其六:
seemerideoutofthesunset
日落時分
onyourcolortvscreen
騎着哈雷
outforallthaticanget
出去到處逛逛
ifyouknowwhatimean
無聊的想要找點樂子,你懂得
womentotheleftofme
我左擁
andwomentotheright
右抱
ain‘tgotnogun
卻不帶
ain‘tgotnoknife
刀槍
don‘tyoustartnofight
但你千萬不要找我幹架哦
‘causei‘mtnti‘mdynamite
因爲我是炸藥,很厲害的哦
tntandi‘llwinthefight
我是炸藥,我肯定要贏得哦
tnti‘mapowerload
哦,我是炸藥包
tntwatchmeexplode
我是炸藥我要爆了!哦!
i‘mdirtymeanandmightyunclean
我很下流,嘿嘿
i‘mawantedman
我是屌絲嘛
publicenemynumberone
屌絲中的戰鬥機,外號全民公敵!
understand
明白?
solockupyourdaughter
看好你的閨女
lockupyourwife
看好你的嬌妻
lockupyourbackdoor
我的魅力可是無敵
andrunforyourlife
如果你怕被我逆襲,立馬逃命吧
themanisbackintown
哥我回來了
sodon‘tyoumessmearound
難道你還敢跟我搞
‘causei‘mtnti‘mdynamite
因爲我是炸藥,很厲害的哦
tntbuti‘llwinthefight
我是炸藥,我肯定要贏得哦
tnti‘mapowerload
哦,我是炸藥包
tntwatchmeexplode
我是炸藥我要爆了!哦!
..............ac/dc《tnt》
.........
其七:
dashingthroughthesnow
inaone-horseopensleigh
overthefieldswego
laughingalltheway
bellsonbobtailsring
makingspiritsbright
whatfunitistorideandsing
asleighingsongtonight
oh,jinglebells,jinglebells,
jinglealltheway
oh,whatfunitistoride
inaone-horseopensleigh
jinglebells,jinglebells
jinglealltheway
oh,whatfunitistoride
inaone-horseopensleigh
..........
叮叮噹叮叮噹鈴兒響叮噹
我們滑雪多快樂我們坐在雪橇上
叮叮噹叮叮噹鈴兒響叮噹
我們滑雪多快樂我們坐在雪橇上
叮叮噹叮叮噹鈴兒響叮噹
我們滑雪多快樂我們坐在雪橇上
叮叮噹叮叮噹鈴兒響叮噹
我們滑雪多快樂我們坐在雪橇上
衝過大風雪
他們坐在雪橇上
奔馳過田野
歡笑又歌唱
鈴聲響叮噹
你的精神多歡暢
今晚滑雪真快樂把滑雪歌兒唱嘿
叮叮噹叮叮噹鈴兒響叮噹
我們滑雪多快樂我們坐在雪橇上
叮叮噹叮叮噹鈴兒響叮噹
我們滑雪多快樂我們坐在雪橇上
在一兩天之前
大雪出外去遊蕩
打扮美麗小姑娘
她坐在我身旁
那馬兒瘦又老
它的命運多災難
把雪橇裝進泥塘裡害的我們遭了殃
叮叮噹叮叮噹鈴兒響叮噹
我們滑雪多快樂我們坐在雪橇上
叮叮噹叮叮噹鈴兒響叮噹
我們滑雪多快樂我們坐在雪橇上
那裡白雪閃銀光
趁着年輕好時光
帶上心愛的姑娘
把滑雪歌兒唱
她有一匹栗色馬
它一日行千里
我們把它套在雪橇上
就飛奔向前方
叮叮噹叮叮噹鈴兒響叮噹
我們滑雪多快樂我們坐在雪橇上
...........《鈴兒響叮噹》
...........
還是七首歌,在地球上分別是來自陳奕迅的《聖誕結》、李行亮《願得一人心》、曲婉婷的《我的歌聲裡》、林子祥的《在水中央》、黃家駒的《情人》,還有ac/dc樂隊的《t·n·t》和一首享譽世界,幾乎無人不知無人不曉的名作《鈴兒響叮噹》的中英文兩個版本!
陳奕迅、林子祥這樣的天皇巨星自不用多說,黃家駒是金字塔頂端的一代傳奇更不用再提,就是曲婉婷、李行亮兩個人都是新一代音樂人當中實力超絕的佼佼者,無論是《我的歌聲裡》還是《願得一人心》,在當年都是稱霸各大音樂榜單的神作,充滿魔性長盛不衰,實在是洗腦至極!
這裡面,唯有ac/dc樂隊得重點介紹一下,這支樂隊不是不出名,只是對於國人們來說實在是有些陌生了而已。
但是,有的時候你對他陌生,只能證明自己的認知有限,但是卻絕對不能坐井觀天,覺得天就那麼大,同樣這支樂隊估計也是哪個小旮旯出來的小樂隊而已。
而事實上,這支樂隊非但不小,而且更是縱橫幾十年,在地球世界樂壇享有赫赫威名。
ac/dc樂隊,澳大利亞搖滾樂隊,現成員有安格斯·揚(angusyoung)、史提夫·揚(stevieyoung)、克里斯·斯萊德(chrisslade)、艾克索·若斯(axlrose)。
1973年,馬爾科姆·楊(malcolmyoung)和安格斯·揚在悉尼創建該樂隊。1975年,發行首張專輯《highvoltage》。1980年,發行第八張錄音室專輯《backinblack》,其全球銷量超過5000萬張,是銷量最高的搖滾樂專輯。1981年,發行專輯《forthoseabouttorockwesaluteyou》,登上美國公告牌專輯榜榜首。1988年,ac/dc入選澳大利亞唱片業協會名人堂。1989年,發行專輯《blowupyourvideo》,樂隊憑藉專輯入圍第31屆格萊美獎最佳硬搖滾/金屬演奏獎,這是他們首次入圍格萊美獎。1995年,樂隊推出專輯《ballbreaker》。
2000年,推出專輯《stiffupperlip》。2003年,入駐美國搖滾名人堂。2008年,推出專輯《blackice》,登上全球29個國家專輯榜榜首。2010年,憑藉歌曲《warmachine》獲得第52屆格萊美獎最佳硬搖滾演奏獎。2014年,樂隊發行專輯《rockorbust》。2016年,槍炮與玫瑰樂隊的主唱艾克索·羅斯加盟ac/dc,成爲巡演主唱。
所以說這支樂隊絕對是以一直世界範圍內的老牌殿堂級樂隊!而他們幾十年如一日一直在做的一件事情就是在捍衛搖滾樂,捍衛搖滾精神,同時他們這首《t·n·t》就是其中不可多得的代表曲目,從而被李悠揚選中,在這個世界唱響。
而最後一首《鈴兒響叮噹》則是一首曲調流暢、情緒歡快的美國歌曲。生動的歌詞描繪了一羣孩子冒着大風雪,坐在馬拉的雪橇上,他們的歡聲笑語伴着清脆的馬鈴聲迴響在原野……表現了孩子們熱情奔放的性格,抒發了熱愛美好生活的真摯情感。歌曲爲再現的二段體結構。第一樂段以“3”、“4”的同音反覆爲主,加上“×××××××××.××-”節奏的運用,塑造了馬兒奔跑、鈴兒叮噹的歡快的音樂形象。第二樂段從第一樂段的最後一小節後半拍開始,“××××××-”的節奏從弱起進入,這一節奏的重複出現,加上曲調的逐步上移,給人以推動感,刻畫了孩子們隨着雪橇衝破風雪、飛奔向前的情景。歌曲的最後樂段的重複再現,並在結尾用一延長的、漸弱的高音“1”,結束了全曲,彷彿雪橇已漸漸遠去,而那充滿歡笑的歌聲仍在風雪中迴盪。
當然,這不是重點,重點是這一首歌擁有者幾乎所有主流國家和發達國家的多國語言的版本,是地球上至今影響力最大和傳播度最廣的節日歌曲!甚至在一定意義上來說,都沒有之一!