“老爺，老爺，”劉媽一進門就朝樓上喊，“小少爺回來了。”
正在二樓書房的齊甫誠有些懷疑自己的耳朵，抓着本書就衝出書房，不等他看清樓下的人，齊聯春便喊道：“爸。”
“連春？”齊甫誠來不及想，便“咚咚”地快步下樓。
拉着齊聯春的手，這才發現手裡還拿着本書，將書扔在沙發上，雙手拍打着齊聯春的肩膀，說道：“哎呀，長大了，長大了，唉，你怎麼回來了？也沒發個電報？”
“爸，我故意不告訴你們，我這麼大人了，還要你們去接，多麻煩啊，發不發電報還不是一樣，反正我回來了，你高興不？”
“高興，高興，”齊甫誠也看到了海倫，他有些不解，問道：“這位是？”
海倫聽得懂一些簡單的漢語，她連忙答道：“爸爸，你好，我叫海倫。”
這一聲叫的！本就在疑惑中的齊甫誠更是愣在那兒，不知如何迴應了。
齊聯春連忙對海倫說，“哎，你不能叫爸爸，”然後又用德語說了一些，其中還夾雜着兩個漢語“伯父”，海倫有些不好意思，原本白皙的臉龐紅得越發明顯，她跟着又說：“伯父，你好，我叫海倫，中國話，我說的不好。”
齊聯春笑着解釋說：“海倫，我最好朋友的妹妹，她不太會說中國話，正在學呢，她太緊張了，其實她分得清爸爸、伯伯，就是太緊張了。”
“緊張”兩個字，海倫顯然已經掌握了，於是她也跟着說道：“對，我緊張，我緊張。”
“哦，”齊甫誠長舒一口氣，便爽朗笑了起來，“沒關係，沒關係，快快，都過來坐，看我，也緊張了，老半天了，還讓你們站着。”
此時劉媽已經將行李箱歸置在客廳一角，三杯新沏的茶也端了上來，劉媽說：“小少爺，喝茶，”劉媽盯着海倫看，“這個……”
齊聯春猜想劉媽怕是忘了海倫的名字，於是幫着說：“海倫。”
“對，海倫小姐，可能茶喝不慣吧。”
經過齊聯春的翻譯，海倫從沙發站起來，對劉媽說：“很喜歡，我可以喝茶，我喜歡，謝謝你。”
“呦，海倫小姐，不好說謝謝的，我去做飯了，”劉媽說着便轉身離去，還一邊說：“今天要多做幾個菜。”
齊聯春喝了一口茶，問道：“哎，這半天了，我媽呢？”
還沉浸在喜悅中的齊甫誠彷彿被人潑了一盆冷水，其實他知道這個問題終將要面對，雖然早有心理準備，但齊聯春這麼一問，他還是被噎住了，只覺得胸口發悶，就像一塊大石頭壓在胸口一樣。
見齊甫誠低着頭，原本舒展的雙眉也緊鎖起來，齊聯春又緊着問：“哎，我媽呢，這半天了，在樓上？”
齊聯春說着就站起身，齊甫誠見他是要上樓去，本想着直接告訴他，卻又不知道怎麼開口。看着父親的表情，齊聯春已經有了很不好的預感，他不再多問，急匆匆地奔向樓上，海倫不知道這是什麼狀況，看着齊甫誠沒什麼表達，也就跟着齊聯春一起奔向樓上。
齊甫誠心想，這樣也行，但總是要有解釋的，於是朝廚房裡喊道：“劉媽！”
“來了，來了。”劉媽放下手中的活兒，趕忙跑了出來。
“你去看看。”齊甫誠指着二樓，對劉媽說。
看着沙發是空的，劉媽知道齊聯春和海倫是上二樓，至於之後的場景，劉媽也是能夠料想的，劉媽來不及多想，“咚咚”地往樓上跑。
劉媽還沒有上到二樓，齊聯春就從母親臥室裡衝了出來，手裡還捧着母親的黑白相框，衝着樓下喊道：“爸，這是怎麼回事？”
聽到齊聯春急切的聲音，劉媽緊跑兩步，抓着齊聯春的手，說：“少爺，你彆着急啊，少爺，咱們下樓慢慢說。”
劉媽說着，就要拿過齊聯春手中的相框，齊聯春抓得很緊，他輕聲又急切地問：“劉媽，你告訴我，我媽呢，我媽呢？”
劉媽不知道怎麼回答，只是淚水禁不住滾落下來。
“劉媽，你說啊！”
劉媽再也抑制不住心裡的悲痛，她抽泣着小聲說：“太太，她……她不在了。”
“不在了！這怎麼可能？”
一旁的海倫大致也明白那黑白相框意味着什麼，她很想安慰齊聯春，卻不知道怎麼做，也只是跟着一起流淚。
就在這個時候，齊聯杵開車到家了，打開門，就看見父親不尋常的神情，擡頭便看到了齊聯春，手裡還捧着母親的遺像。弟弟的回來着實突然，此時此景，齊聯杵也能想見弟弟的心情。齊甫誠則像是看到了援軍一樣，雖沒有言語的交流，但神情已然做了交待。
顯然齊聯杵沒有選擇，硬着頭皮也得上。生老病死，也只能如實說一下情況，儘量安撫。
作爲兒子，遭遇這麼大的變故，心情當然是能夠理解的，齊聯春只是不明白，這麼大的事情爲什麼不電報通知一下。
齊聯杵解釋說，一來母親病的突然，即便電報通知，齊聯春也沒辦法趕回來看最後一眼，最重要的是，母親堅決反對齊聯春回來，其中的理由不難想見，母親一是因爲路途遙遠，再是國內局勢很不穩定，母親擔心齊聯春回來會有什麼意外。劉媽也說，事情的確是這樣的，太太一輩子都是記掛別人，從不爲自己想……
劉媽準備好了晚飯，正在佈置飯桌，齊聯春這纔想起自己的嫂子，他問齊聯杵，“哎，我姐姐呢？”
“哦，她去重慶了，帶小川一起，小川姥爺一家子都去了，當時南京的局勢很不好，哎，這說來話長了，以後再說吧。”齊聯杵也只能是敷衍，其中內情實在是不便說，也不想說。
晚飯的氣氛顯得壓抑，齊聯杵不希望如此沉悶，所以想着轉移話題，藉着海倫的到來，齊聯杵問起維也納的局勢，以及海倫的情況，當然他不知道實際這也是一個壓抑的話題，齊聯春實在沒什麼心情解釋海倫的真實狀況，草草應付了幾句，齊聯杵能夠感覺到不尋常，此事暫且不再多問。
晚飯後，齊聯春纔想起來給家人帶來了禮物，搬來行李箱，取出禮物。本來是給父母買了一對全自動的機械手錶，現在只能是給父親一個人了，另一塊女表，齊聯春則留了下來，他還沒想好怎麼處置。
齊聯春將那塊男表給了齊甫誠，他告訴父親，這是自動手錶，不用每天上發條，用起來很方便。
送給齊聯杵和嫂子的是兩支黑色鑲金的鋼筆，一模一樣的，外觀深沉大氣。另外給小侄子的是一個精美的機械音樂盒。現在也只能是先給齊聯杵，但將來什麼時候轉交給嫂子，是否能夠轉交，這些齊聯春當然不可能知道，他也不可能多想。
保姆劉媽也收到禮物，這是一條羊毛圍巾。
劉媽很激動，“小少爺，千萬別再給我買東西了，我實在是……”
不等劉媽說完，齊甫誠說：“聯春的心意，給你，你就拿着，不要見外了。”
齊聯春也跟着說：“劉媽，都是一家人，你就別客氣了。”
禮物分發完後，齊聯春對齊甫誠說：“明天我想去一趟高淳。”
齊甫誠知道，兒子這是要去上墳，他點了點頭，“嗯，好，”轉而又問齊聯杵：“聯杵，你看明天能不能請個假？”
齊聯杵片刻遲疑，答道：“哦，明天不行，一個重要的會，不能缺席的，後天可以，聯春你看行嗎？”
“你忙你的，沒關係，我自己去就行了。”
見齊聯春非要明天去，齊聯杵說：“這樣，明天我派個人開車送你去。”
“不用不用，這個事情不要麻煩外人了，你給找輛車就行了，我自己開車去，要不劉媽陪我一塊兒。”
齊甫誠想想這樣也行，同時他也能想到後面齊聯春還會問到具體的事情，顯然他不想參與解釋。“上墳的事情，你們兄弟倆商量着辦吧，今天我累了。”齊甫誠說着，便起身上樓去了。
齊甫誠上樓後，齊聯春又問了母親生前的一些情況，最後也問到了墳地。顯然這是隱瞞不了的，齊聯杵說：“不是祖墳。”
“不在祖墳？”齊聯春難以理解，他問道：“那在哪兒？”
對於弟弟的提問、質疑，齊聯杵早就料想到了，所以如何迴應也早有準備，並且得到過齊甫誠的認同。他對齊聯春說，風水先生有過交待，母親早逝，不宜先入祖墳，待父親百年之後，再一併安葬於祖墳。
對於這個解釋，齊聯春真不大相信，所謂風水之說，齊聯春更覺得是雲裡霧裡的不着邊際，“哥，這個風水的說法，科學嗎？你也相信？”
齊聯杵應付道：“這種事情，科不科學的，很難說啊，有的時候科學解釋不了的，最好寧可信其有，不可信其無。”
具體的安葬地點，齊聯杵說，環境還是很好的，面南朝北，背靠青山。齊聯春也大致聽明白具體的位置，反正劉媽一起陪着去，所以也就不再多問。
一旁的海倫，大部分都沒聽懂，但基本可以確定明天齊聯春要出門，海倫就問齊聯春。齊聯春說：“明天我去母親的墓地，路太遠了，你就別去了。”
“我不去！那我明天干什麼呢？”
“你在家吧，這些天一路勞累，你在家休息吧。”
海倫說：“我不累，真的不累，你去哪裡我就去哪裡，我一個人我很不習慣，你帶着我，行嗎？”
“明天來回一趟起碼要幾個小時的車程，真的很辛苦，你就在家，睡覺也可以，我會很快回來的。”
“不，我不怕累，一個人在家，我真不適應。”
見海倫執意去一同前往，齊聯春只得同意了。
至於怎麼去高淳，齊聯杵的意思是，他派一個警察開車去，這樣齊聯春不用開車，會輕鬆一點。
齊聯春說，這個事情不想麻煩外人。
齊聯杵也就不再堅持，自己的轎車明天可以留給齊聯春使用，只是他有點懷疑齊聯春的駕車技術。齊聯春說：“這個你真小看我了，在維也納我也天天開車。
海倫也用漢語加以證實。
齊聯杵說：“好，那我就放心了。”
家裡有現成的客房，有了一個獨立的空間，海倫還是很滿意的，臨睡前，海倫又翻看了德中字典，想起剛進門的時候，自己稱呼齊甫誠爲“爸爸”，海倫的臉上又泛起了紅暈。