忘掉剛纔辯方律師的刻意誤導!在本案中,你們絕對不能用普通人的標準看待被告!APLUS是遠比我們聰明,精力充沛的天才,全米國有多少人能欺騙到他!?我?你們?還是上午的總經理先生?都不可能!”
他說完發現情況有點不對,陪審團裡的黑人女性目露讚許對APLUS微微點頭,回頭一看,特別檢察官老頭已在絕望的扶額嘆氣。
大廳裡突然有些寂靜,宋亞耳邊只聽到速記員噼裡啪啦的打字聲,扭頭和法官對視一眼,無辜地聳聳肩表示控方律師沒讓我回答什麼。
“APLUS,你只用回答法官和各位陪審員,你是否命令過總經理先生,將那些禁止出售的技術資料讓華國企業帶走?”查爾茲趕緊往回找補。
“我不記得了。”宋亞回答。
“作僞證的懲罰很嚴厲噢。”查爾茲笑了,也用雙手撐住證人席的木欄杆,臉距離宋亞近在咫尺,給壓力,“你記得很多事,唯獨把這件事忘了?”
“如果你過着和我一樣的生活也會忘的。”宋亞回答。
“那可是比大生意。”查爾茲說。
“我剛從洛杉磯趕回芝加哥,馬上又要去紐約,我當時忙得根本記不清多少事,而且還宿醉。”
“你在撒謊!”
“我沒必要撒謊,當然隨你怎麼看我。”宋亞直視他,“哦對了,我道歉,在某次選舉中我支持過你的競選對手,前州檢察官先生。”
查爾茲不防被潑了記髒水但也沒什麼辦法,“除了總經理先生,我還有當時在場的工人、安保人員以及工程師的證詞,證據確鑿。”
他轉而開始給法官和陪審員分發文件,“巴恩公司的原擁有者之一,華爾街投資人愛德華先生也作證說就出售工廠這件事,他和APLUS進行了長期的艱難的拉鋸式談判,他表示APLUS的商業技巧非常高超,幾乎拖到他們資金鍊即將斷裂還剩最後一口氣時出手,以最小的代價收購了那間工廠,而等APLUS轉賣掉工廠時,投資已經賺了翻倍還不止!”
“呃,我說明一下,我沒有故意和愛德華先生進行什麼拉鋸式談判,或者使用拖延戰術,我只是單純的把這樁生意忘了,大部分時間我都在專心音樂事業,還有……享樂。”
這該死的愛德華!老巴恩都沒摻和的說,宋亞趕忙辯解。
“騙鬼去吧!”
查爾茲露出必勝的笑容,開始對陪審團演講,“無論你們同情被告也好,欣賞被告也好,我提醒各位注意,本案的唯一關鍵是作爲當時巴恩熒光劑工廠的老闆,APLUS是否親口下令讓技術資料被帶到禁止出口的國家。我們的證據鏈非常完整,他百分之一百該被定罪!”
“罪名成立!罪名成立!”
森尼韋爾,迪萊不停看錶,看電話機,祈禱。
‘嘭嘭!’反鎖的辦公室門突然被人敲響,“別打擾我!”他不耐煩的大喊。
“開門!”聲音是德明信的人,正粗暴地擰着門把手,“迪萊!把這該死的門打開!”
“FXXK!又有什麼事!?”他只好起身去打開門。
德明信的人進來就猛推了他一把,“卡爾伊坎把我們賣了!蠢貨!”然後氣急敗壞地將他老闆桌上的雜物一把全呼掉,“你完了!迪萊!”
“現在還沒有宣判!我沒接到電話!”迪萊也衝他吼,撲到地板上把電話機重新拼起來,檢查是否處於接通狀態。
“對我們不重要了,你真可憐……迪萊,差兩月就能成爲億萬富翁,而現在……”
德明信的人狠狠將地上的雜物踢遠,嫌惡地瞥了眼跪在地上的迪萊,“算了,說再多也晚了……抱歉我們要爲自己的利益考慮,再見。”
“嘿!到底怎麼回事!?”迪萊衝對方的背影喊道,但沒得到任何解答。
“我的新號碼。”
下午四點,哈姆林準時在新落腳地點附近找了個公用電話,把號碼報過去,“庭審怎麼樣了?”
“我一直在試圖聯繫你,可總聯繫不上!”電話那頭的人很焦急。
“對不起,我不能在一個地方停留太久。”哈姆林道歉。
“有一位關鍵證人沒有出現,他撤回了作證和證言。”那人彙報:“但庭審還在進行,別人說有可能今天就宣判,或者繼續休庭,一半對一半。”
“可以了,信息夠了,謝謝你。”
哈姆林嘆了口氣,“從現在開始,我會不定時和你聯繫,剛纔的號碼作廢,就這樣。”
他迅速做出決斷,掛上電話後招手叫了個出租車,“去長途巴士站。”用簡單的西語向司機交代。
宋亞早已經被推回了被告席,巴恩案搞到現在已經沒有新意了,在受過幾輪激烈的詰問後,夢幻律師團似乎爭取到了大多數陪審團成員的認可,反正微表情專家是這麼判斷的。
而查爾茲則咬死罪證不鬆口,如果陪審團成員是絕對理性的,那麼自己仍然有被判決有罪的可能。
現在是雙方專家證人作證環節,“敏化劑是敏化劑,催化劑是催化劑,作爲相關領域的專家,我和總經理先生在研究會上打過交道,我想他那種人不可能犯這種低級錯誤。”本方專家證人說道。
“我們對行業外的普通人一般不會把反應過程解說得太艱深,因爲聽的人根本不懂,只能使用便於對方理解的方式……”
控方專家證人說:“所以經常會把敏化劑等專業名稱籠統的稱爲催化劑……或者乾脆叫它反應物,根據聽者的水平。”
“那不是事實。”威爾加德納打斷他。
“對,不是事實,但也是一種默認的陳述方式,我們是行業專家同時也是企業的管理者,唯獨不是學校裡的老師,沒有把別人教會的義務。”對方回答。
“對老闆也沒有?”威爾笑着問。
“呃……看情況。”
“是的,看情況。我懂了,對個人有利時就……”威爾抓住把柄。
“我反對!”查爾茲立刻打斷,“這傢伙老是曲解證人證言。”
“反對有效。”
“我道歉,我的問題問完了。”威爾得意地走回來。
“雙方律師可以做總結陳詞了。”法官說。
“道格先生?現在可以……”
曼哈頓地方檢察官辦公室外,女秘書出來再次邀請道格與檢察官斯皮策會面,“人呢?”但快在長椅上坐一整天的人突然不見了,“那個怪人呢?”她問其他工作人員。
“不知道,好像走了。”工作人員茫然地搖頭。
“伊坎資本和控方剛剛達成了一項和解,本方認爲這有利於阿美利加音樂網站案的快速解決,我個人也非常歡迎。”
艾麗西亞則出現在硅谷當地法庭門口,非常樂觀的對記者說道:“這是本案到目前爲止最重大的進展。”
“能具體說說嗎?”記者們瘋狂往前湊,把攝影機鏡頭懟到離伊利諾伊州州長夫人的臉咫尺之遙。
“呵呵,抱歉。”
艾麗西亞很享受地擺擺手,“我們需要一些時間研判具體的證據。”
“弗洛克夫人!弗洛克夫人!”記者們一直追到法院門口。
“SHXT!SHXT!”
迪萊看完這條新聞後才反應過來,他雙手抱頭,在辦公室裡迷茫地自言自語,‘滴滴!’樓下傳來了兩聲尖銳的嗡鳴,好像是警車的那種。
他衝到窗前,果然是警車,兩輛,然後又是兩輛,上面下來幾個警員,聚在門口商量着什麼。
很快,一些各種牌子的汽車和摩托車聚到了外圍,扛着攝影機的,拿着麥克風的……
他強行讓自己鎮定下來,出門去叫網站內部律師,一走到大廳便察覺到氣氛更加不對,員工們都茫然地站了起來,和附近工位的人交頭接耳。
“幹你們的活!”他罵道。
但這次沒有人聽他的,員工們沒坐下,反而躲遠了也更聚攏了些,投注過來的目光空洞洞的,沒有感情也沒有畏懼,就像正在審視、量刑的陪審員。
“請各位注意,巴恩案是發生在九二年,被告APLUS剛剛高中畢業時候的事,他當時還不是最紅的非裔歌手,也不是最有錢的非裔米國人,而在他即將達成這兩個成就後,他就被人騎着馬……”
在查爾茲老調重彈的總結陳詞後,黑人大律師科克倫站到了陪審團面前,他回身,用拇指食指比成手槍,對準宋亞,“砰!砰!砰!砰!砰!砰!”用嘴模擬了六聲槍響。
宋亞扭過臉躲開他的‘槍口’,嘆口氣,目光放空,表情似乎仍有些驚魂未定。
“而在仍有一位槍手在逃的情況下。”
科克倫繼續說:“這樁九二年的案子又纏上了APLUS,Come on!各位陪審員,他當時知道些什麼?懂什麼?你們十七八歲的時候在幹嘛?想想吧,如果你們年少成名,身邊環繞着無數漂亮的男人……”
嗯?宋亞回頭看了科克倫一眼。
“女人……”
說話別大喘氣啊喂!
“美酒、開不完的派對和聚會,從西海岸飛到中西部,然後又飛往西海岸,要不在飛機上,要不在錄音棚裡……”
科克倫延續了威爾的策略,“你們誰還有空分辨什麼催化劑和敏化劑?要不是代理了這個案子,那兩個詞連我都不認識!真的。而誰又能從一整間庫房裡的文件中分辨出哪些違反了四九年成立的巴統協定?哦對了,順便說一下那個落後時代的協定已經被解散三年了,就在九二年過去兩年後,多麼的荒唐!”
“APLUS,他當時在錄製的where is the love,是他爲九二年洛杉磯事件創作的歌曲,我想在座的所有人都有印象,當時如果不是他用這首歌撫慰了我們的心靈,芝加哥也會陷入更大的動亂中去……”
“上帝降下了奇蹟,讓他從致命的槍傷中死裡逃生,他剛剛從五個月的昏迷中醒來,現在還行動不便,我想這樣的人不會,也完全不應該再被送進監獄,就因爲五年!五年前的一個甚至存不存在都無法界定的言論……”
科克倫長篇大論,說服的目標很明顯放在了陪審團的黑人成員裡。
“選擇的權力在你們手中,各位陪審員,我請求你們做出公允的決定,我和APLUS只要求能得到全社會的公平對待,最低限度的公平,謝謝,謝謝大家。”
科克倫哽咽着坐回宋亞身邊,兩人擁抱,拍打背部。
“暫時休庭,我提醒各位陪審員,罪行的界定不能訴諸情感,根據你們在審判中得到的證據做出判斷即可。”
法官可能察覺到了科克倫的煽動力,敲下小錘子前補了一句。
“嘿!你……”託尼生氣地要對法官開嗓,律師們趕緊制止。
法警將十二名陪審團成員帶離大廳,法官也走了,宋亞等人就坐在原地休息,閒聊,前妻趁機猛掐他胳膊。
其他人趁這個機會進進出出。
“我會怎麼樣?”迪萊問網站內部律師。
“呃……我不知道伊坎資本想幹什麼……而且,而且我不是你的私人律師總裁先生,這件事你可能需要諮詢你的私人律師。”網站內部律師回答。
迪萊怒視他。
“必須儘快,趁着現在個人賬戶還沒有被凍結,你會需要錢的,很大一筆錢。”內部律師比較厚道。
“真該死!”
迪萊想到了什麼,顧不上別的,狂奔下樓,當他把車開出停車場時,警車馬上也跟了過來,但應該還沒拿到逮捕令,“我們銀行見!”
他和私人律師約好,驅車直奔銀行,車會不會被拖走不管,那些摩托車後座上對着自己猛拍的狗仔也不管,又狂奔進門。
“好的,稍等迪萊先生。”多年交情的銀行經理依然熱情,“外面那些記者都是想採訪你的嗎?哇喔……”剛滿口恭維並爽快答應無預約提取大額現金的要求,“呃……等等。”敲了幾下鍵盤後看着屏幕面色一變,遲疑了起來,“我需要給上級打個電話,很快。”
“FXXK!別耍我!”
迪萊暴躁伸頭去看對方的電腦熒幕,經理立刻機警地將大屁股顯示器關了,“請稍等。”他把門口的警衛叫了進來,“我馬上回來。”
迪萊又去按顯示器開關,但很可惜,瞬間被警衛物理阻止。
“唉!”
哈姆林則已經坐上了開往米墨邊境的大巴車,人很少,他縮在後面把牛仔帽檐壓低,事已至此,他只能回米國面對這一切,寄希望於盡早結束東躲西藏的生活和心理折磨了,他閉目養神,後悔自然是後悔的,但確實是運氣太差了,誰知道APLUS昏迷幾個月,人躺在牀上都快廢了還……
他和古德曼如果不是私底下諮詢了各路醫生,又哪會下手呢?
“唉!”他又嘆了口氣。
“肅靜!”
五點,法官回來重新開庭,“這麼快?陪審團已經達成一致意見了嗎?”他問被帶回來的陪審團成員。
“是也不是。”由十二名陪審員選舉出的陪審團團長將一個紙條遞給法警,法警轉呈法官。
“我知道了,宣佈吧。”法官看完點頭。
“全體起立!”剛坐下不久的衆人只好又站起來。
宋亞的手扶着科克倫的胳膊,即使知道勝算極大,心裡也不由開始緊張了。
“陪審團認爲被告亞歷山大宋的共謀罪名……不成立!”
宋亞背後的託尼和蘇茜他們發出歡呼,旁聽席裡的不少人也開始慶祝。
他感覺肩膀被人不停拍着,不知道威爾還是戴安,託尼則對面色陰沉的原告席扭屁股。
但還沒有結束,他死死盯着對着紙條唸的陪審團團長。
“被告亞歷山大宋的欺詐罪名……不成立!”
人們發出更大的歡呼。
還有一項呢?宋亞皺眉,應該是三項罪名的,但陪審團團長只宣佈了兩項就把紙條還給了法警,然後坐回原位。
“被告亞歷山大宋的非法交易罪名,陪審團暫時沒有取得一致意見。”法官說。
“WTF!”託尼又開始鬧騰了。
宋亞也不爽地坐下。
法官沒有追究,“下次開庭時間……”
“呃,辯方申請再次臨時休庭。”事實上總領全局的戴安洛克哈德打斷法官,“五分鐘。”她說,“我們需要和控方緊急溝通。”
“可以。”法官認可。
“聊聊吧?”戴安走向控方團隊。
“好的。”特別檢察官老頭同意,雙方律師全體出門。
“沒事吧?”瑪麗亞凱莉擔心地問道。
“沒事……”宋亞和她伸過來的手握了握。
有點煎熬,他撓着頭默默等待。
“FXXK!”幸好沒有等太久,大門打開時隱約有查爾茲的罵聲傳了進來,這就說明……
宋亞心頭一喜。
“七百八十萬刀罰金可以嗎?”戴安附耳問道。
“我不能緩刑,明年還有巡演。”宋亞回答。
“沒有緩刑,就罰金。”
“好吧,趕快結束這該死的一切吧。”
宋亞也不想冒險再等下次開庭了,這價錢還行,花錢消災吧,反正巴恩化工幫自己賺了不止一個七百八十萬。
“我們達成了一致,法官大人。”戴安和特別檢察官到法官席前低聲說明,宋亞看了眼,查爾茲沒有再出現,似乎在賭氣。
“被告亞歷山大宋的非法交易罪由控辯雙方達成了庭外和解,本案審理結束,感謝各位陪審員和所有人的辛勤工作……”法官爽快地敲下了錘子。
“耶!”大廳裡的大部分人瞬間歡騰起來。