番外九之恩怨仇恨不敵繾綣相吻

bookmark

沒過幾日,夙寐跟她說他也先回去一趟,看他神色有些凝重,許是出了什麼大事,她點點頭。

這個紫荊國的皇宮,又變了以前的模樣。

這三年內,她和傾簫是一直在紫荊的皇宮裡的,當日她在鵲橋上突然反悔,可是孟婆卻推了他們一把,重生之後的她出了一張臉外,其餘的都和她穿越而來得到的身體不一樣。

而且這張臉,也有些不同,就是那顆淚痣。

傾簫重生後,是沒有分毫的改變的,她不禁感到奇怪,可也沒有過多的在意。

也正因爲他們兩人的回來,皇虛筌才停下了對龍鱗的挑釁,全部軍兵都撤了回來。

凰殤昔不想自己的身份曝光,皇虛筌點頭,後來的一段時間,她在紫荊皇宮和肅寂宗來回穿梭着,直到最後,她在肅寂宗的書庫裡,翻找到了最爲古老的一本書。

估計已經是很久了,她也是很艱難從一堆書底下找到了。

裡面記載了三大氏族的興起和發展,是從很古遠的時候就發展起來,三大氏族,本就是團結一體,後來因爲自身利益的原因,便開始疏離,後來便發展到如今的局勢。

她將那本古老的書籍一頁一頁看下去,看到最後那一頁,動作就頓住了,手,撫上了自己眼角那顆妖嬈的淚痣。

那本書記載,除了三大氏族魅逝巫之外,很久之前還有統領三大氏族的氏族之首——淚族!

其實,上古強大的氏族,是四個,而淚族因爲早在幾百年前突然消失,從而讓人們遺忘,以爲只有三大氏族。

淚族他們的能力除了他們自己,誰都不清楚,也正是因爲神秘,纔會成爲四大氏族之首!

淚族中人是很容易辨認的,那就是因爲他們眼角具有一顆妖嬈的淚痣,出現在眼角想淚痣,那是聖女的象徵,其餘的人,則是出現在太陽穴等不是眼角部位的淚痣,不過是普通的淚族人。

書籍中記載,淚族人唯一透露出來了的一種能力便是——淚族人,不是正常死亡者,能再活一次!

凰殤昔頓時就明白了過來,明白了她爲什麼會穿越,原來是因爲如此……

或許正因爲淚族人死後能重生,但是重生的地方不是原來的大陸,而是到了另外的大陸,這纔會讓淚族人在這篇大陸滅絕的原因!

那麼……十七也是如此了?

十七生前也是有淚痣的,不過她去醫院把淚痣點了……

原來,她和十七都是淚族人,所以才穿越過來了!

那麼這具身體,應該是她原來的身體了……只是相貌稍微有了些改變,因爲她本來就和這真正的凰殤昔有六分相似。

三年裡,凰殤昔一直不出面示人,只有傾簫恢復了身份,皇虛筌對外說,因爲攝政王當時病重,爲了避免心存不軌者,便對外宣城皇傾簫已死的消息。

如今病好了,便回來了。

至於皇傾簫爲何能夠回來,皇虛筌沒有多問,因爲他知道,現在的皇傾簫就是他的兒子,父子連心,這一點,不需解釋。

因爲凰殤昔不想露面,皇傾簫暫時還沒有登基的意思,皇虛筌沒法子,只能坐在帝王不下了。

時間過去了二十天,紫荊寄過去的藥材估計已經到了,而那邊穆醫老者接到藥材,應該也在弄了。

凰殤昔在皇傾簫寄了東西過去之後,便也修書一封,告訴穆醫老者,要他東陵梵湮之後,便修書告訴她,她會出去見他,付要需要付出的代價。

她整日窩在自己的乾承宮,足不出戶,皇傾簫每日下朝都會在乾承宮外看上一會兒,纔會離開。

很奇怪,他來,並不進去,就是遠遠地看一陣子,走得時候,表情都是凝重的,還夾帶嘆息的聲音,宮人們看着這樣的情況,誰也不清楚是怎麼回事,但主子們的事情,他們也不敢議論。只能躡手躡腳地做自己的事情。

又過了十來天,皇傾簫再次來到乾承宮,這一次,他沒有和往常一樣在外面看,而是邁步走進去了。

此時的乾承宮,凰殤昔正托腮坐在後院內,眼中焦距渙散,不知落在何處,身後有清淺的腳步聲傳來,凰殤昔似乎沒有聽見,動作一動不動。

皇傾簫來到她身旁,低眸看了看她發呆的模樣,輕笑着擡手揉上她的腦袋。

凰殤昔這纔回過神來,眨了眨眼睛,擡起眸對上皇傾簫溫柔的目光,“傾簫,你怎麼來了?”

皇傾簫笑而不語,揉了一會兒之後才纔在凰殤昔身旁坐下,語氣溫和無比,“在想什麼呢?”

凰殤昔揚了揚脣角,勾出一個笑,但這笑怎麼看怎麼僵硬,“沒想什麼啊,無聊沒事幹,就發發呆。”

皇傾簫的眸子是溫潤似水的,但是那和大海一樣深邃的瞳孔,卻讓凰殤昔覺得自己的小心思在他面前是無所遁形的,她忍不住垂下了眼簾,不敢和皇傾簫對視。

“怎麼不敢看傾簫了?”他的口吻依舊是溫煦的,就如三月春風一般。

凰殤昔搖了搖頭,沒有說話,她自己也不知道爲什麼不敢和他對視,心虛嗎?她心虛什麼……

凰殤昔沒有回答,皇傾簫也沒有再問,兩人都保持着沉默,許是都在等對方的話。

皇傾簫春風般和煦的眸子閃了閃,一眨不眨地盯着凰殤昔的側臉,從額頭到下巴,每一處他都看了幾十遍,百看不倦。

他似乎是想將凰殤昔的模樣記住,哪怕每日都能看見她,她卻還是怕自己有朝一日會記不得一樣。

最後,他似乎下定了決心,菱形的薄脣微張,好聽的聲線從他嘴裡溢出,“昔兒,你還恨麼?”

凰殤昔身子一顫,眼簾垂得更低了,紅脣抿起,這個問題,她不想回答。

說恨?似乎也沒有了,說不恨?貌似心裡的坎她還沒有回去。

究竟是恨還是不恨,她自己也不知道,那要如何才能回答傾簫?

久久沒有聽到她的回答,皇傾簫彎起好看的眉眼,復而又道:“昔兒,當年的事情,你心裡還是放不下的,對吧?”

凰殤昔依舊沒有說話,手卻已經不自覺地緊握了起來,她低下頭,沉默了好久才說話,可是並不是回答皇傾簫的問題的。

“傾簫,從我們走上鵲橋的那一刻起,你就應該知道了,我不是你的親妹妹,我只是來自異界的孤魂,在你親妹妹死了時候,霸佔了她的身體……

對不起,我不是有意的。”

皇傾簫脣瓣彎起弧度,似乎在笑,並沒有任何惱怒的跡象,彷彿對於這個話題,沒有一絲的怒意。

說他無情也好,冷心也罷,他也寧願眼前的凰殤昔不是他的親妹妹,這樣,他便不用如此痛苦地承受道德譴責。

這樣,就挺好。

“但是,傾簫。”她倏然擡眼對上他溫和順然的目光,眼神透着堅定的意味,“傾蕭,不管以前如何,將來如何,你始終是我的兄長,在我心裡的地位,從未曾改變。”

如果可以,我寧願不做你的兄長。

皇傾簫淡淡地笑,臉上全然是屬於兄長的溫和的笑,可心底的苦澀也只有他自己知道。

凰殤昔這句話,也同樣意味着,他和她,沒有可能。

當初孟婆讓她發下毒誓,可是回來之後,他們兩人還是用以前兄妹的相處方式相處,很親密,但不會逾越。

什麼攜手共老,都不過是說說罷了。

又或者,是在考驗凰殤昔,考驗她對東陵梵湮的愛,到了何種程度。

回來,她對當初的事情絕口不提,也沒有任何要跟他在一起的跡象,在皇宮的時候,不去別的地方,大多和現在這般,找個地方發呆。

皇傾簫知道,她是在想那個人,哪怕嘴上不承認,心裡,卻是否認不了的。

他知道,在凰殤昔心裡,他輸了,他比不過東陵梵湮。

重生回來的時候,他已經輸了,或許,在更早的時候,在他讓她披上嫁衣,送她去龍鱗的時候,他就已經輸了。

溫厚的大掌輕輕落在凰殤昔的肩頭,她不敢擡頭去看他,她怕看到傾簫眼底的陌生,對傾簫,她真的付出了親情,發自內心的。

“昔兒。”一如既往的稱呼和一如既往的口吻,她身子忍不住顫了顫,她猛然擡眸,對上那一雙如三月春風和煦的眸子。

凰殤昔靠在他的肩頭,擱在膝蓋上的腿攥緊,皇傾簫察覺出她的緊張,皇傾簫溫柔地笑了笑,對於這個太過敏感的話題選擇了俯視,轉而找另外一個相對來說敏感程度少些的。

“昔兒,過了這麼長時間了,什麼怨,什麼恨,也該放下了。”他輕柔的聲線中帶着幾分難以言喻的複雜。

凰殤昔沒有回答,而是緊緊地攥着拳頭,下脣也被她咬住。

皇傾簫擡手,往她臉上輕輕拍了兩下,“昔兒,事情已經過去多年了,再耿耿於懷,難受的是自己,既然你還愛,那便放開以前的恩恩怨怨,若是不愛,那就都放過彼此,去尋找屬於自己的幸福吧。”

凰殤昔還是沒說話,而是把臉埋在了他的脖頸之間,皇傾簫的笑聲更濃了些,“昔兒,你曾說過,做人,要拿得起放得下,可是如今又是誰,拿得起,放不下?

你當初說這句話,讓傾簫原諒皇祖母,原諒她所犯下的錯誤,現在,傾簫用它來勸你,他所做的事情,和皇祖母對傾簫所做的,實質上也並沒有太大的不同,

況且,昔兒,他現在已經不一樣了,和幾年前那個嗜血冷酷的東陵梵湮不一樣了,他能用江山作爲聘禮,還能拱手把龍鱗送給你,甚至還可以爲了你連命都不要,

昔兒,傾簫可以原諒,你也試着原諒吧?趁還愛着……不要等當真失去了,才後悔,到屆時,做什麼都挽回不了了。”

“傾簫,你覺得,我和他,還有可能回的去嗎?”凰殤昔終於說話了,聲線悶悶的,很有低沉的意味。

皇傾簫笑了,笑得如同綻開的康乃馨,“既然你們都愛着,爲何不可以?有什麼東西,是愛衝破不了的麼?”

皇傾簫將肩上的臉擡起臉,星眸中含着耀眼的吟吟笑意,寵溺的意味十分明顯,“昔兒,人生苦短,何必還要恨,還要爲難自己呢?”

凰殤昔睫毛顫動,那顆被恨意填充了的心,以及久久邁不過去的看,這會兒似乎能走得過去了。

“傾簫,謝謝你……”凰殤昔聲線稍有些哽咽。

皇傾簫見她一副要哭出來的模樣,頓時彎起了好看的星眸,一手撫上她漂亮的眼睛,“傻丫頭,傾簫是你的皇兄,你是傾簫心尖,不必言謝。”

“殿下!殿下不好了!”有侍衛從外頭匆匆忙忙趕緊來,身後還有瑣玥急急忙忙地奔進來。

“什麼事?”皇傾簫眉梢微皺。

“有,有人闖進來了!”侍衛急急忙忙道。

“闖進來?闖進皇宮了?”聲線帶着冷意。

侍衛忙不迭點頭,就在皇傾簫想問是誰的時候,瑣玥在不遠處卵足勁兒喊道:“主子,是陛下!陛下來了!”

凰殤昔擡起頭來,聽到瑣玥卵足氣的大喊,她先是一懵,而後猛然站了起來,“你,你說的是東陵梵湮?”

瑣玥小雞啄米似的點頭,“是的主子,是龍鱗的皇帝!”

凰殤昔臉上是震撼,又似乎是驚喜,還似乎是不可置信,一大堆的情緒涌進來,但她卻想是被施了定身咒一樣,定定地站着。

“闖到哪裡了?”皇傾簫看了眼呆滯的凰殤昔,而後問道,聲音已經變回了原先的平靜。

瑣玥終於來到了他們的跟前,氣喘吁吁地說道:“侍衛們擋都擋不住,這、這會兒大抵已經到了宮道大殿上,有人已經跑去稟報皇上,就、就要出動御林軍射箭了!”

“傳本王命令,御林軍一概不準動!”

那侍衛應了一聲,接過皇傾簫扔過來的令牌,就急匆匆地跑了過去。

他旋即擡眼看向呆滯在一旁的凰殤昔,輕推了她一把,“還不去?哪怕東陵梵湮武功再高深莫測,面對幾萬侍衛,大抵也招架不住的。”

讓皇傾簫推了一把,她才反應過來,手足無措地點了點頭,就慌忙奔了出去。

是啊,所有的恩怨,都隨那具身體化爲一抔黃土而埋葬了,她何苦還要受這等煎熬,所有人都看開了,只有她沒有而已。

既然都愛着,那便,不要再放手。

皇傾簫看着她越走越遠的背影,猛然捂住胸口,半蹲下身子來。

瑣玥沒有追出去,看到這樣的情況,立刻焦急地上前,“殿下,您沒事吧?”

皇傾簫搖了搖頭,什麼都沒說,等心口的疼痛緩過去了,將目光投向了遠方。

再疼,也沒有用,她的心不在他身上,他哪怕心口再疼,也只能是疼而已。

從回來之後,這三年裡,她就一直是悶悶不樂,哪怕是笑,他也看懂她笑中的酸楚。

在她打算去龍鱗的那刻起,他就知道,他即將永遠失去她了。

她的回來是意想不到的,她說不會再出去,更是出乎意料的,可是,這近一個月來,他看着她整日窩在乾承宮裡發呆。

他終究還是不忍心。

想了很久很久,他知道,時候讓她離開了,她的心不在,人在,也無用。

與其讓她痛苦地待在紫荊,倒不如,放手讓她去幸福。

她只要幸福了,便好。

並不是所有的愛都非要得到,心愛之人能幸福,自己也就幸福了。

凰殤昔一路狂奔出去,好幾次險些栽倒,她穩住自己的腳步,繼續跑,腦子裡只有一個念頭,那便是,見到他!

也不知跑了多久,看到眼前一道緊閉的大門,穿過這道門,她離他更近一些了。

守門的侍衛看見凰殤昔往這邊不要命了似的跑過來,連忙派人上去想要攔住她。

畢竟聽到消息說外面有人闖進來了!

凰殤昔幾乎沒做考慮,接住衝力伸手就把過來阻擋之人狠狠地推了出去。

那人被推得摔了個狗吃屎。

這時候,宮門“轟”的一聲別炸開,侍衛們連忙警惕地舉起手中的長矛,眼看着門邊出現了一抹身影,正要派人上去。

那個身影卻是忽然閃了閃,隨後便消失不見了。

“啊,糟了!往公主的方向去了!”

衆人猛地轉過頭,果然看見有一抹白色往凰殤昔的方向飛速而去,凰殤昔的匆忙的腳步不由得停了下來。

一陣風掠過,凰殤昔只覺整個身體都讓人包圍起來了,耳邊是他憤懣咬牙切齒的低吼,“凰殤昔,朕說過,你是朕的,你永遠都是朕的,想逃?這輩子都不……”

話還未說完,就被一個吻堵在了口中。’

凰殤昔伸出雙臂,摟住他的脖子,急切地吻了下去。

東陵梵湮魅眸鎏光閃過,眸底深沉似海,手臂猛然便加重了力道,大掌按住她的後腦,幾乎是在下一秒,彷彿用盡了所有力氣吻住她。

繾綣纏綿,不止不休。

愛似潮水,將兩人包圍。

東陵梵湮,你,是我凰殤昔的。

第一百七十四章 不好意思,沒聽清楚第三百章 不放,朕一輩子也不放第二百零四章 他多想說以她男人的身份管她第五百三十七章 東陵梵湮,你到底想做什麼第四百五十六章敢質疑他的身材?來摸摸第三百二十七章 皇叔,你該上早朝了第一百二十一章 一家人,哀家不講這些虛禮第三十四章 萬萬不可愛上帝王家第三百五十六章 瑣玥的眼神閃了閃第五百三十九章 太后病逝,立太女!第三百一十一章 所謂美人計第六十一章 你讓她以後怎麼活?第一百二十九章巧笑倩兮喚他“吟玄哥哥”第五百零一章 可算找到你了第四十四章恥辱,孽障!第七十八章 乖,別動第三百一十五章 夏侯亦臉色都黑了第四百一十八章 忽轉乾坤——抄府第四百七十五章 人生若只如初見第九十五章挑釁之小試牛刀第三百六十二章 質王,你又傲嬌了第一百六十八章 皇叔,她是逝族人第二百六十三章 情犢初開,典型三角戀第二百九十三章一個女人,哀家的玖兒不會上心第五百二十九章 蛇蠍之路第一百八十九章 有時候讓本宮看着很順眼第二十四章 她想要主子的命第四百六十一章 不堪回首,她死了第二百零七章 沒看得出本宮在將計就計?第二百二十五章 有多少人肯心甘情願跟着你第八十二章 甩巴掌的感覺真好第四百二十八章 有人在打她主意第二百零八章 仁慈?她可沒有第三百四十九章 上古家族,…第四百四十一章 六日,墨發如雪第五百四十五章 你以爲你走得出龍鱗?第四百五十九章 九十九種病相思病最苦第三百三十五章 兒臣不會納…番外九之恩怨仇恨不敵繾綣相吻第三百六十章 朕的皇后不需向朕行禮第一百零八章 以其人之道還治其人之身第四百一十七章 一箭雙鵰第一百七十章 那個在暗處的人第二百二十章 “二人世界”第六十五章 別引來不該來的人第六十五章 別引來不該來的人第五百零五章 看看那個男人合適她第一百二十九章巧笑倩兮喚他“吟玄哥哥”第八十六章 紫荊太后有什麼不滿?第一百零一章 別以爲我就不敢咬你第五百一十四章 不信?現在便證明第三百三十六章 殿下,屬下…第二百六十章 侯爺這是在趕本宮走?第二百四十三章 三大氏族之魅族番外十一之 成親風波不敵兩心相連第四百二十三章 偷襲第二百章 他低啞的聲線傳出:給不給?第三百零八章 七王妃,瘋了第六十一章 你讓她以後怎麼活?第二百二十一章 未婚妻也是以後的娘子第五百五十二章血淋淋的一幕【膽小勿進】番外三之到此結束不敵以命相護第五百三十六章 龍鱗陛下想問一句第四百六十章 夙寐,你敢傷他試試!第八十一章 都找上門了,自然要陪她玩玩第三百零四章 你說的,朕全都不信第一百二十七章 他在我心中無人能及第四百四十七章 燕國,後會有期!第四百五十八章 凰姑娘對夙某,更冷了第十五章我,不是那種知難而退的人第四百二十章 你想救,便順着你第五十三章救命,逃回龍鑾殿第三百四十八章 停下來,你…第一百一十七章 預謀之策,太后中毒第五百四十六章 朕說不是,你也不信?第三百九十七章 你這太妃,有多大能耐?第七十六章 是什麼命,就該走什麼路第三十三章 在他眼裡看到了爲她升起的薄怒第二百九十六章 你的手怎麼了第一百七十八章 翅膀硬了,看不起本宮了第二百六十二章 姐妹生隙第二百零五章 僅剩一堆白骨第六十二章 讓你這麼目中無人羞辱我!第七十九章 皇上,請接住臣妾!第三百九十三章 美人如畫第十二章 餓得胃都貼上腎了!第五百四十章女皇,萬人俯首稱臣!第二百五十二章 微臣看着娘娘哪天摔下來第二百二十九章 公子就不能給奴家?第四百零七章 龍鱗貴客到第四百一十四章 姑娘確實醜了點第一百二十八章一雙眸,注視着相擁的二人第三百五十一章 弄疼你了嗎…第五百一十三章 坐上皇位,你就把他給我第三百六十二章 質王,你又傲嬌了第二百六十五章 耙耙耙的聲音第八十三章 世人都這麼說,皇后何必謙虛第五十四章美得朕想要摧毀你這張臉第五百零九章 隨我走,我免你無枝可依第二百九十六章 你的手怎麼了
第一百七十四章 不好意思,沒聽清楚第三百章 不放,朕一輩子也不放第二百零四章 他多想說以她男人的身份管她第五百三十七章 東陵梵湮,你到底想做什麼第四百五十六章敢質疑他的身材?來摸摸第三百二十七章 皇叔,你該上早朝了第一百二十一章 一家人,哀家不講這些虛禮第三十四章 萬萬不可愛上帝王家第三百五十六章 瑣玥的眼神閃了閃第五百三十九章 太后病逝,立太女!第三百一十一章 所謂美人計第六十一章 你讓她以後怎麼活?第一百二十九章巧笑倩兮喚他“吟玄哥哥”第五百零一章 可算找到你了第四十四章恥辱,孽障!第七十八章 乖,別動第三百一十五章 夏侯亦臉色都黑了第四百一十八章 忽轉乾坤——抄府第四百七十五章 人生若只如初見第九十五章挑釁之小試牛刀第三百六十二章 質王,你又傲嬌了第一百六十八章 皇叔,她是逝族人第二百六十三章 情犢初開,典型三角戀第二百九十三章一個女人,哀家的玖兒不會上心第五百二十九章 蛇蠍之路第一百八十九章 有時候讓本宮看着很順眼第二十四章 她想要主子的命第四百六十一章 不堪回首,她死了第二百零七章 沒看得出本宮在將計就計?第二百二十五章 有多少人肯心甘情願跟着你第八十二章 甩巴掌的感覺真好第四百二十八章 有人在打她主意第二百零八章 仁慈?她可沒有第三百四十九章 上古家族,…第四百四十一章 六日,墨發如雪第五百四十五章 你以爲你走得出龍鱗?第四百五十九章 九十九種病相思病最苦第三百三十五章 兒臣不會納…番外九之恩怨仇恨不敵繾綣相吻第三百六十章 朕的皇后不需向朕行禮第一百零八章 以其人之道還治其人之身第四百一十七章 一箭雙鵰第一百七十章 那個在暗處的人第二百二十章 “二人世界”第六十五章 別引來不該來的人第六十五章 別引來不該來的人第五百零五章 看看那個男人合適她第一百二十九章巧笑倩兮喚他“吟玄哥哥”第八十六章 紫荊太后有什麼不滿?第一百零一章 別以爲我就不敢咬你第五百一十四章 不信?現在便證明第三百三十六章 殿下,屬下…第二百六十章 侯爺這是在趕本宮走?第二百四十三章 三大氏族之魅族番外十一之 成親風波不敵兩心相連第四百二十三章 偷襲第二百章 他低啞的聲線傳出:給不給?第三百零八章 七王妃,瘋了第六十一章 你讓她以後怎麼活?第二百二十一章 未婚妻也是以後的娘子第五百五十二章血淋淋的一幕【膽小勿進】番外三之到此結束不敵以命相護第五百三十六章 龍鱗陛下想問一句第四百六十章 夙寐,你敢傷他試試!第八十一章 都找上門了,自然要陪她玩玩第三百零四章 你說的,朕全都不信第一百二十七章 他在我心中無人能及第四百四十七章 燕國,後會有期!第四百五十八章 凰姑娘對夙某,更冷了第十五章我,不是那種知難而退的人第四百二十章 你想救,便順着你第五十三章救命,逃回龍鑾殿第三百四十八章 停下來,你…第一百一十七章 預謀之策,太后中毒第五百四十六章 朕說不是,你也不信?第三百九十七章 你這太妃,有多大能耐?第七十六章 是什麼命,就該走什麼路第三十三章 在他眼裡看到了爲她升起的薄怒第二百九十六章 你的手怎麼了第一百七十八章 翅膀硬了,看不起本宮了第二百六十二章 姐妹生隙第二百零五章 僅剩一堆白骨第六十二章 讓你這麼目中無人羞辱我!第七十九章 皇上,請接住臣妾!第三百九十三章 美人如畫第十二章 餓得胃都貼上腎了!第五百四十章女皇,萬人俯首稱臣!第二百五十二章 微臣看着娘娘哪天摔下來第二百二十九章 公子就不能給奴家?第四百零七章 龍鱗貴客到第四百一十四章 姑娘確實醜了點第一百二十八章一雙眸,注視着相擁的二人第三百五十一章 弄疼你了嗎…第五百一十三章 坐上皇位,你就把他給我第三百六十二章 質王,你又傲嬌了第二百六十五章 耙耙耙的聲音第八十三章 世人都這麼說,皇后何必謙虛第五十四章美得朕想要摧毀你這張臉第五百零九章 隨我走,我免你無枝可依第二百九十六章 你的手怎麼了